PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo
Traduzir "realizadas" para sueco
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "realizadas" de português para sueco
Tradução de português para sueco de realizadas
português
sueco
SV Hos PhonePe hämtar Freddy sammanhang för de transaktioner som gjorts och erbjuder hjälp med rätt sammanhang för personlig självbetjäning, direkt i appen
| português | sueco |
|---|---|
| contexto | sammanhang |
| transações | transaktioner |
| oferece | erbjuder |
| assistência | hjälp |
| personalizada | personlig |
| diretamente | direkt |
| aplicativo | appen |
PT Todos os nossos planos incluem uma ou mais migrações gratuitas realizadas por nossa equipe de suporte especializado, e uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro
SV Alla våra planer inkluderar en eller flera kostnadsfria migreringar som utförs av vårt expertteam och vi har en 30-dagars pengarna tillbaka-garanti
| português | sueco |
|---|---|
| planos | planer |
| incluem | inkluderar |
| ou | eller |
| migrações | migreringar |
| gratuitas | kostnadsfria |
| garantia | garanti |
| dinheiro | pengarna |
PT Além disso, o CyberGhost não parece coletar dados sobre o tráfego de dados, endereços IP ou os horários em que certas ações são realizadas pelos usuários.
SV Vidare verkar inte CyberGhost samla in uppgifter om datatrafik, IP-adresser eller användares åtgärder.
| português | sueco |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| parece | verkar |
| coletar | samla |
| dados | uppgifter |
| endereços | adresser |
| ip | ip |
| ou | eller |
| usuários | användares |
| além disso | vidare |
PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.
SV När du loggar in på ett personligt konto kan alla åtgärder som vidtas medan du använder det kontot kopplas till varandra, även när du använder inkognitoläge.
PT Pelo gráfico acima, fica claro que duas transações são realizadas a maior parte do tempo: /wp-admin/admin-ajax.php e /wp-admin.
SV Från diagrammet ovan är det tydligt att två transaktioner för det mesta: /wp-admin/admin-ajax.php och /wp-admin.
| português | sueco |
|---|---|
| acima | ovan |
| claro | tydligt |
| transações | transaktioner |
| php | php |
PT E para aqueles que não estão familiarizados com instalação de software pelo lado do servidor, saibam que não se trata de instalações realizadas com um clique
SV Och för er som kanske inte är bekant med att installera programvara på serversidan, är dessa vanligtvis inte bara ett-klicks-installationsprogram
| português | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
PT 17 artigos de blogs são publicados no WordPress por segundo, e se você ainda duvida de sua popularidade, saiba que são realizadas mais de 37 milhões de pesquisas globais pelo termo “WordPress” mensalmente
SV Det publiceras runt 17 blogginlägg på WordPress per sekund, och om du någonsin tvivlar på populariteten av WordPress, bör du veta att det sker 37 miljoner globala sökningar för termen ”WordPress” varje månad
| português | sueco |
|---|---|
| publicados | publiceras |
| wordpress | wordpress |
| saiba | veta |
| pesquisas | sökningar |
| globais | globala |
PT O Tableau Prep Builder emprega o clustering difuso para transformar tarefas repetitivas, como o agrupamento por pronúncia, em operações realizadas com um único clique.
SV Tableau Prep Builder använder ungefärliga kluster så att du kan utföra repetitiva uppgifter, till exempel gruppering efter uttal, med ett enda klick.
| português | sueco |
|---|---|
| builder | builder |
| tarefas | uppgifter |
| clique | klick |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
SV Parallels erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla inköp via parallels.com. Om du gjort ditt köp från en annan återförsäljare ska du kolla deras returneringspolicy.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| garantia | garanti |
| reembolso | tillbaka |
| outro | annan |
| verifique | kolla |
| revendedor | återförsäljare |
PT Normalmente, o Google é muito bom em anunciar quando as negociações serão realizadas, então você pode garantir que não perderá os descontos - mas fique de olho aberto a partir de meados de novembro.
SV Google är normalt ganska bra på att meddela när erbjudandena kommer att gälla, så du kan se till att du inte missar rabatterna - men håll ögonen öppna från mitten av november och framåt.
| português | sueco |
|---|---|
| normalmente | normalt |
| bom | bra |
| anunciar | meddela |
| olho | se |
| meados | mitten |
| novembro | november |
| aberto | öppna |
PT Isso dará início às coisas, com algumas ações realizadas no telefone e outras na TV
SV Detta kommer att få saker att komma igång, med några åtgärder som vidtas i telefon och andra på TV: n
| português | sueco |
|---|---|
| coisas | saker |
| algumas | några |
| telefone | telefon |
| outras | andra |
| tv | tv |
PT E, embora as finais sejam realizadas apenas nos fins de semana, você tem uma escolha mais ampla de quando entrar
SV Och medan finalen bara hålls på helgerna, får du ett större val när du ska delta
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| uma | ett |
| escolha | val |
PT Um painel em tempo real de um sistema telefônico virtual oferece uma visão abrangente de chamadas recebidas e realizadas, tempo médio de chamadas, agentes disponíveis, chamadas na fila e várias outras métricas importantes.
SV Med en kontrollpanel i realtid kan du få en god översikt över det virtuella telefonsystemet med inkommande och utgående samtal, genomsnittlig samtalstid, tillgängliga handläggare, samtal i kön och mer.
| português | sueco |
|---|---|
| painel | kontrollpanel |
| virtual | virtuella |
| uma | en |
| chamadas | samtal |
| médio | genomsnittlig |
| disponíveis | tillgängliga |
PT Atualizações online mais simples As atualizações do sistema e da interface, bem como correção de bugs, são realizadas pela internet.
SV Enkla, webbaserade uppdateringar Systemet och dess gränssnitt uppdateras och förbättras via nätet.
| português | sueco |
|---|---|
| atualizações | uppdateringar |
| simples | enkla |
| sistema | systemet |
| interface | gränssnitt |
| internet | nätet |
PT Você também pode encontrar coisas como varreduras realizadas aqui
SV Du kan också hitta saker som utförda skanningar här
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| encontrar | hitta |
| coisas | saker |
| aqui | här |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.
| português | sueco |
|---|---|
| acordo | avtal |
| aplicável | tillämpligt |
| serviços | tjänsterna |
| ou | eller |
| incluídas | ingår |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänsterna |
| ainda | vidare |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Abaixo irá encontrar algumas soluções para problemas habituais ao utilizar o porndiscountslive.com e respostas para as questões realizadas com mais frequência
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av porndiscountslive.com samt svar på de vanligaste frågorna
| português | sueco |
|---|---|
| abaixo | nedan |
| soluções | lösningar |
PT A nossa equipa de apoio ao cliente reuniu um grupo de questões realizadas com mais frequência
SV Vårt kundtjänstteam har sammanställt några av de vanligaste frågorna
| português | sueco |
|---|---|
| a | de |
| nossa | vårt |
PT Abaixo irá encontrar algumas soluções para problemas habituais ao utilizar o itslive.com e respostas para as questões realizadas com mais frequência
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av itslive.com samt svar på de vanligaste frågorna
| português | sueco |
|---|---|
| abaixo | nedan |
| soluções | lösningar |
PT A nossa equipa de apoio ao cliente reuniu um grupo de questões realizadas com mais frequência
SV Vårt kundtjänstteam har sammanställt några av de vanligaste frågorna
| português | sueco |
|---|---|
| a | de |
| nossa | vårt |
PT Contratar um analista de negócios pode ser uma tarefa difícil, mas se as etapas forem realizadas excelentemente, então um candidato forte pode ser contratado encontrado e contratado.
SV Att anställa en affärsanalytiker kan vara en svår uppgift, men om stegen utförs utmärkt, kan en stark kandidat hyras och anställas.
| português | sueco |
|---|---|
| tarefa | uppgift |
| difícil | svår |
| se | om |
| etapas | stegen |
| candidato | kandidat |
| forte | stark |
| contratar | anställa |
PT Para a PhonePE, o Freddy busca o contexto das transações realizadas e oferece assistência contextual para uma experiência de autoatendimento personalizada diretamente no aplicativo
SV Hos PhonePe hämtar Freddy sammanhang för de transaktioner som gjorts och erbjuder hjälp med rätt sammanhang för personlig självbetjäning, direkt i appen
| português | sueco |
|---|---|
| contexto | sammanhang |
| transações | transaktioner |
| oferece | erbjuder |
| assistência | hjälp |
| personalizada | personlig |
| diretamente | direkt |
| aplicativo | appen |
PT Isso dará início às coisas, com algumas ações realizadas no telefone e outras na TV
SV Detta kommer att få saker att komma igång, med några åtgärder som vidtas i telefon och andra på TV: n
| português | sueco |
|---|---|
| coisas | saker |
| algumas | några |
| telefone | telefon |
| outras | andra |
| tv | tv |
PT Isso fará com que as coisas comecem, com algumas ações realizadas no telefone e outras na TV
SV Detta kommer att få igång saker och ting, med vissa åtgärder som utförs på telefonen och några på TV:n
| português | sueco |
|---|---|
| telefone | telefonen |
| tv | tv |
PT O presente Acordo é aplicável na medida em que na prestação de serviços ao abrigo do Acordo Principal sejam realizadas uma ou mais operações de processamento que estão incluídas no Anexo 1.
SV Detta avtal är tillämpligt i den mån en eller flera behandlingar utförs som ingår i bilaga 1 när tjänsterna enligt huvudavtalet utförs.
| português | sueco |
|---|---|
| acordo | avtal |
| aplicável | tillämpligt |
| serviços | tjänsterna |
| ou | eller |
| incluídas | ingår |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
SV De behandlingar i bilaga 1som utförs vid tillhandahållandet av tjänsterna kallas vidare häri : "Förädlingsoperationerna ". De personuppgifter som behandlas i detta sammanhang är:" Personuppgifterna".
| português | sueco |
|---|---|
| serviços | tjänsterna |
| ainda | vidare |
| dados pessoais | personuppgifter |
PT Usado pelo widget de bate-papo do Nanorep. Determina o identificador do visitante exclusivo usado na nova página de relatório para agrupar consultas realizadas pelo mesmo visitante.
SV Används av en chattwidget från Nanorep. Fastställer ett unikt besöks-ID som används på den nya rapporteringssidan för att gruppera förfrågningar som utförs av samma besökare.
| português | sueco |
|---|---|
| usado | används |
| visitante | besökare |
| exclusivo | unikt |
| nova | nya |
| agrupar | gruppera |
PT A Parallels oferece uma garantia de reembolso de 30 dias em todas as compras realizadas no site parallels.com. Se você comprou este software de outro revendedor, verifique a política de devolução dele.
SV Parallels erbjuder en 30-dagars pengarna-tillbaka-garanti på alla inköp via parallels.com. Om du gjort ditt köp från en annan återförsäljare ska du kolla deras returneringspolicy.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| uma | en |
| garantia | garanti |
| reembolso | tillbaka |
| outro | annan |
| verifique | kolla |
| revendedor | återförsäljare |
PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:
SV Webbgranskningsverktyget visar dig en historisk lista över viktiga (och halvviktiga) ändringar och korrigeringar som nyligen har utförts på webbplatsen. Det kommer också att analysera alla relevanta data från webbsidan, inklusive:
| português | sueco |
|---|---|
| histórico | historisk |
| importantes | viktiga |
| recentemente | nyligen |
| relevantes | relevanta |
| inclusive | inklusive |
| mostrar | visar |
| mudanças | ändringar |
| analisar | analysera |
PT A ferramenta de auditoria do site também contém um recurso que você pode usar para comparar suas verificações atuais com as anteriores que foram realizadas no mesmo site
SV Verktyget för webbplatsrevision innehåller också en funktion som du kan använda för att jämföra dina nuvarande granskningar med tidigare granskningar som utförts på samma webbplats
| português | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| contém | innehåller |
| recurso | funktion |
| atuais | nuvarande |
| anteriores | tidigare |
PT Há numerosas experiências de RV a serem realizadas nos próximos meses. Se você possui uma Quest ou Meta Quest 2, então estes são os jogos para
SV Det kommer många VR-upplevelser under de närmaste månaderna. Om du äger en Quest eller Meta Quest 2 är det här spelen du ska se fram emot.
| português | sueco |
|---|---|
| experiências | upplevelser |
| ou | eller |
| meta | meta |
| jogos | spelen |
PT E, embora as finais sejam realizadas apenas nos fins de semana, você tem uma escolha mais ampla de quando entrar
SV Och medan finalen bara hålls på helgerna, får du ett större val när du ska delta
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| uma | ett |
| escolha | val |
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Para personalizar campanhas de marketing realizadas por publicitários externos e ajudar a SurveyMonkey a avaliar o desempenho da publicidade online, bem como fornecer anúncios de nossos serviços com base nas preferências do usuário
SV För att anpassa marknadsföringskampanjer som körs via annonsörer från tredje part och hjälpa SurveyMonkey att utvärdera resultatet av onlineannonsering samt visa annonser för våra tjänster baserat på användarinställningar
PT Migrações de sites: você pode gerenciar as migrações do seu site e visualizar todas as instâncias passadas realizadas na sua conta.
SV Sidomigreringar - Du får hantera dina webbplatsmigreringar och visa alla tidigare instanser som utförts på ditt konto.
PT * O desconto é aplicado apenas no primeiro ano; todas as renovações são realizadas pelo preço integral.
SV * Rabatt är endast för det första året, alla förnyelser är till fullt pris.
Mostrando 48 de 48 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe