Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trem para brisbane" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trem para brisbane" de português para sueco

Traduções de trem para brisbane

"trem para brisbane" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

trem att av det du en ett för med när på som tåg är
para alla allt andra annan använd använda användare använder användning app appen att att använda att få att ge att gå att göra att se att vara av bara behöver bort bra bästa bättre både data de del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du använder du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett exempel finns fler flera flytta fortfarande framåt från funktioner få får följande för för att företag första ge genom ger gratis gå gör göra ha har hela helt hitta hjälpa hjälpa dig hur här höger i i den igenom ihop in in i information ingen inklusive inte kan komma kommer kommer att kostnadsfria kunna köpa ladda lite lägga lägga till med medan mellan men mer mycket människor många måste nedan ner nu när nästa något några och och de också olika om om det oss personliga plats pro på rätt saker se sedan sidan sig sina ska skapa skulle som som en som är starta stor stort större sätt så så att ta tack tid tidigare till tillbaka titta titta på tittar tjänster tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vill visa vissa välja vänster vår våra webbplats webbplatser än är är det även även om åt över

Tradução de português para sueco de trem para brisbane

português
sueco

PT para o Instituto Avançado de Liderança Leonística em Brisbane na Austrália

SV till Lions avancerade ledarskapsinstitut i Brisbane, Australien

português sueco
avançado avancerade
austrália australien

PT Nascidas e criadas na cidade Brisbane, na Austrália, no subúrbio de Albany Creek e estudantes da Wavell State High School, as gêmeas idênti… leia mais

SV The Veronicas är en australisk popduo från Brisbane som består av tvillingsystrarna Lisa Marie och Jessica Louise Origliasso, födda den 25 de… läs mer

português sueco
leia läs
mais mer

PT Sobrancelhas e cílios em Brisbane

SV Ögonbryn och fransar i Brisbane

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario

português sueco
ouvindo lyssnar
ou eller
trabalhando arbetar
mesa skrivbord
específico viss

PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário

SV Så om du till exempel vill ha en viss typ av ljud för när du tränar och en annan för när du lyssnar på musik på bussen / tåget eller när du arbetar vid ditt skrivbord kan du ha en olika profiler för varje scenario

português sueco
ouvindo lyssnar
ou eller
trabalhando arbetar
mesa skrivbord
específico viss

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

SV Med tanke på hur världen är just nu har det varit svårt att flyga någonstans för att testa sin skicklighet, även att ta ett tåg, men vi hade på oss knopparna med ANC medan vi klippte gräsmattan som en del av våra tester

português sueco
mundo världen
voar flyga
pegar ta
trem tåg
difícil svårt

PT Considerando como o mundo está agora, voar para qualquer lugar para testar suas proezas, até mesmo pegar um trem tem sido difícil, mas usamos os botões com ANC enquanto cortamos a grama como parte de nossos testes

SV Med tanke på hur världen är just nu har det varit svårt att flyga någonstans för att testa sin skicklighet, även att ta ett tåg, men vi hade på oss knopparna med ANC medan vi klippte gräsmattan som en del av våra tester

português sueco
mundo världen
voar flyga
pegar ta
trem tåg
difícil svårt

PT O novo drone possui duas extensões de trem de pouso que se retraem para cima durante o vôo para que você possa gravar e obter um tiro certeiro

SV Den nya drönaren har två landningsställförlängningar som drar sig uppåt under flygningen så att du kan spela in och få ett tydligt skott

português sueco
novo nya
possa kan
gravar spela in
tiro skott

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

SV Kombinera emellertid den vikten och det vridmomentet i en framhjulsdrivningskonfiguration - det finns inget annat drivlinealternativ för UX300e - och en tung fot ser att den glider när dessa framhjul snurrar

português sueco
uma en
outra annat
pesado tung

PT Algo tão inteligente quanto perguntar aos clientes se desejam comprar uma passagem de trem quando ligam para saber o custo da passagem é uma forma eficaz de proporcionar a eles uma experiência incrível

SV Att skapa en wow-upplevelse kan vara så enkelt som att fråga kunderna om de vill köpa en tågbiljett när de ringer för att fråga hur mycket biljetten kostar

português sueco
clientes kunderna
desejam vill
comprar köpa
saber kan
experiência upplevelse

PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

SV Saker kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätverket är bättre på att hantera rörelse och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på ett fotbollsmatch till exempel.

português sueco
grandes stora
áreas områden
movimento rörelse
pessoas människor
estão är
um ett

PT A grande diferença aqui é que, graças ao poder do PS5, não há necessidade de animações do Homem-Aranha em um trem - leva segundos para carregar a próxima parte do mapa usando o SSD interno.

SV Den stora skillnaden här är att tack vare kraften i PS5 finns det ingen Spider-Man på tåganimationer som krävs - det tar sekunder att ladda nästa del av kartan med den interna SSD.

português sueco
grande stora
diferença skillnaden
poder kraften
necessidade krävs
segundos sekunder
ssd ssd
interno interna

PT Você provavelmente não vai querer usá-los em um voo de longo curso, mas o ANC é adequado para um pequeno salto, viagem de ônibus ou viagem de trem.

SV Du kommer förmodligen inte att bära dem på en långdistansflygning, men ANC är bra för en kort hop, bussresa eller tågresa.

português sueco
provavelmente förmodligen
adequado bra
ou eller

PT Então, se você ainda não entrou no trem da Nintendo para a cidade da alegria, então, bem, claramente o modelo Switch OLED é a maneira de fazê-lo

SV Så om du är ännu inte hoppa på Nintendo tåget till glädje staden sedan, ja, klart Switch OLED modellen är sättet att göra det

português sueco
nintendo nintendo
alegria glädje
claramente klart
modelo modellen
oled oled
maneira sättet
fazê-lo att göra det
cidade staden

PT A grande diferença aqui é que, graças ao poder do PS5, não há necessidade de animações do Homem-Aranha em um trem - leva segundos para carregar a próxima parte do mapa usando o SSD interno.

SV Den stora skillnaden här är att tack vare kraften i PS5 finns det ingen Spider-Man på tåganimationer som krävs - det tar sekunder att ladda nästa del av kartan med den interna SSD.

português sueco
grande stora
diferença skillnaden
poder kraften
necessidade krävs
segundos sekunder
ssd ssd
interno interna

PT Você provavelmente não vai querer usá-los em um voo de longo curso, mas o ANC é adequado para um pequeno salto, viagem de ônibus ou viagem de trem.

SV Du kommer förmodligen inte att bära dem på en långdistansflygning, men ANC är bra för en kort hop, bussresa eller tågresa.

português sueco
provavelmente förmodligen
adequado bra
ou eller

PT As coisas também melhorarão no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

SV Det kommer också att bli bättre på tåget och i stora befolkade områden eftersom 5G-nätet är bättre på att klara av rörelser och när många människor ansluter till nätverket samtidigt på till exempel en fotbollsmatch.

português sueco
grandes stora
áreas områden
rede nätet
pessoas människor
estão är

PT É um dos efeitos colaterais indesejados de uma CVT e reduz bastante seu entusiasmo, porque cria um barulho e o trem de força parece que você está pedindo para fazer algo que preferiria não fazer.

SV Det är en av de oönskade biverkningarna av en CVT och begränsar snarare din entusiasm, eftersom det skapar ett bråk och drivlinan känns som om du ber den att göra något som den hellre inte vill.

português sueco
cria skapar
bastante snarare

PT Agora, uso o SketchUp no iPad e levo meu trabalho comigo para todo lugar, no trem, no set etc

SV Nu använder jag SketchUp på min iPad och tar med mig jobbet på språng – på tåget, på inspelningen och mer

português sueco
agora nu
sketchup sketchup
ipad ipad
trabalho jobbet

PT O trem que desceu pela ferrovia de brinquedo levou cerca de quatro horas para chegar ao fim da linha e quebrar o recorde .

SV Tåget som gick nerför leksaksjärnvägen tog cirka fyra timmar att nå slutet av linjen och slå rekordet .

português sueco
levou tog
quatro fyra
horas timmar
cerca de cirka

PT Portanto, se você ainda tem que pular no trem Nintendo para a cidade da alegria, então, bem, claramente o modelo Switch OLED é a maneira de fazer isso

SV Så om du ännu inte har hoppat på Nintendotåget till glädjestaden så är det helt klart Switch OLED-modellen som är det rätta sättet att göra det

português sueco
claramente klart
modelo modellen
oled oled
maneira sättet

PT Aqueles que usam o Apple Maps para transporte público poderão seguir uma rota de trem selecionada, recebendo notificações na hora de descer.

SV De som använder Apple Maps för kollektivtrafik kommer att följa en vald tåglinje och få aviseringar när det är dags att gå av.

português sueco
usam använder
uma en
notificações aviseringar
hora dags

PT Como o Startpage usa uma conexão HTTPS segura, você pode até mesmo manter a privacidade em redes não seguras, como aeroportos, estações de trem ou cafés.

SV Eftersom Startpage använder en säker HTTPS-anslutning kan du till och med vara privat i osäkra nätverk, som på flygplatser, tågstationer eller fik.

português sueco
usa använder
ou eller

PT Com este jogo, você corre ao redor do mundo em 80 dias ou menos, viajando de dirigível, submarino, camelo mecânico, trem a vapor e muito mais.

SV Med det här spelet tävlar du världen runt på 80 dagar eller mindre, reser med luftskepp, ubåt, mekanisk kamel, ångtåg och mer.

português sueco
jogo spelet
mundo världen
dias dagar
ou eller
menos mindre
viajando reser
mais mer

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

português sueco
trem tåg
estrada väg
ou eller
crianças barn
música musik
descobrir upptäcka

PT O ANC aqui é especialmente ótimo, abafando com sucesso o tráfego ambiente e o ruído do trem em nossos testes, dando-nos aquela sensação de borbulhamento - que pode ser um grande alívio.

SV ANC här är särskilt stor, lyckas dränka ut omgivande trafik och tågbuller i våra tester, vilket ger oss den "bubblade" känslan - det kan vara en sådan lättnad.

português sueco
especialmente särskilt
sucesso lyckas
tráfego trafik
ambiente omgivande
testes tester
alívio lättnad
dando ger

PT Uma viagem serena de trem no solo foi abafada pelos fones de ouvido, por exemplo, mas um equivalente subterrâneo mais barulhento provou ser menos relaxante

SV En fridfull tågresa över marken tappades till exempel av öronsnäckorna, men en mer rasande underjordisk motsvarighet visade sig vara en mindre avslappnande affär

português sueco
solo marken
equivalente motsvarighet
menos mindre

PT Sua abordagem de personalização de áudio é diferente de qualquer outra empresa. Primeiro, ele começou com fones de ouvido , depois criou o NuraLoop intra-auricular antes de finalmente embarcar no verdadeiro trem de fones de ouvido sem fio (TWS).

SV Dess inställning till ljudanpassning är olik vad något annat företag gör. Först började det med hörlurar över örat och skapade sedan NuraLoop-öronen innan det nu äntligen hoppade på det sanna trådlösa öronsnäckornet (TWS).

português sueco
abordagem inställning
empresa företag
começou började
criou skapade
finalmente äntligen
sem fio trådlösa

PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.

SV Nu med en elektrisk drivlinje finns det en helt ny design som går tillbaka till den ursprungliga 1957-modellen och vill tävla in i en ny generation småbilskörning. Säg hej till Fiat 500e.

português sueco
elétrico elektrisk
totalmente helt
original ursprungliga
pequeno små

PT Pode ser realmente útil se você precisar ouvir um anúncio em uma plataforma de trem ou se quiser ouvir o tráfego na estrada enquanto estiver correndo

SV Det kan vara väldigt användbart om du behöver höra ett meddelande på en tågplattform eller vill höra trafik på vägen medan du är ute och kör

português sueco
anúncio meddelande
quiser vill
tráfego trafik
estrada vägen

PT Há um trem de pouso funcional e portas de compartimento de carga que se abrem uma após a outra

SV Det finns funktionella landningsställ plus nyttolastdörrar som öppnas efter varandra

português sueco
após efter

PT Há também um foguete Blue Origin, torre de lançamento e Blue Moon Lander também, e isso é antes de você chegar ao Queen - a banda não é a pessoa - Miracle Express. Esse é o trem, como mostra o single de 1989 da banda, Breakthru.

SV Det finns också en Blue Origin-raket, lanseringstorn och Blue Moon Lander, och det är innan du kommer till drottningen - bandet inte personen - Miracle Express. Det är tåget som visas i bandets 1989-singel Breakthru.

português sueco
foguete raket
blue blue
banda bandet
pessoa personen
single en

PT Porém, mais e mais fabricantes estão entrando no trem do Google, então o Home Hub só ficará melhor com o passar do tempo

SV Fler och fler tillverkare hoppar dock på Google-tåget, så Home Hub blir bara bättre med tiden

português sueco
porém dock
fabricantes tillverkare
google google
home home
hub hub
tempo tiden

PT Um trem movimentado passando por você na plataforma da estação significa que você terá que aumentar o volume até ouvir mais alguma coisa.

SV Ett upptaget pendeltåg som passerar dig på stationens plattform innebär att du måste vrida volymen uppåt för att fortfarande höra någonting.

português sueco
plataforma plattform
volume volymen

PT Vacations by Rail é um site de planejamento de viagens de trem construído utilizando o framework PHP do Laravel. Ele também está integrado ao motor de reserva da Softrip.

SV Vacations by Rail är en planering för tågresor som byggs med Laravel PHP-ramverket. Det är även integrerat med bokningsmotorn i Softrip.

português sueco
planejamento planering
php php
laravel laravel
integrado integrerat

PT Um bloco de trilhos de trem de madeira é aparentemente mais longo do que o outro, mas quando colocado em cima do outro, eles têm o mesmo comprimento

SV Det ena tågspårblocket är tydligen längre än det andra, men när det läggs ovanpå det andra är de lika långa

português sueco
aparentemente tydligen

PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.

SV Visst, du kan lyssna på musik hemma, vid ditt skrivbord eller sitta i en buss eller tåg så får du troligen en felfri upplevelse.

português sueco
ouvir lyssna
música musik
mesa skrivbord
ou eller
ônibus buss
trem tåg
provavelmente troligen
uma en
experiência upplevelse

PT É carregado com o mesmo trem de força que o Corsa-e (e muitos outros carros do grupo Stellantis) dando a você um bom retorno pelo seu dinheiro.

SV Den är laddad med samma drivlina som Corsa-e (och många andra Stellantis gruppbilar) vilket ger dig en bra avkastning för pengarna.

português sueco
muitos många
outros andra
dando ger
bom bra
retorno avkastning
dinheiro pengarna

PT Alstom apresenta seu trem Coradia iLint zero emissão de carbono na InnoTrans 2016 | Alstom

SV Alstom presenterar sitt utsläppsfria tåg Coradia iLint vid InnoTrans | Alstom

português sueco
apresenta presenterar
trem tåg
na vid

PT Alstom apresenta seu trem Coradia iLint zero emissão de carbono na InnoTrans 2016

SV Alstom presenterar sitt utsläppsfria tåg Coradia iLint vid InnoTrans

português sueco
apresenta presenterar
trem tåg
na vid

PT A Alstom apresentou hoje seu trem zero emissão de carbono na InnoTrans, maior feira da indústria ferroviária, realizada em Berlim entre os dias 20 e 23 de setembro de 2016.

SV En avsiktsförklaring undertecknades 2014 av de tyska förbundsländerna Niedersachen, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg samt kollektivtrafikmyndigheten i Hessen för att använda en ny generation utsläppsfria tåg utrustade med bränsleceller.

português sueco
trem tåg
e samt

PT O Coradia iLint é um novo trem regional, livre de emissões de CO2 e uma alternativa ao abastecimento a diesel

SV Alstoms Coradia-sortiment av modulära regionaltåg har en gedigen meritlista som sträcker sig över drygt 16 år

PT A Alstom é uma das primeiras fabricantes ferroviárias do mundo a desenvolver um trem de passageiros baseado nessa tecnologia

SV Coradia iLint är baserad på det beprövade dieseltåget Coradia Lint 54

português sueco
baseado baserad

PT (Pocket-lint) - Esteja você a bordo ou não, o trem da moda do vinil está em movimento - está de volta, baby.

SV (Pocket-lint) - Oavsett om du är ombord eller inte, är vinylhypetåget i rörelse - det är tillbaka, älskling.

português sueco
ou eller
movimento rörelse
a bordo ombord

PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

português sueco
trem tåg
estrada väg
ou eller
crianças barn
música musik
descobrir upptäcka

PT Agora, com um trem de força elétrico, há um design totalmente novo que remete ao modelo original de 1957, desejando entrar em uma nova geração de automóveis de pequeno porte. Diga olá ao Fiat 500e.

SV Nu med en elektrisk drivlinje finns det en helt ny design som går tillbaka till den ursprungliga 1957-modellen och vill tävla in i en ny generation småbilskörning. Säg hej till Fiat 500e.

português sueco
elétrico elektrisk
totalmente helt
original ursprungliga
pequeno små

PT Claro, você pode ouvir música em casa, em sua mesa, ou sentar-se em um ônibus ou trem e provavelmente terá uma experiência perfeita.

SV Visst, du kan lyssna på musik hemma, vid ditt skrivbord eller sitta i en buss eller tåg så får du troligen en felfri upplevelse.

português sueco
ouvir lyssna
música musik
mesa skrivbord
ou eller
ônibus buss
trem tåg
provavelmente troligen
uma en
experiência upplevelse

PT Nós os usamos no metrô de Londres, no trem, à beira-mar, cortando a grama e em um avião, e, em todos os casos, os Pró earbuds cortam a maior parte do barulho

SV Vi har använt dem i Londons tunnelbana, på tåget, vid havet, när vi klippt gräset och på ett flygplan, och i samtliga fall har Pro-hörlurar stängt ute majoriteten av ljudet

português sueco
londres londons
avião flygplan
mar havet
maior majoriteten

PT Ele é carregado com o mesmo trem de força que o Corsa-e (e muitos outros carros do grupo Stellantis), oferecendo um bom retorno pelo seu dinheiro.

SV Den är laddad med samma drivlina som Corsa-e (och många andra Stellantis gruppbilar) vilket ger dig en bra avkastning för pengarna.

português sueco
muitos många
outros andra
oferecendo ger
bom bra
retorno avkastning
dinheiro pengarna

PT Uma área em que o CX-5 fica atrasado em comparação com alguns de seus rivais é na escolha de opções de motores e trem de força em oferta

SV Ett område som CX-5 släpar efter jämfört med några av sina konkurrenter är valet av motorer och drivlinjealternativ som erbjuds

português sueco
área område
rivais konkurrenter
motores motorer
oferta erbjuds

Mostrando 50 de 50 traduções