PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
"através de sistemas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
PT Pacote .rpm para sistemas baseados em RPM Pacote .deb para sistemas baseados em DEB Pacote .tgz para outros sistemas
TR RPM tabanlı sistemler için .rpm paketleri DEB tabanlı sistemler için.deb paketleri Diğer sistemler için .tgz paketleri
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemler |
outros | diğer |
baseados | tabanlı |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
TR Ürün İlgi Alanı ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
serviços | hizmetler |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
TR Ürün İlgi Alanı* ? Fluke Sensörü Hizalama Sistemleri Durum İzleme Sistemleri Tahribatsız Muayene Sistemleri Hizmetler
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
serviços | hizmetler |
PT Mas para desenvolver sistemas para reutilização ou citação de dados, as práticas de sistemas atuais para armazenamento e compartilhamento de dados também precisam ser levadas em consideração
TR Ayrıca veri kullanımı ve veri alıntılaması sistemleri oluşturulurken, mevcut veri depolama ve paylaşım uygulamaları da hesaba katılmalıdır.Bu dokuz katman ve 10
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
dados | veri |
práticas | uygulamalar |
armazenamento | depolama |
compartilhamento | paylaşım |
PT As operações e processos de produção da nossa empresa são baseados em sistemas de gestão da qualidade e sistemas de gestão ambiental
TR Şirketimizin faaliyetleri ve üretim süreçleri kalite yönetim sistemleri ve çevre yönetim sistemlerine dayanmaktadır
português | turco |
---|---|
e | ve |
processos | süreçleri |
sistemas | sistemleri |
qualidade | kalite |
produção | üretim |
PT Mas para desenvolver sistemas para reutilização ou citação de dados, as práticas de sistemas atuais para armazenamento e compartilhamento de dados também precisam ser levadas em consideração
TR Ayrıca veri kullanımı ve veri alıntılaması sistemleri oluşturulurken, mevcut veri depolama ve paylaşım uygulamaları da hesaba katılmalıdır.Bu dokuz katman ve 10
português | turco |
---|---|
sistemas | sistemleri |
dados | veri |
práticas | uygulamalar |
armazenamento | depolama |
compartilhamento | paylaşım |
PT Não acedas, adulteres ou utilizes os nossos sistemas ou os sistemas dos nossos fornecedores de serviços técnicos.
TR Sistemlerimize veya teknik tedarikçilerimizin sistemlerine erişim sağlamayın, bunları kullanmayın veya karıştırmayın.
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
TR (d) Hizmete, Kobo'nun sistemler ya da ağ altyapılarına veya Hizmet ya da Kobo ile bağlantılı herhangi bir sistem veya ağa kabul edilemez ya da orantısız şekilde fazla yük bindiren herhangi bir faaliyette bulunmak
PT Pixel é um novo esquema de assinatura digital criado para sistemas de proof-of-stake que reduz os requisitos de espaço com a junção das assinaturas dos membros do comitê, mantendo a segurança através da rotação de chaves.
TR Pixel, anahtar rotasyonu ile doğrudan güvenliği sağlarken komite üyeliği imza toplamaları aracılığıyla boş alan gerekliliklerini azaltan, proof-of-stake sistemleri için geliştirilmiş yeni bir dijital imza yapısı.
português | turco |
---|---|
novo | yeni |
assinatura | imza |
sistemas | sistemleri |
chaves | anahtar |
PT Os vídeos serão automaticamente tratados através de nosso proxy quando você nos permitir fazer isso através das opções de extensão.
TR Bize izin verdiğinizde videolar otomatik olarak proxy'miz aracılığıyla proxy olacaktır bunu eklenti seçenekleri aracılığıyla yapmak için.
português | turco |
---|---|
vídeos | videolar |
proxy | proxy |
opções | seçenekleri |
permitir | izin |
PT Para nos contactar através deste formulário, forneça os dados indicados no mesmo. O fornecimento de dados é voluntário, mas caso não o faça, não será possível enviar-nos mensagem através deste formulário.
TR Bu form aracılığıyla bizimle iletişime geçmek için lütfen içinde belirtilen verileri sağlayın. Veri sağlamak isteğe bağlıdır, ancak bunu yapmazsanız, bu form aracılığıyla bize bir mesaj göndermek mümkün olmayacaktır.
português | turco |
---|---|
formulário | form |
possível | mümkün |
mensagem | mesaj |
é | bunu |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
português | turco |
---|---|
crm | crm |
significa | anlamına |
software | yazılım |
informações | bilgilere |
usuário | kullanıcı |
baseadas | dayalı |
personalizadas | kişiselleştirilmiş |
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır
português | turco |
---|---|
que | yüzden |
mensagens | mesaj |
clientes | müşteri |
seja | bu |
ou | ister |
sistema | sistemi |
conversa | sohbet |
diferentes | farklı |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
TR İlerleme durumunu Amazon Kinesis ve Amazon DynamoDB konsollarından ve AWS Lambda’nın işleviniz için ürettiği Amazon CloudWatch ölçümlerinden izleyebilirsiniz
português | turco |
---|---|
amazon | amazon |
e | ve |
aws | aws |
lambda | lambda |
dynamodb | dynamodb |
cloudwatch | cloudwatch |
PT (3) A celebração de um contrato apenas ocorrerá quando nós aceitarmos a encomenda através de uma declaração de aceitação ou através do envio dos cartões postais encomendados.
TR (3) Sözleşme, ancak kabul beyannamesi ile veya sipariş edilen kartpostalları göndererek emrinizi kabul edersek ortaya çıkar.
português | turco |
---|---|
contrato | sözleşme |
ou | veya |
PT Se não quiser que o Facebook, Google ou Apple recolham dados sobre si através do seu acesso e os utilizem para os seus próprios fins, recomendamos que não se registe no nosso website/aplicação através do acesso ao Facebook, Google ou Apple
TR Facebook, Google veya Apple'ın oturum açmanız yoluyla sizinle ilgili veri toplamasını ve bunları kendi amaçları için kullanmasını istemiyorsanız, web sitemize / uygulamamıza Facebook, Google veya Apple ile kaydolmamanızı öneririz
português | turco |
---|---|
ou | veya |
dados | veri |
e | ve |
fins | amaçlar |
website | web |
recomendamos | öneririz |
PT A Golden Frog não pode e não lê as informações transmitidas através de seus serviços. Você é responsável por determinar a legalidade de qualquer coisa que utiliza ou copia através de qualquer serviço da Golden Frog.
TR Golden Frog hizmetleri üzerinden aktarılan bilgileri gözden geçiremez ve geçirmemektedir. Herhangi bir Golden Frog hizmeti üzerinden kullandığınız veya kopyaladığınız her şeyin yasal durumunu belirleme sorumluluğu size aittir.
português | turco |
---|---|
e | ve |
informações | bilgileri |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Todos os processos da empresa são anualmente optimizados através do excepcional empenho dos nossos colaboradores e através de auditorias internas, permitindo a criação de uma estrutura cada vez mais eficaz.
TR Kalite yönetimine yönelik şirket proseslerinin başarılı evrimi 2000 yılından bu yana ISO 9001:2015 kapsamında sertifikalandırılarak düzenli bir şekilde denetlenmekte ve onaylanmaktadır.
português | turco |
---|---|
e | ve |
a | bu |
empresa | şirket |
eficaz | başarılı |
PT Os vídeos serão automaticamente tratados através de nosso proxy quando você nos permitir fazer isso através das opções de extensão.
TR Bize izin verdiğinizde videolar otomatik olarak proxy'miz aracılığıyla proxy olacaktır bunu eklenti seçenekleri aracılığıyla yapmak için.
português | turco |
---|---|
vídeos | videolar |
proxy | proxy |
opções | seçenekleri |
permitir | izin |
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
TR İlerleme durumunu Amazon Kinesis ve Amazon DynamoDB konsollarından ve AWS Lambda’nın işleviniz için ürettiği Amazon CloudWatch ölçümlerinden izleyebilirsiniz
português | turco |
---|---|
amazon | amazon |
e | ve |
aws | aws |
lambda | lambda |
dynamodb | dynamodb |
cloudwatch | cloudwatch |
PT através de telefonemas e através do ciberespaço
TR cep telefonundan ve siber uzayda
português | turco |
---|---|
e | ve |
PT Sinta as dores dos seus Leads. Uma maneira de envolver efetivamente seu público é através de infográficos. Você pode fazer isso de forma fácil e bonita através da ferramenta de relatório de enquete on-line do Visme.
TR Etkisini kavramak gerek Kitlenizle etkili bir şekilde etkileşim kurmanın bir yolu, infografiklerden geçer. Bunu, Visme?nin çevrimiçi anket raporu aracıyla kolayca ve güzel bir şekilde yapabilirsiniz.
PT CRM significa que, através deste software, você será capaz de melhorar sua forma de lidar com clientes através de interações personalizadas, baseadas nas informações que você possui sobre cada usuário.
TR CRM , bu yazılım aracılığıyla, her bir kullanıcı hakkında sahip olduğunuz bilgilere dayalı olarak kişiselleştirilmiş etkileşimler yoluyla müşterilerinizle olan ilişki şeklinizi iyileştirebileceğiniz anlamına gelir.
PT É importante salientar que nem todas as mensagens dos clientes são bilhetes, razão pela qual devem existir diferentes formas de interação com as empresas, quer seja através de conversação ou através de um sistema de bilhetes
TR Her müşteri mesajının bir bilet olmaması gerektiğine dikkat etmek önemlidir, bu yüzden ister sohbet ister bir bilet sistemi aracılığıyla şirketlerle etkileşimin farklı yolları olmalıdır
PT Aceda no telemóvel ou tablet através da app Google Meet, disponível na App Store e Play Store. Em alternativa, aceda através do navegador do computador; não é necessário instalar nenhum software.
TR App Store ve Play Store'dan indirebileceğiniz Google Meet uygulamasını kullanarak cep telefonunuzdan veya tabletinizden görüşmelere katılın. Hiçbir yazılım yüklemeden bilgisayar tarayıcınızdan da bağlanabilirsiniz.
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
TR PS Vita'da mesajlaşma hizmeti kullanımdan kaldırılsa da PS5 konsolları ile PS4 konsollarındaki mesajlaşma hizmeti ve mobil cihazlardaki PlayStation App üzerinden mesajlarınıza erişmeye devam edebilirsiniz.
PT Os jogadores podem transmitir o jogo através do YouTube, do Twitch e do Dailymotion e desfrutar de transmissões através do Ao vivo da PlayStation.
TR Oyuncular, oyunlarını YouTube, Twitch ve dailymotion üzerinden yayınlayıp bunları PlayStation'dan Canlı Yayın'da izleyebilir.
PT Para oportunidades de patrocínio, por favor, entre em contato conosco através do nosso e-mail ou do link do aplicativo através da página de contato.
TR Sponsorluk fırsatları için lütfen bize e-posta adresimizden veya iletişim sayfasından what's app bağlantısıyla ulaşın.
PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE
TR Derginize yapacağınız tüm gönderimler çevrimiçi gönderim sistemlerimizden biri kullanılarak yapılır: Editorial Manager, Elsevier Editorial System veya EVISE
português | turco |
---|---|
on-line | çevrimiçi |
elsevier | elsevier |
PT Conecte seus sistemas de negócios ? CRM, e-mail, webinar, atendimento de pedidos e muito mais!
TR İş sistemlerinizi bağlayın ? CRM, e-posta, web semineri, sipariş karşılama ve daha fazlası!
português | turco |
---|---|
crm | crm |
e | ve |
mais | daha |
PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados
TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır
português | turco |
---|---|
altamente | yüksek |
guia | kılavuz |
processos | süreçleri |
gerenciamento | yönetim |
sistemas | sistemleri |
vida | yaşam |
elsevier | elsevier |
em | boyunca |
PT Soluções que incentivam o atendimento centrado no paciente por meio da integração de conteúdos baseados em evidências diretamente nos sistemas de prontuário eletrônico. Inclui planejamento do atendimento, documentação clínica e protocolos.
TR Kanıt tabanlı içerikleri doğrudan EHR sistemlerine entegre ederek hasta merkezli bakımı teşvik eden çözümler. Bakım planlaması, klinik belgeleme ve talimat setleri içerir.
português | turco |
---|---|
paciente | hasta |
diretamente | doğrudan |
inclui | içerir |
e | ve |
baseados | tabanlı |
soluções | çözümler |
PT A solução mais atualizada, precisa e tecnologicamente avançada e suporte para as decisões sobre medicamentos para integração em sistemas e aplicações de saúde.
TR Sağlık sistemleri ve uygulamalarına entegre edilmek üzere en güncel, doğru ve teknolojik olarak gelişmiş ilaç verileri ve ilaç karar desteği.
português | turco |
---|---|
mais | en |
e | ve |
suporte | desteği |
decisões | karar |
sistemas | sistemleri |
saúde | sağlık |
avançada | gelişmiş |
medicamentos | ilaç |
PT O retrato de Galileo Galilei e o título gravado da primeira edição internacional em latim do controverso Diálogo de Galileo sobre os dois principais sistemas do mundo
TR Galileo Galilei'nin portresi ve Galileo'nun iki büyük dünya sistemiyle ilgili tartışmalı Diyaloğu'nun ilk Latince ve ilk uluslararası edisyonundan gravür baskısı
português | turco |
---|---|
e | ve |
primeira | ilk |
principais | büyük |
PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.
TR Derin sektör içgörülerini ve gelişmiş teknolojileri birleştirerek müşterilere yeni yetenekler kazandırın.
português | turco |
---|---|
clientes | müşterilere |
Mostrando 50 de 50 traduções