PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
Traduzir "teoria do controle" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teoria do controle" de português para sueco
Traduções de teoria do controle
"teoria do controle" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de português para sueco de teoria do controle
português
sueco
SV Det finns också kontrollalternativ med SmartThings-appen, minimal kontroll med en TV-fjärrkontroll via HDMI-ARC och till och med röststyrning.
| português | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| mínimo | minimal |
| remoto | fjärrkontroll |
| tv | tv |
| é | finns |
PT Também há opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC e até mesmo controle de voz.
SV Det finns också kontrollalternativ med SmartThings-appen, minimal kontroll med en TV-fjärrkontroll via HDMI-ARC och till och med röststyrning.
| português | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| mínimo | minimal |
| remoto | fjärrkontroll |
| tv | tv |
| é | finns |
PT Há também opções de controle usando o aplicativo SmartThings, controle mínimo usando um controle remoto de TV via HDMI-ARC, e até mesmo controle por voz.
SV Det finns också kontrollalternativ med SmartThings-appen, minimal kontroll med en tv-fjärrkontroll via HDMI-ARC och till och med röststyrning.
| português | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
| mínimo | minimal |
| remoto | fjärrkontroll |
| tv | tv |
| é | finns |
PT Nos Estados Unidos, você poderia, em teoria, receber uma multa de centenas de milhares de dólares ou até cinco anos de prisão
SV I USA kan man i teorin få böter på hundratusentals dollar, eller till och med fem års fängelse
| português | sueco |
|---|---|
| dólares | dollar |
| ou | eller |
PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.
SV Det skulle nog vara lite av en förenkling om vi sa att kamerasystemen i princip är desamma. I teorin. Förutom att Samsung har en extra kamera.
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | nog |
| uma | en |
| mesmos | desamma |
| exceto | förutom |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
PT Não é nada de mais, certo? Os visitantes ainda acabam na URL correta! Embora isso seja verdade em teoria, o que você está ignorando é o impacto que os redirecionamentos têm na velocidade de carregamento da página.
SV Det är väl ingen stor grej? Besökare hamnar fortfarande på rätt webbadress! Även om det är sant i teorin, kommer du då helt missa omdirigeringarnas påverkan på sidladdningshastighet.
| português | sueco |
|---|---|
| visitantes | besökare |
| url | webbadress |
| impacto | påverkan |
PT Em teoria, a compressão é quase duas vezes mais eficiente que o JPEG, levando a imagens de até o dobro da qualidade com tamanhos de arquivo idênticos.
SV I teorin är komprimeringen nästan dubbelt så effektiv som JPEG, vilket leder till bilder av upp till dubbel kvalitet med identiska filstorlekar.
| português | sueco |
|---|---|
| quase | nästan |
| eficiente | effektiv |
| jpeg | jpeg |
| imagens | bilder |
| qualidade | kvalitet |
PT Em vez de nos embebedarmos em teoria, vamos mergulhar fundo em alguns exemplos. Vou cobrir um site de notícias e o Twenty Twenty WordPress theme.
SV Istället för att endast prata teori, ska vi göra en djupdykning i några exempel. Jag kommer att gå igenom en nyhetswebbplats och WordPress-temat Twenty Twenty.
| português | sueco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| em vez de | istället |
PT Enquanto era “gerenciado” em teoria, na realidade, acabamos fazendo muita supervisão e manutenção do servidor para otimizar o desempenho, solicitar atualizações de software, etc
SV Även om det var ”hantering” i teorin, slutade vi göra en hel del server-tillsyn och underhåll för att optimera prestanda, begära programuppdateringar, osv
| português | sueco |
|---|---|
| fazendo | göra |
| manutenção | underhåll |
| servidor | server |
| desempenho | prestanda |
| solicitar | begära |
| etc | osv |
PT Há uma teoria de que César de Ascensão do Planeta dos Macacos em 2011 foi o primeiro macaco inteligente, e que o César neste filme é um de seus descendentes
SV Det finns en teori om att Caesar från Aps planet från Rise of the Planet från 2011 var den första intelligenta apen, och att kejsaren i den här filmen är en av hans ättlingar
| português | sueco |
|---|---|
| planeta | planet |
| inteligente | intelligenta |
| filme | filmen |
PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.
SV Det är ändå teorin: i våra tester med Alexa fungerade det inte alls.
| português | sueco |
|---|---|
| testes | tester |
| alexa | alexa |
| funcionou | fungerade |
| qualquer maneira | ändå |
PT Finalmente, um favorito recente é a teoria de que Hammerfell é onde iremos parar - alimentado por um tweet novo e enigmático do identificador oficial da série no Twitter:
SV Slutligen är en ny frontlöpare en teori om att Hammerfell är där vi kommer att hamna - drivs av en ny och kryptisk Tweet från seriens officiella Twitter-handtag:
| português | sueco |
|---|---|
| finalmente | slutligen |
| alimentado | drivs |
| oficial | officiella |
PT Isso mesmo: na teoria, você poderia usar o plugin gratuito de base do WooCommerce para vender seus downloads digitais.
SV Det stämmer: Du kan i teorin använda det konstadsfria baspluginet till WooCommerce för att sälja dina digitala nedladdningar.
| português | sueco |
|---|---|
| usar | använda |
| woocommerce | woocommerce |
| vender | sälja |
| downloads | nedladdningar |
| digitais | digitala |
PT Destaco que isso é “na teoria”, porque você ficará bastante limitado sem adicionar extensões do WooCommerce: não conseguirá criar pacotes de produtos ou habilitar download em massa sem um complemento pago
SV Jag betonar ”i teorin” eftersom du kommer att vara begränsad utan att lägga till WooCommerce-tillägg: du kan inte skapa produktpaket eller aktivera massöverföring utan ett betalt tillägg
| português | sueco |
|---|---|
| limitado | begränsad |
| sem | utan |
| woocommerce | woocommerce |
| ou | eller |
| habilitar | aktivera |
| um | ett |
| pago | betalt |
PT Então, em teoria, você esperaria que o estojo carregasse os fones de ouvido mais duas vezes
SV I teorin hoppas du att fallet kan ladda öronsnäckorna ytterligare två gånger
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,
| português | sueco |
|---|---|
| preciso | måste |
| uma | en |
| quase | nästan |
| nikon | nikon |
| famosa | berömda |
| câmera | kamera |
| dslr | dslr |
PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
| português | sueco |
|---|---|
| especialmente | särskilt |
| console | konsol |
| exclusivo | exklusiv |
| hardware | hårdvara |
| pc | pc |
PT A teoria aqui é que ele pode funcionar com o dobro da taxa - 120 atualizações por segundo - em comparação com uma tela padrão para fornecer uma experiência visual mais suave
SV Teorin här är att den kan köras med dubbelt så mycket - 120 uppdateringar per sekund - jämfört med en standardskärm för att ge en mjukare visuell upplevelse
| português | sueco |
|---|---|
| atualizações | uppdateringar |
| fornecer | ge |
| experiência | upplevelse |
PT Em teoria, AMD FidelityFX Super Resolution é uma tecnologia projetada para oferecer aos jogadores o melhor dos dois mundos. Quando ativado, você não precisa mais escolher entre altas taxas de quadros e gráficos de alta resolução.
SV I teorin är AMD FidelityFX Super Resolution en teknik som är designad för att ge spelare det bästa av två världar. När den är aktiverad behöver du inte längre välja mellan höga bildhastigheter och högupplöst grafik.
| português | sueco |
|---|---|
| tecnologia | teknik |
| projetada | designad |
| jogadores | spelare |
| ativado | aktiverad |
| precisa | behöver |
| escolher | välja |
| gráficos | grafik |
| amd | amd |
PT Em teoria, isso deve trazer alguma profundidade e poder para a experiência auditiva
SV I teorin borde detta ge lite djup och kraft till lyssningsupplevelsen
| português | sueco |
|---|---|
| deve | borde |
| trazer | ge |
| profundidade | djup |
| poder | kraft |
PT Isso acrescentou mais peso à teoria de que poderia ser anunciado antes da E3 2021, que começa em 12 de junho de 2021.
SV Detta har lagt ytterligare vikt vid teorin att det skulle kunna meddelas före E3 2021, som börjar den 12 juni 2021.
| português | sueco |
|---|---|
| peso | vikt |
| começa | börjar |
| junho | juni |
PT Em teoria, a resolução de uma foto tirada nesse modo é quatro vezes a da imagem em resolução máxima, em torno de 170MP
SV I teorin är upplösningen för en bild som tas i det här läget fyra gånger den för bilden med full upplösning, cirka 170MP
| português | sueco |
|---|---|
| resolução | upplösning |
| em torno de | cirka |
PT Em teoria, ele permite uma digitação muito mais rápida, pelo menos uma vez que você é mais preciso
SV I teorin möjliggör det mycket snabbare att skriva, åtminstone när du blir mer exakt med det
| português | sueco |
|---|---|
| permite | möjliggör |
| preciso | exakt |
PT Bem, em teoria: descobrimos que era impossível copiar um dispositivo antigo para este aparelho, mas pudemos iniciar os downloads manuais da Play Store depois de colocar todos os nossos favoritos em posição.
SV Tja, i teorin: vi fann det omöjligt att kopiera en gammal enhet till den här handenheten, men kunde påbörja manuella nedladdningar av Play Store efter för att få alla våra favoriter på plats.
| português | sueco |
|---|---|
| impossível | omöjligt |
| copiar | kopiera |
| antigo | gammal |
| iniciar | börja |
| downloads | nedladdningar |
| manuais | manuella |
| store | store |
| favoritos | favoriter |
| play | play |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
SV Detta är typiskt för att de fokuserar på teoretiska frågor eller trickfrågor, som är mycket binära i naturen - antingen vet du tricket / teorin eller det gör du inte.
| português | sueco |
|---|---|
| natureza | naturen |
PT Às vezes, para avançar é preciso voltar - pelo menos essa é uma teoria. Quase 40 anos atrás, a Nikon lançou sua famosa câmera FM2 DSLR, cujo sucesso
SV Ibland för att gå framåt måste man gå tillbaka - det är åtminstone en teori. För nästan 40 år sedan släppte Nikon sin berömda FM2 DSLR-kamera,
| português | sueco |
|---|---|
| preciso | måste |
| uma | en |
| quase | nästan |
| nikon | nikon |
| famosa | berömda |
| câmera | kamera |
| dslr | dslr |
PT Isso é uma pena, especialmente para um console exclusivo que deveria, em teoria, ter sido direcionado a este hardware por algum tempo, mas não deve ser um problema real no PC - onde você pode ajustar mais configurações
SV Det är lite synd, särskilt för en konsol exklusiv som i teorin borde ha riktat in sig på denna hårdvara ganska länge, men borde inte vara ett riktigt problem på PC - där du kan justera fler inställningar
| português | sueco |
|---|---|
| especialmente | särskilt |
| console | konsol |
| exclusivo | exklusiv |
| hardware | hårdvara |
| pc | pc |
PT A teoria aqui é que ele pode funcionar com o dobro da taxa - 120 atualizações por segundo - em comparação com uma tela padrão para fornecer uma experiência visual mais suave
SV Teorin här är att den kan köras med dubbelt så mycket - 120 uppdateringar per sekund - jämfört med en standardskärm för att ge en mjukare visuell upplevelse
| português | sueco |
|---|---|
| atualizações | uppdateringar |
| fornecer | ge |
| experiência | upplevelse |
PT Essa é a teoria de qualquer maneira: em nossos testes com Alexa, não funcionou de jeito nenhum.
SV Det är ändå teorin: i våra tester med Alexa fungerade det inte alls.
| português | sueco |
|---|---|
| testes | tester |
| alexa | alexa |
| funcionou | fungerade |
| qualquer maneira | ändå |
PT Então, em teoria, você esperaria que o estojo carregasse os fones de ouvido mais duas vezes
SV I teorin hoppas du att fallet kan ladda öronsnäckorna ytterligare två gånger
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
SV I teorin kommer programvaran att lära sig vilka appar som är viktigast för dig - genom volym och upprepning av användning - och tillåter dem mer åtkomst, men det har inte hjälpt vår totala upplevelse.
| português | sueco |
|---|---|
| volume | volym |
| ajudou | hjälpt |
| experiência | upplevelse |
| geral | totala |
| aprender | lära |
| permitir | tillåter |
| acesso | åtkomst |
PT O Xbox inicialmente mostrou os recursos de seu console Xbox Series X com esta sequência da Teoria Ninja. Está parecendo ainda melhor agora, como este trailer de jogo demonstra.
SV Xbox visade initialt kapaciteten hos sin Xbox Series X-konsol med denna uppföljare från Ninja Theory. Det ser ännu bättre ut nu, vilket den här gameplay-trailern visar.
| português | sueco |
|---|---|
| xbox | xbox |
| inicialmente | initialt |
| mostrou | visade |
| console | konsol |
| series | series |
| x | x |
| melhor | bättre |
PT Provavelmente seria uma simplificação exagerada se disséssemos que os sistemas de câmeras são basicamente os mesmos. Em teoria. Exceto que a Samsung tem uma câmera extra.
SV Det skulle nog vara lite av en förenkling om vi sa att kamerasystemen i princip är desamma. I teorin. Förutom att Samsung har en extra kamera.
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | nog |
| uma | en |
| mesmos | desamma |
| exceto | förutom |
| samsung | samsung |
| extra | extra |
PT Há uma teoria de que César da Ascensão do Planeta dos Macacos em 2011 foi o primeiro macaco inteligente, e que o César neste filme é um de seus descendentes
SV Det finns en teori om att Caesar från 2011 års Rise of the Planet of the Apes var den första intelligenta apan, och att Caesar i den här filmen är en av hans ättlingar
| português | sueco |
|---|---|
| planeta | planet |
| inteligente | intelligenta |
| filme | filmen |
PT O primeiro jogo da Teoria Ninja - Hallblade: Senua's Sacrifice - não apenas impressionou com seus gráficos quase fotorealistas, mas a compreensão inteligente e bem informada sobre questões de saúde mental foi muito elogiada
SV Ninja Theorys första Senua-spel - Hallblade: Senua's Sacrifice - imponerade inte bara med sin nästan fotorealistiska grafik, utan också med sin smarta och välinformerade inställning till psykiska problem
| português | sueco |
|---|---|
| primeiro | första |
| jogo | spel |
| s | s |
| não | inte |
| apenas | bara |
| gráficos | grafik |
| quase | nästan |
| inteligente | smarta |
| questões | problem |
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT Aqui um exemplo de como o ciclo de Wyckoff se aplica na teoria e na pratica e também a relação entre demanda e oferta com a movimentação de alta.
SV GbpNzd: huvudkanalen ser jag som stigande. Tittar på två olika trades, kort och lång. Beroende på vem som hamnar i min entryzon först.
PT A teoria Neo Wave é uma expansão dos conceitos de ondas de Elliot, com o objetivo de reduzir a subjetividade
SV NeoWave teori är en utvidgning av Elliott Wave-koncept, med målet att minska subjektiviteten
PT A teoria Neo Wave é uma expansão dos conceitos de ondas de Elliot, com o objetivo de reduzir a subjetividade
SV NeoWave teori är en utvidgning av Elliott Wave-koncept, med målet att minska subjektiviteten
PT A teoria Neo Wave é uma expansão dos conceitos de ondas de Elliot, com o objetivo de reduzir a subjetividade
SV NeoWave teori är en utvidgning av Elliott Wave-koncept, med målet att minska subjektiviteten
PT A teoria Neo Wave é uma expansão dos conceitos de ondas de Elliot, com o objetivo de reduzir a subjetividade
SV NeoWave teori är en utvidgning av Elliott Wave-koncept, med målet att minska subjektiviteten
PT A teoria Neo Wave é uma expansão dos conceitos de ondas de Elliot, com o objetivo de reduzir a subjetividade
SV NeoWave teori är en utvidgning av Elliott Wave-koncept, med målet att minska subjektiviteten
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teoria é teoria controle há controle controle remoto controle abrangente controle remoto e controle chaves controle necessários obtenha controle controle unificado – controle unificado aproveitem controle controle completo maior controle robusto controle controle total controle tanto total controle controle robusto tenha controle total controle deslizante controle granular controle preciso controle fornecidos controle centralizado controle aprimorados controle facilmente manter controle controle único controle fácil controle quais recursos controle detalhado algum controle controle possível fornecendo controle controle processos oferece controle controle simplificado controle necessário oferecem controle total controle automaticamente controle quem proporciona controle controle será controle possam controle clientes controle extra controle criativo oferecem controleTraduzir teoria do controle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe