PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR ilk izlenim için sadece tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
boa | iyi |
impressão | izlenim |
chance | şansı |
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR ilk izlenim için sadece tek şansınız var. Bu şansı iyi değerlendirin! İyi bir izlenimle harikalar yaratabilirsiniz.
PT O plano gratuito oferecido pelo Chatfuel tem funcionalidades tão limitadas que torna difícil determinar se mudar para um plano pago é uma boa ideia
TR Chatfuel tarafından sunulan ücretsiz plan o kadar sınırlı işlevselliğe sahip ki, ücretli bir plana geçmenin iyi bir fikir olup olmadığını belirlemeyi zorlaştırıyor
português | turco |
---|---|
oferecido | sunulan |
tem | sahip |
se | olup |
boa | iyi |
ideia | fikir |
gratuito | ücretsiz |
pago | ücretli |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
TR Araçlarımız veya verilerimizle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Büyük olasılıkla bu konuda kapsamlı bir makale yayınlamışızdır.
PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas
TR Bu mali hayal kırıklığına rağmen, proje Elsevier Scientific Publishing Company'nin yükselişinde, özellikle saygınlık ve halkla ilişkiler bakımından önemli bir yer tutmuştur
português | turco |
---|---|
apesar | rağmen |
financeiro | mali |
esse | bu |
projeto | proje |
e | ve |
relações | ilişkiler |
elsevier | elsevier |
especialmente | özellikle |
crucial | önemli |
PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.
TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.
português | turco |
---|---|
e | ve |
potente | güçlü |
custo | maliyetli |
solução | çözüm |
comunique | iletişim |
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
TR Bu kişiselleştirilmiş ve uygun maliyetli işe alım çözümü sayesinde işinizin görülme şansını artırın ve herhangi bir alandaki en iyi adaylara ulaşın.
português | turco |
---|---|
trabalho | iş |
e | ve |
personalizada | kişiselleştirilmiş |
custo | maliyetli |
solução | çözümü |
PT O recurso Ideias de backlinks oferece sugestões que vão ajudar você a conseguir backlinks de sites com boa posição nos rankings e mostra os textos âncora de seus concorrentes.
TR Backlink Fikirleri özelliği, yüksek sıraya sahip websitelerinden backlink önerileri almanıza yardımcı olur ve rakiplerinizin sahip olduğunu bağlantı metinlerini gösterir.
português | turco |
---|---|
ideias | fikirleri |
ajudar | yardımcı olur |
e | ve |
mostra | gösterir |
concorrentes | rakiplerinizin |
recurso | özelliği |
sugestões | önerileri |
PT A limitação é feita com frequência em conexões de usuários gamers, pois eles consomem boa parte do volume
TR Kısıtlama, genellikle önemli miktarda bant genişliğine sahip oldukları için oyuncuların bağlantılarına yapılır
português | turco |
---|---|
conexões | bağlantıları |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor - iFixit
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade
TR Onarılabilir Ürünler Kulağa Çok İyi Geliyor
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
TR Web sitesi sayfasının metnini bin kez değiştirdiniz ancak hala yayınlanmıyor mu? Doğru meta etiketleri, iyi bir iç bağlantı ve seri sayfa hızı sıralamanızı etkiliyor.
português | turco |
---|---|
vezes | kez |
boa | iyi |
e | ve |
meta | meta |
PT É preciso muito mais do que uma boa ideia para que uma proposta seja bem-sucedida. Veja aqui as melhores dicas que encontramos para ajudá-lo a escrever uma proposta vencedora.
TR Bir teklifin başarılı olması için iyi bir fikirden fazlası gerekir. Başarılı bir teklif hazırlama konusunda ipuçlarına buradan göz atabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
proposta | teklif |
veja | göz |
aqui | buradan |
dicas | ipuçları |
PT A sua propriedade deve ter uma aparência tão boa quanto seu funcionamento, e oferecemos assistência em design de interiores com foco na economia.
TR Tesisiniz, işlediği kadar mükemmel görünmelidir ve biz uygun maliyete odaklanarak iç tasarım desteği sunuyoruz.
português | turco |
---|---|
boa | mükemmel |
e | ve |
oferecemos | sunuyoruz |
design | tasarım |
PT Eles estão abertos às nossas idéias, direção e perspectivas, e esforçam-se em cada interação para chegarmos a uma solução em que todos saiam ganhando, que seja boa para o negócio, a propriedade e a Hilton
TR Onlar bizim fikirlerimize, hedefimize ve perspektifimize açıklar ve her bir etkileşimle iş, mülk sahipleri ve Hilton için iyi bir kazan/kazan çözümü için çaba gösteriyorlar
português | turco |
---|---|
e | ve |
boa | iyi |
hilton | hilton |
solução | çözümü |
PT Podemos sempre contar com a Hilton para trabalhar conosco e nos apoiar para encontrar uma boa solução para qualquer problema.?
TR Hilton?un bizimle birlikte çalışacağına ve her tür sorun karşısında iyi bir çözüm bulmak için bize destek vereceğine her zaman güveniyoruz.?
português | turco |
---|---|
e | ve |
encontrar | bulmak |
boa | iyi |
problema | sorun |
hilton | hilton |
solução | çözüm |
PT Personalize seu Formulário de Candidatura a Emprego em Acampamentos de Verão para causar uma boa primeira impressão em seus candidatos
TR Başvuranlar üzerinde iyi bir ilk izlenim bırakmak için Yaz Kampı İş Başvuru Formunuzu özelleştirin
português | turco |
---|---|
verão | yaz |
boa | iyi |
impressão | izlenim |
PT Para ter uma boa ideia de como o ProtonVPN funcionará em diferentes servidores, testei nove (9) diferentes locais de servidor protonVPN com minha conexão de internet de 100 Mbps. Aqui está como meus testes foram.
TR ProtonVPN?in farklı sunucularda nasıl çalışacağı hakkında iyi bir fikir edinmek için, 100 Mbps internet bağlantımla dokuz (9) farklı protonVPN sunucu konumunu test ettim. Testlerim şöyle geçti.
português | turco |
---|---|
boa | iyi |
ideia | fikir |
protonvpn | protonvpn |
nove | dokuz |
conexão | bağlantı |
internet | internet |
testes | test |
diferentes | farklı |
PT ProtonVPN é um bom serviço, mas é bem possível que sua experiência com VPN não seja tão boa
TR ProtonVPN iyi bir hizmettir, ancak VPN ile olan deneyiminizin o kadar iyi olmaması oldukça olasıdır
português | turco |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
possível | olası |
vpn | vpn |
PT ProtonVPN oferece boas velocidades, É uma razão adicional pela qual é uma boa escolha para o streaming Netflix.
TR ProtonVPN?in iyi hızlar sunması,Netflix akışı için iyi bir seçim olmasının ek bir nedenidir.
português | turco |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
adicional | ek |
escolha | seçim |
netflix | netflix |
PT O Twitter tem uma boa parcela de fãs e críticos do ProtonVPN.
TR Twitter, ProtonVPN?in hayranlarından ve eleştirmenlerinden iyi bir paya sahiptir.
português | turco |
---|---|
tem | sahiptir |
boa | iyi |
e | ve |
protonvpn | protonvpn |
PT Em geral, ProtonVPN é uma VPN boa e recomendada.
TR Genel olarak, ProtonVPN iyi ve önerilen bir VPN?dir.
português | turco |
---|---|
protonvpn | protonvpn |
vpn | vpn |
boa | iyi |
e | ve |
recomendada | önerilen |
PT "O museu mais importante de todo o México, um dos melhores do mundo. Obrigatório pra quem vem visitar a cidade. Didático, rico... Fotos sem flash, bolsas no guarda volumes, boa loja de souvenir."
TR "Eserler güzel korunmuş, mekan geniş, ferah ve temiz, güvenlik iyi. Meksikaya gelindiğinde kesinlikle görülmesi gereken bir yer."
português | turco |
---|---|
obrigatório | gereken |
PT “Quase três quartos dos entrevistados não têm uma boa solução de empacotamento
TR "Katılımcıların neredeyse üçte biri iyi bir paketleme çözümü ihtiyacı duyuyor
português | turco |
---|---|
quase | neredeyse |
boa | iyi |
solução | çözümü |
PT "Envio postais desde há um ano sem problemas! Os destinatários dizem que os postais têm uma boa qualidade e são divertidos! Falo a todos sobre a app MyPostcard! Adoro-a!"
TR "Bir yıldır kartpostallar gönderiyorum, hiçbir şikayetim yok! Kartpostallarımı alanlar çok kaliteli ve eğlenceli olduklarını söylüyorlar! MyPostcard uygulamasından herkese bahsediyorum! Bu uygulamayı seviyorum!"
português | turco |
---|---|
qualidade | kaliteli |
e | ve |
todos | herkese |
app | uygulaması |
que | çok |
PT Podem ser uma boa escolha não só para quem se preocupa com o meio ambiente, mas também para quem tem alergia, uma vez que estes detergentes geralmente não provocam reacções alérgicas
TR Bu yıkama malzemeleri genellikle alerjik reaksiyonlara neden olmadığı için sadece çevreyi önemseyen herkes için değil, alerjisi olanlar için de iyi bir seçim olabilir
português | turco |
---|---|
podem | olabilir |
boa | iyi |
escolha | seçim |
geralmente | genellikle |
PT Todas as informações acima relacionadas ao produto são fornecidas de acordo com o melhor conhecimento do fabricante e publicadas de boa fé
TR Ürünle ilgili yukarıdaki tüm bilgiler üreticinin en iyi bilgisine göre sağlanır ve iyi niyetle yayınlanır
português | turco |
---|---|
todas | tüm |
informações | bilgiler |
acima | yukarıdaki |
relacionadas | ilgili |
e | ve |
PT Fechou doxy de boa aparência na rua e bombeou por sua vez
TR Makine tarafından doldurulmuş kıvrımlı altın saçlı
PT Mesmo quando já foram utilizados em serviço ativo ou precisam de reparo, os contêineres ainda podem ser uma boa estrutura e elemento de construção para uma variedade de coisas
TR Konteynerler, aktif hizmet için kullanılmış olsa veya onarım gerektirse bile, çeşitli amaçlar için iyi bir yapı ve yapı taşı olabilir
português | turco |
---|---|
serviço | hizmet |
ativo | aktif |
podem | olabilir |
boa | iyi |
e | ve |
construção | yapı |
PT Comece o seu negócio com uma boa promoção de marca e design
TR İyi markalama ve tasarımla işinize hızla başlayın
português | turco |
---|---|
negócio | iş |
marca | markalama |
e | ve |
comece | başlayın |
PT Defina um cronômetro! Durante o tempo em que você tem vontade de surfar, é uma boa ideia pegar outras ferramentas: fazer uma chamada de recuperação, orar, dar uma caminhada, respirar fundo, escrever sobre isso, etc
TR Bir zamanlayıcı ayarlayın! Sörf yapmaya hevesli olduğunuz süre boyunca, başka araçlar almak iyi bir fikirdir: bir kurtarma çağrısı yapın, dua edin, yürüyüşe çıkın, derin nefes alın, bunun hakkında yazın, vb
português | turco |
---|---|
tempo | süre |
boa | iyi |
recuperação | kurtarma |
sobre | hakkında |
etc | vb |
PT A boa notícia é que você pode obter um logo personalizado e exclusivo de modo acessível usando nosso criador de logotipo gratuito
TR İyi haber şu ki, ücretsiz bir logo aracını kullanarak elinizi cebinize atmadan da benzersiz bir logo oluşturabilirsiniz.
português | turco |
---|---|
gratuito | ücretsiz |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Conte com a Renderforest para criar um trabalho incrível!
TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.
português | turco |
---|---|
impressão | izlenim |
PT Você só tem uma chance de causar uma primeira impressão. Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
TR İlk izlenim için tek bir şansınız var. İyi bir ilk izlenimle harikalar yaratılabilir.
português | turco |
---|---|
impressão | izlenim |
PT Tudo que você precisa fazer é usar a boa e velha técnica de arrastar e soltar para construir seu site a partir de vários blocos e seções
TR Tek yapmanız gereken, farklı bileşenler ve bölümler arasından sürükle bırak tekniğiyle seçimler yapmak
português | turco |
---|---|
precisa | gereken |
soltar | bırak |
vários | farklı |
PT Enquanto os aceleradores agirem honestamente, a boa condição da rede for mantida e 3/4 dos membros do grupo forem honestos, as transações sempre acontecerão no caminho rápido
TR Hızlandırıcılar dürüst davrandıkça ağın durumu iyidir ve komite üyelerinin 4'te 3'ü dürüst olduğu sürece işlemler fast path katmanında gerçekleşir
português | turco |
---|---|
rede | ağı |
e | ve |
transações | işlemler |
PT É muito importante saber se suas postagens externas têm boa posição no ranking das SERPs e superam as de seus concorrentes.
TR Harici yayınlarınızın, Google arama sonuç sayfasında (SERP) yüksek sırada yer almalarını ve rakiplerinizi geride bıraktığını bilmek çok önemlidir.
português | turco |
---|---|
saber | bilmek |
e | ve |
PT é uma boa alternativa obter um logotipo de acordo com o que você procura, a um bom preço e com rapidez e qualidade.
TR ekibim logonun önerilen ilk sürümünü onayladı. hiç bu kadar hızlı olmamıştı. bir tasarımcı ile çalışmanın aksine, çok fazla zaman ve stresten tasarruf sağladı. gelecekte, turbologo logolar için ilk tercihim olacak.
português | turco |
---|---|
obter | al |
e | ve |
rapidez | hızlı |
PT Eu só poderia transmitir um episódio de The Vampire Diaries na Netflix EUA. É por isso que tunnelbear é uma boa VPN grátis para Netflix EUA.
TR Netflix ABD?de The Vampire Diaries?in sadece bir bölümünü yayınlayabilirdim. Bu nedenle TunnelBear, Netflix ABD için iyi bir ücretsiz VPN?dir.
português | turco |
---|---|
eua | abd |
isso | bu |
boa | iyi |
vpn | vpn |
netflix | netflix |
grátis | ücretsiz |
PT Ele oferece uma boa quantidade de dados gratuitos, mas você não pode usá-los para assistir séries da Netflix
TR İyi miktarda ücretsiz veri sunar, ancak Netflix şovlarını izlemek için kullanamazsınız
português | turco |
---|---|
quantidade | miktarda |
dados | veri |
assistir | izlemek |
gratuitos | ücretsiz |
netflix | netflix |
PT Embora esta VPN seja muito boa para quem procura privacidade digital, é principalmente porque não pode contornar os geoblocos nesses sites, então os EUA não podem pagar netflix, Hulu, etc.
TR Bu VPN dijital gizlilik arayanlar için oldukça iyi olsa da, öncelikle bu sitelerdeki coğrafi blokları atlayamadığı için ABD Netflix, Hulu vb.
português | turco |
---|---|
embora | olsa |
vpn | vpn |
muito | oldukça |
boa | iyi |
privacidade | gizlilik |
digital | dijital |
eua | abd |
etc | vb |
netflix | netflix |
PT O AES-256 usa criptografia e tem uma boa política de registro no local.
TR AES-256 şifreleme kullanır ve yerinde iyi bir günlüğe kaydetme politikasına sahiptir.
português | turco |
---|---|
usa | kullanır |
e | ve |
tem | sahiptir |
boa | iyi |
política | politikası |
criptografia | şifreleme |
Mostrando 50 de 50 traduções