PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho
PT A sala do conselho é a principal sala de uma organização, onde acontecem as reuniões da diretoria e do conselho
TR Toplantı odası genellikle idari ve yönetim kurulu toplantılarının gerçekleştiği bir kuruluşun en önemli odasıdır
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
português | turco |
---|---|
revistas | dergi |
e | ve |
que | olan |
ajuda | destek |
novos | yeni |
autores | yazarlar |
PT Estamos experimentando um novo conceito de revistas com acesso livre que compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares de suas atuais revistas "originais".Saiba mais
TR Mevcut ?ana? dergileriyle aynı editörlük kurulunu, amaçları, kapsamı ve hakem denetimi ilkelerini paylaşan yeni bir açık erişimli dergi konseptinin denemesine başlıyoruz.Daha fazla bilgi edinin
português | turco |
---|---|
novo | yeni |
revistas | dergi |
livre | açık |
e | ve |
saiba | bilgi |
PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa
TR Sosyal altyapısı bizimkine benzeyen daha fazla editörlük kurulu üyesi görevlendirmeye meyletmek
português | turco |
---|---|
social | sosyal |
PT Conselho em como resolver cada problema
TR Sorunların çözümü konusunda tavsiye
português | turco |
---|---|
problema | sorunları |
em | konusunda |
PT Conselho de Administração: O risco digital é o custo de fazer negócios
TR Veri Öncelikli Güvenlik Yaklaşımıyla Uzaktan Çalışanların Verimini Artırmak
PT • Boston University School of Hospitality Administration – Vice-Presidente do Conselho de Administração
TR • Boston Üniversitesi Otelcilik Fakültesi – Danışma Kurulu Başkan Yardımcısı
português | turco |
---|---|
boston | boston |
presidente | başkan |
PT • Conselho da Burberry Group plc – Diretor Não Executivo da casa de moda de luxo britânica integrante do FTSE 100, que fabrica roupas, perfumes e acessórios
TR • Burberry Group plc Yönetim Kurulu ? Kıyafet, parfüm ve moda aksesuarları üreten, FTSE 100’de işlem gören İngiliz lüks moda evinin İcra Yetkisi Olmayan Yöneticisi
português | turco |
---|---|
group | group |
não | olmayan |
moda | moda |
luxo | lüks |
e | ve |
acessórios | aksesuarlar |
PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.
TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.
português | turco |
---|---|
compre | satın |
padrão | standart |
a | bu |
profissional | profesyonel |
significa | anlamına |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
português | turco |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Quais das seguintes fontes de orientação/conselho de codificação você ou sua equipe utiliza ativamente?
TR Siz ya da ekibiniz aşağıdaki kodlama tavsiyesi/kılavuzu kaynaklarından hangisini/hangilerini etkin bir şekilde kullanıyor?
português | turco |
---|---|
fontes | kaynakları |
codificação | kodlama |
PT conselho sobre otimização da cadeia de suprimentos
TR tedarik zinciri optimizasyonu üzerine tavsiye
português | turco |
---|---|
otimização | optimizasyonu |
cadeia | zinciri |
suprimentos | tedarik |
PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
português | turco |
---|---|
conta | hesabı |
erro | hata |
e | ve |
PT Essas revistas são totalmente de acesso livre ouro, mas compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares que suas revistas "originais" existentes – e o mesmo nível de visibilidade e descoberta.
TR Bu dergiler tam altın açık erişimlidir ama mevcut “ana” dergileriyle aynı editörlük kurulunu, amaçları, kapsamı ve hakem denetimi ilkelerini paylaşır ve aynı seviyede görünürlüğe ve keşfedilebilirliğe sahiptir.
português | turco |
---|---|
essas | bu |
revistas | dergiler |
totalmente | tam |
livre | açık |
ouro | altın |
mas | ama |
e | ve |
por | e |
nível | seviyede |
PT Melhor conselho CV Foto e Dicas: Para adicionar ou não adicionar?
TR İyi CV Fotoğraf Önerileri ve İpuçları: ekle ekle veya değil?
português | turco |
---|---|
foto | fotoğraf |
e | ve |
para | de |
adicionar | ekle |
ou | veya |
não | değil |
PT A maioria das revistas científicas e editores é beneficiada com a orientação de um conselho editorial que faz recomendações especializadas sobre conteúdo, ajuda a atrair novos autores, incentiva o envio de artigos e ajuda com a revisão por pares.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
português | turco |
---|---|
revistas | dergi |
e | ve |
que | olan |
ajuda | destek |
novos | yeni |
autores | yazarlar |
PT Estamos experimentando um novo conceito de revistas com acesso livre que compartilham o mesmo conselho editorial, objetivos e escopo e políticas de revisão por pares de suas atuais revistas "originais".Saiba mais
TR Mevcut ?ana? dergileriyle aynı editörlük kurulunu, amaçları, kapsamı ve hakem denetimi ilkelerini paylaşan yeni bir açık erişimli dergi konseptinin denemesine başlıyoruz.Daha fazla bilgi edinin
português | turco |
---|---|
novo | yeni |
revistas | dergi |
livre | açık |
e | ve |
saiba | bilgi |
PT Anteriormente, Nick foi membro do Conselho da UK Publishers Association entre 2010 e 2018, atuou como tesoureiro entre 2012 e 2013 e como presidente entre 2013 e 2014.
TR Nick, 2010-2018 yılları arasında Birleşik Krallık Yayıncılar Birliğinde Konsey Üyeliği, 2012-13 yıllarında Hazinedarlık ve 2013-14 yıllarında da Başkanlık yapmıştır.
PT Para obter mais informações sobre como usar a AWS de acordo com a PIPEDA, recomendamos que você entre em contato com nosso conselho de privacidade.
TR PIPEDA kapsamında AWS'yi kullanma hakkında daha fazla bilgi için gizlilik danışmanınızla görüşmenizi öneririz.
português | turco |
---|---|
informações | bilgi |
aws | aws |
privacidade | gizlilik |
recomendamos | öneririz |
PT O ITSC foi formado em 1990 no escopo do Conselho de Normas de Cingapura, indicado pelo SPRING Singapore
TR ITSC, SPRING Singapore tarafından atanan Singapur Standartları Konseyi denetiminde 1990'da kurulmuştur
português | turco |
---|---|
no | da |
cingapura | singapur |
PT *Observe que este relatório não constitui conselho e todas as recomendações são apenas para fins educacionais
TR *Bu raporun tavsiye niteliğinde olmadığını ve herhangi bir önerinin yalnızca eğitim amaçlı olduğunu dikkate alın
português | turco |
---|---|
este | bu |
e | ve |
todas | herhangi |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
português | turco |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Posteriormente, o conselho geral do Twitter informou que a suspensão de uma conta era um erro e que eles não monitoram ou removem conteúdos para favorecer outrem.
TR Twitter'ın baş hukuk müşaviri daha sonra kamuya, hesabın askıya alınmasının bir hata olduğunu ve başkalarının adına engelleyici önlemler alarak içerikleri takip etmedikleri veya çıkarmadıkları bilgisini verdi.
português | turco |
---|---|
conta | hesabı |
erro | hata |
e | ve |
PT Temos os advogados de imigração mais qualificados e experientes do mercado. Com a HAYMAN-WOODWARD você pode esperar atendimento premium ao cliente e o conselho certo para o seu caso.
TR Piyasadaki en yetenekli ve deneyimli göçmenlik avukatlarına sahibiz. HAYMAN-WOODWARD ile birinci sınıf müşteri hizmetleri ve davanız için doğru tavsiyeyi bekleyebilirsiniz.
português | turco |
---|---|
temos | sahibiz |
mais | en |
e | ve |
experientes | deneyimli |
PT Você está perdendo oportunidades de vendas, marketing e suporte! Dê ao seu site um conselho em tempo real graças ao nosso software chatbot
TR Satış, pazarlama ve destek fırsatlarını kaçırıyorsunuz! Chatbot yazılımımız sayesinde web sitenize gerçek zamanlı bir tavsiye verin
PT SurveyMonkey: sobre nosso conselho de administração
TR SurveyMonkey: Yönetim Kurulumuz Hakkında
PT Além disso, ela presta serviços de assessoria para corporações e faz parte do conselho de administração da Berkshire Hathaway Corporation, da Costco Wholesale Corporation, da Vail Resorts e da Vox Media
TR Aynı zamanda çeşitli kurumlara danışmanlık hizmeti veren Susan, Berkshire Hathaway Corporation, Costco Wholesale Corporation, Vail Resorts ve Vox Media şirketlerinin yönetim kurullarında görev yapmaktadır
PT Ela recebeu a certificação de CFA (analista financeira) e fez parte do Conselho de Assessoria de Padrões de Contabilidade Financeira (FASAC, na sigla em inglês)
TR Sertifikalı Finansal Analist unvanını almış, Finansal Muhasebe Standartları Danışmanlık Konseyi'nde (FASAC) görev yapmıştır
PT Presidente do Conselho da SurveyMonkey e cofundador e CEO da Lyra Health
TR Yönetim Kurulu Başkanı, SurveyMonkey, Kurucu Ortak ve CEO, Lyra Health
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
TR Ocak 2008'de Intuit’in başkanı ve CEO'su olduktan sonra, Ocak 2016'da şirketin yönetim kurulu başkanlığına getirildi
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
PT Ben também é presidente do conselho da Destination: Home, sociedade público-privada que visa ajudar moradores de rua do município de Santa Clara
TR Ayrıca Santa Clara County'de evsizlik sorununu ortadan kaldırmayı amaçlayan kamu-özel girişm ortaklığı olan Destination: Home yönetim kurulunun başkanlığını yapmaktadır
PT SurveyMonkey: sobre nosso conselho de administração
TR SurveyMonkey: Yönetim Kurulumuz Hakkında
PT Além disso, ela presta serviços de assessoria para corporações e faz parte do conselho de administração da Berkshire Hathaway Corporation, da Costco Wholesale Corporation, da Vail Resorts e da Vox Media
TR Aynı zamanda çeşitli kurumlara danışmanlık hizmeti veren Susan, Berkshire Hathaway Corporation, Costco Wholesale Corporation, Vail Resorts ve Vox Media şirketlerinin yönetim kurullarında görev yapmaktadır
PT Ela recebeu a certificação de CFA (analista financeira) e fez parte do Conselho de Assessoria de Padrões de Contabilidade Financeira (FASAC, na sigla em inglês)
TR Sertifikalı Finansal Analist unvanını almış, Finansal Muhasebe Standartları Danışmanlık Konseyi'nde (FASAC) görev yapmıştır
PT Presidente do Conselho da SurveyMonkey e cofundador e CEO da Lyra Health
TR Yönetim Kurulu Başkanı, SurveyMonkey, Kurucu Ortak ve CEO, Lyra Health
PT Ele é membro da diretoria desde janeiro de 2008 e tornou-se presidente do conselho em janeiro de 2016
TR Ocak 2008'de Intuit’in başkanı ve CEO'su olduktan sonra, Ocak 2016'da şirketin yönetim kurulu başkanlığına getirildi
PT Brad faz parte da diretoria da SurveyMonkey e atua como presidente do conselho da Nordstrom.
TR SurveyMonkey yönetim kurulu üyesi olan Brad, aynı zamanda Nordstrom yönetim kurulu başkanıdır.
PT Ben também é presidente do conselho da Destination: Home, sociedade público-privada que visa ajudar moradores de rua do município de Santa Clara
TR Ayrıca Santa Clara County'de evsizlik sorununu ortadan kaldırmayı amaçlayan kamu-özel girişm ortaklığı olan Destination: Home yönetim kurulunun başkanlığını yapmaktadır
PT Assim que sua chave PGP for gerada, o software solicitará que você a salve em seu disco rígido. Selecione a pasta onde deseja salvá-lo. Um pequeno conselho, pense em uma chave USB.
TR PGP anahtarınız oluşturulduktan sonra, yazılım sizden onu sabit sürücünüze kaydetmenizi isteyecektir. Kaydetmek istediğiniz klasörü seçin. Küçük bir tavsiye, bir usb anahtarı düşünün.
PT O nosso conselho é que você compre os pacotes "Padrão" ou "Empresas", já que eles incluem a opção de ajuda profissional, o que significa que a nossa equipe certamente deve ajudar você com qualquer problema.
TR Size tavsiyemiz, profesyonel yardım seçeneği içerdiğinden dolayı "Standart" veya "İş" planlarını satın almanızdır, bu da personelimizin her türlü sorununuza yardımcı olacağı anlamına gelir.
PT A Kobo não apoia nem é responsável pela precisão ou fiabilidade de qualquer opinião, conselho ou declaração prestados no Serviço por qualquer pessoa que não um funcionário porta-voz autorizado da Kobo no desempenho das suas funções oficiais.
TR Kobo, yetkili Kobo sözcü personelinin resmi yetkilerini kullanırken yaptığı açıklamalar dışında Hizmette yayınlanan hiçbir fikir, tavsiye veya beyanın doğruluğu veya güvenilirliğini taahhüt etmez ve bundan sorumlu değildir.
PT Produza e compartilhe relatórios e submeta retornos para avaliação nacional
TR Raporlar oluşturun ve paylaşın ve ulusal değerlendirme yanıtlarını gönderin
português | turco |
---|---|
e | ve |
compartilhe | paylaşın |
relatórios | raporlar |
para | de |
avaliação | değerlendirme |
nacional | ulusal |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
TR Evet, Elsevier'in Portico, CLOCKSS ve Hollanda Ulusal Kütüphanesiyle arşivleme anlaşması vardır ve Elsevier'de yayınlanan bütün içerikleri otomatik olarak almaktadırlar.
português | turco |
---|---|
sim | evet |
e | ve |
nacional | ulusal |
todo | bütün |
publicado | yayınlanan |
automático | otomatik |
elsevier | elsevier |
PT A Hilton International é constituída como empresa separada, com Conrad Hilton como Presidente. Dois anos mais tarde, o filho de Conrad Hilton, Barron, assume a posição do pai como presidente da nacional Hilton Hotels Corporation.
TR Hilton International, Conrad Hilton başkanlığında ayrı bir şirket olarak kuruldu. İki yıl sonra, Conrad Hilton?un oğlu Barron, yurt içi Hilton Hotels Corporation?ın başkanı olarak babasının yerini aldı.
português | turco |
---|---|
presidente | başkan |
anos | yıl |
hotels | hotels |
hilton | hilton |
PT Social – conformidade com as convenções da OIT e com a legislação nacional.
TR Sosyal - ILO sözleşmeleri ve ulusal mevzuata uyum.
português | turco |
---|---|
social | sosyal |
conformidade | uyum |
e | ve |
nacional | ulusal |
PT A atividade da PCC Intermodal SA é principalmente a organização do transporte nacional e internacional incluindo cargas unitárias
TR PCC Intermodal SA?nın faaliyeti, öncelikle birim yükler dahil olmak üzere ulusal ve uluslararası taşımacılığın organizasyonudur
português | turco |
---|---|
nacional | ulusal |
e | ve |
pcc | pcc |
da | olmak |
internacional | uluslararası |
PT Há anos a PCC Intermodal SA vem definindo os padrões de seus concorrentes, realizando o transporte intermodal em escala nacional e internacional
TR PCC Intermodal SA, yıllardır rakipleri için standartları belirliyor ve ulusal ve uluslararası ölçekte intermodal taşımacılık yapıyor
português | turco |
---|---|
transporte | taşımacılık |
nacional | ulusal |
e | ve |
pcc | pcc |
padrões | standartları |
internacional | uluslararası |
PT Há anos, a PCC Intermodal SA vem definindo os padrões de seus concorrentes, realizando o transporte intermodal em escala nacional e internacional
TR PCC Intermodal SA, yıllardır ulusal ve uluslararası ölçekte intermodal taşımacılık gerçekleştirerek rakipleri için standartları belirliyor
português | turco |
---|---|
transporte | taşımacılık |
nacional | ulusal |
e | ve |
pcc | pcc |
internacional | uluslararası |
padrões | standartları |
PT Se o golfe for parte de sua viagem ou o ponto principal, quando você joga em um campo de golfe nacional ou internacional de propriedade e operado pela Fairmont, você vai se lembrar por toda a vida.
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
português | turco |
---|---|
principal | asıl |
fairmont | fairmont |
parte | parçası |
Mostrando 50 de 50 traduções