PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020
PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020
SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjade |
aplicativo | app |
abril | april |
nhs | nhs |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
SV Det bekräftades ursprungligen att NHS inte skulle använda Apple- och Google-systemet , men Matt Hancock, som svar på frågor från BBC den 5 maj 2020, bekräftade att NHS fortsatte att arbeta med Apple och Google
português | sueco |
---|---|
originalmente | ursprungligen |
sistema | systemet |
perguntas | frågor |
bbc | bbc |
maio | maj |
trabalhar | arbeta |
nhs | nhs |
PT Incluindo Miles Davis, Herbie Hancock e Weather Report
SV Inklusive Miles Davis, Herbie Hancock och Weather Report
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
PT Incluindo Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra e Weather Report
SV Inklusive Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra och Weather Report
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
PT Incluindo Herbie Hancock, Lonnie Liston Smith e Marcus Miller
SV Inklusive Herbie Hancock, Lonnie Liston Smith och Marcus Miller
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
marcus | marcus |
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
SV När det gäller borgmästaren levererades de goda godisarna till Denver City County Building, där borgmästare Michael Hancock väntade med volontärer från Frälsningsarmén.
português | sueco |
---|---|
city | city |
michael | michael |
PT O secretário de saúde Matt Hancock revelou pela primeira vez que o NHS estava trabalhando em um aplicativo em abril de 2020
SV Hälsosekreterare Matt Hancock avslöjade först att NHS arbetade med en app i april 2020
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjade |
aplicativo | app |
abril | april |
nhs | nhs |
PT Foi originalmente confirmado que o NHS não estaria usando o sistema Apple e Google , porém Matt Hancock, em resposta a perguntas da BBC em 5 de maio de 2020, confirmou que o NHS continuou a trabalhar com a Apple e o Google
SV Det bekräftades ursprungligen att NHS inte skulle använda Apple- och Google-systemet , men Matt Hancock, som svar på frågor från BBC den 5 maj 2020, bekräftade att NHS fortsatte att arbeta med Apple och Google
português | sueco |
---|---|
originalmente | ursprungligen |
sistema | systemet |
perguntas | frågor |
bbc | bbc |
maio | maj |
trabalhar | arbeta |
nhs | nhs |
PT Incluindo Miles Davis, Herbie Hancock e Weather Report
SV Inklusive Miles Davis, Herbie Hancock och Weather Report
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
PT Incluindo Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra e Weather Report
SV Inklusive Herbie Hancock, Mahavishnu Orchestra och Weather Report
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
PT Incluindo Herbie Hancock, Lonnie Liston Smith e Marcus Miller
SV Inklusive Herbie Hancock, Lonnie Liston Smith och Marcus Miller
português | sueco |
---|---|
incluindo | inklusive |
e | och |
marcus | marcus |
PT No caso do prefeito, os deliciosos petiscos foram entregues no edifício do município de Denver City, onde o prefeito Michael Hancock esperava com voluntários do Exército de Salvação.
SV När det gäller borgmästaren levererades de goda godisarna till Denver City County Building, där borgmästare Michael Hancock väntade med volontärer från Frälsningsarmén.
português | sueco |
---|---|
city | city |
michael | michael |
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
português | sueco |
---|---|
fatos | fakta |
fontes | källor |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
SV (Pocket-lint) - Conor började sitt liv inom journalistik på Digital Spy som teknologireporter och täckte allt från Tim Cooks hypnotiserande dans till de senaste telefonlanseringarna innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
vida | liv |
jornalismo | journalistik |
digital | digital |
media | media |
group | group |
dança | dans |
PT Não há uma data oficial de lançamento ainda, mas The Hollywood Reporter afirma que sua estreia será no verão de 2022. Diz-se que a escrita começou em 13 de setembro de 2021, com a produção prevista para começar em janeiro de 2022.
SV Det finns inget officiellt utgivningsdatum än, men The Hollywood Reporter hävdar att det beror på premiär sommaren 2022. Det sägs att skrivandet började den 13 september 2021, och produktionen skulle börja i januari 2022.
português | sueco |
---|---|
oficial | officiellt |
hollywood | hollywood |
verão | sommaren |
começou | började |
setembro | september |
começar | börja |
janeiro | januari |
PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.
SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.
português | sueco |
---|---|
fatos | fakta |
fontes | källor |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
SV (Pocket-lint) - Conor började sitt liv inom journalistik på Digital Spy som teknologireporter och täckte allt från Tim Cooks hypnotiserande dans till de senaste telefonlanseringarna innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
vida | liv |
jornalismo | journalistik |
digital | digital |
media | media |
group | group |
dança | dans |
PT A Apple está planejando lançar vários novos Macs com processadores atualizados em algum momento do primeiro semestre do ano. De acordo com o repórter
SV Apple planerar enligt uppgift att släppa flera nya Mac-datorer med uppgraderade processorer någon gång under första halvåret. Enligt Bloomberg -report...
português | sueco |
---|---|
processadores | processorer |
ano | året |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
SV (Pocket-lint) - Conor började sitt liv inom journalistiken på Digital Spy som teknikreporter och täckte allt från Tim Cooks hypnotiska dans till de senaste telefonlanseringarna, innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
vida | liv |
digital | digital |
últimos | senaste |
media | media |
group | group |
dança | dans |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo da Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo desde a dança hipnótica de Tim Cook até os últimos lançamentos telefônicos, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
SV (Pocket-lint) - Conor började som journalist på Digital Spy som teknikreporter och bevakade allt från Tim Cooks hypnotiska danser till de senaste telefonlanseringarna, innan han flyttade till Wareable Media Group 2017.
português | sueco |
---|---|
começou | började |
digital | digital |
últimos | senaste |
media | media |
group | group |
PT Isto foi confirmado pelo co-criador e estrela Brendan Hunt em uma entrevista com The Hollywood Reporter(via ScreenRant), onde ele disse:
SV Detta har bekräftats av medskaparen och stjärnan Brendan Hunt i en intervju med The Hollywood Reporter(via ScreenRant), där han sa:
português | sueco |
---|---|
uma | en |
entrevista | intervju |
hollywood | hollywood |
onde | där |
disse | sa |
PT Segundo um repórter da Bloomberg, a Apple Pay Later está sendo adiada até 2023 devido a desafios técnicos de engenharia.
SV Apple Pay Later rapporteras vara försenat till 2023 på grund av tekniska utmaningar, enligt en reporter på Bloomberg.
português | sueco |
---|---|
desafios | utmaningar |
PT Ela trabalhou no 9to5Mac e no 9to5Google como editora de cópias e depois como repórter
SV Hon arbetade på både 9to5Mac och 9to5Google som kopieringsredigerare först och sedan som reporter
português | sueco |
---|---|
trabalhou | arbetade |
PT Rebekah Carter é uma criadora de conteúdo experiente, repórter de notícias e blogueira especializada em marketing, desenvolvimento de negócios e tecnologia
SV Rebekah Carter är en erfaren innehållsskapare, nyhetsreporter och bloggare som specialiserat sig på marknadsföring, affärsutveckling och teknik
PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty
SV Traveling Wilburys var en amerikansk/engelsk supergrupp bildad 1988 av vännerna Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison och Tom Petty
português | sueco |
---|---|
formado | bildad |
george | george |
jeff | jeff |
dylan | dylan |
PT The Traveling Wilburys foi um supergrupo formado por George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison, Bob Dylan e Tom Petty. A primeira reunião in… leia mais
SV Traveling Wilburys var en amerikansk/engelsk supergrupp bildad 1988 av vännerna Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison och Tom Petty. Se wiki
português | sueco |
---|---|
formado | bildad |
george | george |
jeff | jeff |
dylan | dylan |
primeira | en |
PT Richard Page e Steve George, amigos de infância, fundaram a banda em 1982 e enquanto ainda trabalhavam produzindo c… leia mais
SV Page och George hade under 1970-talet haft bandet Pages och Page … läs mer
português | sueco |
---|---|
george | george |
banda | bandet |
leia | läs |
page | page |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George,… leia mais
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Ba… läs mer
português | sueco |
---|---|
banda | band |
cujo | vars |
leia | läs |
mais | mer |
americano | amerikanskt |
PT Panic! at the Disco é uma banda de rock alternativo iniciado em 2004 cujo único membro é, desde 2015, o vocalista e multi-instrumentista norte-americano Brendon Urie (nascido em St. George, Utah, em 12 de abril de 1987). Os músicos Nic… leia mais
SV Panic! at the Disco är ett amerikanskt alternative rock-band vars debutalbum A Fever You Can't Sweat Out släpptes 2005 och har sedan dess sålt över två miljoner exemplar världen över. Bandet härstammar från Las Vegas, Nevada. Bandet… läs mer
português | sueco |
---|---|
cujo | vars |
leia | läs |
mais | mer |
americano | amerikanskt |
PT Elden Ring é o resultado de uma colaboração entre George RR Martin (autor de Game of Thrones) e FromSoftware (a equipe por trás de Dark Souls)
SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls)
português | sueco |
---|---|
ring | ring |
colaboração | samarbete |
george | george |
autor | författare |
game | game |
equipe | teamet |
martin | martin |
PT Stuart conversou com o CTO da pista de corridas de Ascot, George Vaughan, sobre como o site está adotando a tecnologia para permanecer relevante.
SV Stuart chattade med CTO för Ascot kapplöpningsbanan George Vaughan om hur sajten tar till sig teknik för att förbli relevant.
português | sueco |
---|---|
cto | cto |
george | george |
tecnologia | teknik |
relevante | relevant |
PT Cada conjunto vem com peças Lego suficientes para criar variantes diferentes. Você recebe um conjunto de painéis de lona, mas com designs diferentes para escolher: John, Paul, George ou Ringo, por exemplo.
SV Varje set har tillräckligt med Lego- brickor för att göra olika varianter. Du får en uppsättning dukbrädor, men olika mönster att välja mellan: John, Paul, George eller Ringo, till exempel.
português | sueco |
---|---|
lego | lego |
suficientes | tillräckligt |
variantes | varianter |
diferentes | olika |
recebe | får |
designs | mönster |
john | john |
paul | paul |
george | george |
ou | eller |
é | har |
PT Outra revelação de jogo de crack na E3 2019 foi Elden Ring - um jogo co-escrito por Game of Thrones, George RR Martin e desenvolvido pela FromSoftware
SV En annan spännande spelavslöjning på E3 2019 var Elden Ring – ett spel som skrivits av Game of Thrones George RR Martin och utvecklat av FromSoftware
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
ring | ring |
george | george |
desenvolvido | utvecklat |
martin | martin |
PT Se você pegar essa proeza de fazer jogos e adicionar o enredo de George RR Martin, o autor de Game of Thrones, você tem uma proposta seriamente atraente - e é exatamente isso que estamos vendo com Elden Ring
SV Om du tar den spelfärdigheten och lägger till intrigningen av George RR Martin, författaren bakom Game of Thrones, har du ett seriöst lockande förslag - och det är precis vad vi tittar på med Elden Ring
português | sueco |
---|---|
adicionar | lägger |
george | george |
proposta | förslag |
exatamente | precis |
ring | ring |
martin | martin |
vendo | tittar |
PT É aqui que as coisas ficam realmente interessantes - George RR Martin co-criou este mundo de fantasia sombria junto com Hidetaka Miyazaki, o cérebro por trás da série Souls
SV Det är här det blir riktigt saftigt – George RR Martin har skapat denna mörka fantasivärld tillsammans med Hidetaka Miyazaki, hjärnan bakom Souls-serien
português | sueco |
---|---|
aqui | här |
george | george |
martin | martin |
criou | skapat |
PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.
SV Allie Fox - en uppfinnare och envis idealist - upprör sin familj för en farlig strävan genom Mexiko för att fly USA: s regering och hitta säkerhet. Det spelar Justin Theroux, Melissa George och Logan Polish.
português | sueco |
---|---|
família | familj |
governo | regering |
encontrar | hitta |
segurança | säkerhet |
george | george |
PT George Clooney interpreta o Batman aqui, mas Chris ODonnell retorna como Robin
SV George Clooney spelar Batman här, men Chris ODonnell återvänder som Robin
português | sueco |
---|---|
george | george |
aqui | här |
chris | chris |
PT Outra revelação do jogo de crack na E3 2019 foi Elden Ring - um jogo co-escrito por Game of Thrones, George RR Martin e desenvolvido pela FromSoftware
SV En annan fantastisk spelavslöjande på E3 2019 var Elden Ring – ett spel som skrivits av Game of Thrones George RR Martin och utvecklat av FromSoftware
português | sueco |
---|---|
outra | annan |
ring | ring |
george | george |
desenvolvido | utvecklat |
martin | martin |
PT Elden Ring é o resultado de uma colaboração entre George RR Martin (autor de Game of Thrones) e FromSoftware (a equipe por trás de Dark Souls). Agora temos uma prévia do gameplay de 20 minutos e um gostinho do que está por vir.
SV Elden Ring är resultatet av ett samarbete mellan George RR Martin (författare till Game of Thrones) och FromSoftware (teamet bakom Dark Souls). Nu har vi en 20 minuter lång spelförhandstitt och ett smakprov på vad som kommer.
português | sueco |
---|---|
ring | ring |
colaboração | samarbete |
george | george |
autor | författare |
game | game |
equipe | teamet |
minutos | minuter |
vir | kommer |
martin | martin |
PT Stuart conversou com o CTO do hipódromo de Ascot, George Vaughan, sobre como o site está adotando a tecnologia para se manter relevante.
SV Stuart chattade med CTO för Ascot kapplöpningsbanan George Vaughan om hur sajten omfamnar teknik för att förbli relevant.
português | sueco |
---|---|
cto | cto |
george | george |
tecnologia | teknik |
relevante | relevant |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre House of the Dragon da HBO - com base no que a HBO disse e no material de origem do próprio autor George RR
SV Här är allt vi vet om HBO:s House of the Dragon – baserat på vad HBO har sagt och författaren George RR Martins eget källmaterial.
português | sueco |
---|---|
sabemos | vi vet |
sobre | om |
hbo | hbo |
disse | sagt |
george | george |
PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.
SV Resultatet, medan vi lyssnade på radio vid ett tillfälle, var som att George Michael satt i baksätet och sjöng för oss när vi hade bilen att läsa upp navigationsinstruktioner framför.
português | sueco |
---|---|
rádio | radio |
uma | ett |
ocasião | tillfälle |
george | george |
michael | michael |
sentado | satt |
tínhamos | vi hade |
lendo | läsa |
o carro | bilen |
PT Aqui está tudo o que sabemos sobre a Casa do Dragão da HBO - com base no que a HBO disse e no material-fonte do próprio autor George RR Martin.
SV Här är allt vi vet om HBO:s House of the Dragon - baserat på vad HBO har sagt och på författaren George RR Martins eget källmaterial.
português | sueco |
---|---|
sabemos | vi vet |
sobre | om |
hbo | hbo |
disse | sagt |
george | george |
casa | house |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
português | sueco |
---|---|
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
narrativa | berättande |
filme | filmen |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
português | sueco |
---|---|
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
narrativa | berättande |
filme | filmen |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
português | sueco |
---|---|
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
narrativa | berättande |
filme | filmen |
PT A equipe do Saint George Studio, sediado em Paris, explica como adaptou seu kit de ferramentas e a abordagem de narrativa para lidar com o trabalho de pós-produção no filme de VR "Alteration".
SV Teamet på Paris-baserade Saint George Studio pratar om hur de anpassade sina verktyg och berättande metoder för att hantera efterbearbetning i VR-filmen Alternation.
português | sueco |
---|---|
george | george |
studio | studio |
paris | paris |
narrativa | berättande |
filme | filmen |
PT Já vimos a demo do Elden Ring beta, mas aqui está um excelente trailer destacando um pouco da história de George RR Martin.
SV Vi har redan sett Elden Ring beta-demon, men här är en enastående trailer som lyfter fram några av George RR Martins historia.
português | sueco |
---|---|
vimos | sett |
ring | ring |
beta | beta |
trailer | trailer |
história | historia |
george | george |
PT Então, um ator australiano, George Lazenby, assume o papel de um único filme
SV Så en australiensisk skådespelare, George Lazenby, kliver in för att ta över rollen för en enda film
português | sueco |
---|---|
ator | skådespelare |
george | george |
papel | rollen |
filme | film |
PT Ambos ouvem a-ha, George Harrison e Michael Jackson.
SV De lyssnar båda på a-ha, George Harrison och Michael Jackson.
português | sueco |
---|---|
george | george |
michael | michael |
Mostrando 50 de 50 traduções