Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quem confiar" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quem confiar" de português para sueco

Traduções de quem confiar

"quem confiar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

quem alla allt andra annan använda använder att att göra att se att vara av bara behöver bli bra bättre bör de de som dem den den här deras dess dessa det det finns det här det är detta dig dig själv din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller en enhet ett finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gillar gratis gå går gör gör det göra ha han har hos hur här här är i in in i information ingen inte jag kan komma kommer kommer att lite med medan men mer mest mycket människor många måste nedan ner nu när någon något några och också om oss pro problem på redan rätt samma se sedan ser sig sin sitt själv ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tidigare till tillbaka tittar tjänster upp ut utan vad var vara varje vem verkligen vi vi har via vid vilka vilket vill vill du vår våra webbplats webbplatser än är är det även över
confiar lita lita på på är

Tradução de português para sueco de quem confiar

português
sueco

PT Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

português sueco
confiar lita
pagamentos betalningar

PT Assim, você tem colegas em quem confiar e com quem se divertir ao transformar o setor de pagamentos.

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

português sueco
confiar lita
pagamentos betalningar

PT Sabendo que, para qualquer dúvida, posso entrar em contato com a equipe de suporte de Kinsta (sempre disponível, sempre útil e em quem posso confiar plenamente) torna meu negócio muito mais fácil

SV Att veta att jag kan kontakta Kinstas support team (alltid där, alltid hjälpsam och som jag kan lita på fullständigt) gör att jag kan driva mitt företag så mycket lättare

português sueco
equipe team
suporte support
kinsta kinstas
confiar lita
mais fácil lättare

PT Você precisa de profissionais em quem você possa confiar e construir relacionamentos sólidos.

SV Du behöver proffs du kan lita på och bygga solida relationer med.

português sueco
você du
profissionais proffs
confiar lita
construir bygga
relacionamentos relationer

PT A falsificação de emails é utilizada em ataques de phishing para enganar os utilizadores a pensar que a mensagem veio de uma pessoa ou entidade que eles conhecem ou em quem podem confiar

SV E-postförfalskning används i phishing-attacker för att lura användare att tro att meddelandet kom från en person eller enhet som de antingen känner eller kan lita på

português sueco
utilizada används
ataques attacker
utilizadores användare
mensagem meddelandet
veio kom
uma en
podem kan
confiar lita

PT Mais do que confiar em um nome, eu estudo produtos antivírus para descubrir quem está liderando o cenário de ameaças

SV Istället för att lita på ett namn studerar jag antivirusprodukter tidigt för att få reda på vem som håller sig i toppen i nuvarande hotlandskap

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

SV För tänkaren, för den som tar det chill och lever livet i en lugnare takt.

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

SV För att ansiktsigenkänningen ska fungera ordentligt måste välkommen läras vem som är vem

português sueco
funcione fungera
corretamente ordentligt

PT Quer esteja a fazer marketing no YouTube, Amazon, Bing ou outro motor de pesquisa, agora tem uma fonte confiável de dados de palavras chave em que pode confiar.

SV Oavsett om du marknadsför på YouTube, Amazon, Bing eller andra sökmotorer har du nu en källa av pålitlig sökordsdata som du kan lita på.

português sueco
youtube youtube
amazon amazon
bing bing
ou eller
agora nu
fonte källa
confiável pålitlig
confiar lita

PT Backups em que você pode confiar

SV Säkerhetskopior som du kan lita på

português sueco
backups säkerhetskopior
você du
confiar lita

PT Se você não estivesse olhando, o elemento mais interessante desta mudança teria sido fácil de perder. Apesar do que você pode imaginar, os usuários continuaram a confiar em formas mais curtas de comunicação em seus tweets.

SV Om du inte hade koll, skulle det mest intressanta elementet i denna förändring ha varit lätt att missa. Trots vad man kanske kunde tänka sig, fortsatte användarna att förlita sig på kortare former av kommunikation i sina tweets.

português sueco
interessante intressanta
fácil lätt
perder missa
imaginar tänka
usuários användarna
formas former
comunicação kommunikation
tweets tweets

PT Com o Kinsta APM, você não precisa mais confiar em adivinhações como esta

SV Med Kinsta APM behöver du inte längre förlita dig på gissningar som detta

português sueco
kinsta kinsta
apm apm
precisa behöver
mais längre

PT Com o XAMPP, o processo é notavelmente simples, uma vez que você tem acesso a um painel de controle ao invés de ter que confiar apenas na linha de comando.

SV Med XAMPP är processen anmärkningsvärt enkel eftersom du får tillgång till en kontrollpanel istället för att bara behöva förlita dig på kommandoraden.

português sueco
processo processen
acesso tillgång
xampp xampp
ao invés de istället

PT “Simplesmente não podíamos confiar nos dados que estávamos analisando

SV ”Vi kunde helt enkelt inte lita på de data vi tittade på

português sueco
confiar lita
dados data

PT Felizmente, você pode confiar na Yamaha para fornecer um produto que é discreto e discreto, mas com alto valor percebido - e é isso que fez com o SR-B20A.

SV Lyckligtvis kan du lita på att Yamaha levererar en produkt som är diskret och diskret men ändå med högt upplevt värde - och det är vad den har gjort med SR-B20A.

português sueco
felizmente lyckligtvis
confiar lita
produto produkt
discreto diskret
alto högt
valor värde

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

SV Vi gillar att lita så mycket på verklig användning som möjligt för våra recensioner på Pocket-lint. Men Lenovo Yoga 7 Slim batteri fångade verkligen vårt intresse, så vi lägger det igenom några fler batteririktmärken.

português sueco
confiar lita
possível möjligt
uso användning
análises recensioner
bateria batteri
lenovo lenovo
yoga yoga

PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.

SV Vi rekommenderar dock inte att du litar på de integrerade högtalarna. Medan deras stereobild är helt bra och deras klarhet är OK, har basdrivrutinerna noll bas.

português sueco
integrados integrerade
clareza klarhet
baixo bas

PT Em vez de apenas confiar em você usando um smartphone ou tablet para controlar a iluminação do Philips Hue em casa, você pode interagir e controlar a experiência de várias outras maneiras, incluindo o uso da sua voz.

SV I stället för att bara lita på att du använder en smartphone eller surfplatta för att styra Philips Hue-belysningen hemma kan du interagera och styra upplevelsen på ett antal andra sätt, inklusive att använda din röst.

português sueco
apenas bara
confiar lita
smartphone smartphone
ou eller
tablet surfplatta
controlar styra
philips philips
interagir interagera
outras andra
maneiras sätt
incluindo inklusive

PT Embora se um desses não for extremamente preciso, é difícil confiar nele.

SV Men om en av dem inte är väldigt exakt, är det svårt att lita på det.

português sueco
extremamente väldigt
preciso exakt
difícil svårt
confiar lita

PT No entanto, o elefante na sala aqui é que a Bethesda agora é propriedade da Microsoft, então o TES6 chegando ao PS5 não é mais algo em que podemos confiar

SV Elefanten i rummet här är dock att Bethesda nu ägs av Microsoft, så TES6 som kommer till PS5 är inte längre något vi kan lita på

português sueco
microsoft microsoft
confiar lita
propriedade ägs

PT Se não for possível confiar no fone de ouvido para permanecer conectado, ou se a duração da bateria estiver abaixo dos níveis anunciados, isso contará contra ele

SV Om det inte går att lita på headsetet för att hålla kontakten, eller om batteriets livslängd är under de annonserade nivåerna, räknas det emot det

português sueco
confiar lita
ou eller
contra emot
duração livslängd

PT O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

português sueco
equipes team
confiar lita
mudar ändrar
pagamento betalningar

PT Como no Windows, estas opções padrão não são universais e, em alguns casos, é melhor confiar em software especializado. Aqui estão alguns exemplos:

SV Som i Windows är dessa standardalternativ inte alltid de bästa, och i vissa fall är det bättre att förlita sig på specialprogramvara. Här är några exempel:

português sueco
windows windows

PT Se você quiser levar seu SEO para o próximo nível, você não pode confiar em um host lento. Fornecemos servidores de alta velocidade e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, de especialistas em WordPress. Confira nossos planos

SV Om du vill ta din SEO till nästa nivå, kan du inte lita på en långsam värd. Vi tillhandahåller blixtsnabba servrar och support dygnet runt i världsklass från WordPress-experter. Kolla in våra planer

português sueco
quiser vill
levar ta
confiar lita
host värd
lento långsam
fornecemos vi tillhandahåller
servidores servrar
suporte support
horas en
especialistas experter
wordpress wordpress
confira kolla
planos planer
nível nivå

PT Na verdade, o segundo maior fator que leva os compradores on-line a confiar em um site desconhecido é a colocação de sinais de confiança como o da McAfee.

SV Faktum är att den näst största faktorn för att onlineshoppare ska lita på en okänd webbplats är genom att sätta ut förtroendesignaler som märken från McAfee.

português sueco
maior största
fator faktorn
confiar lita

PT Além disso, dê confiança aos seus visitantes mostrando testemunhos honestos e críticas de seus clientes satisfeitos. 74% dos clientes disseram que comentários positivos os fazem confiar mais em um negócio.

SV Ge också dina besökare trygghet genom att visa ärliga kundbetyg och recensioner från dina nöjda kunder. 74% av kunderna sa att positiva recensioner får dem att lita mer på ett företag.

português sueco
seus dina
visitantes besökare
mostrando visa
satisfeitos nöjda
positivos positiva
confiar lita
negócio företag

PT Uma das maiores vantagens de fazer isso é que você nunca tem que confiar nos servidores do serviço de fonte de terceiros para ficar em funcionamento

SV En av de största fördelarna med att göra detta är att du aldrig behöver lita på att servrarna till en tredje parts typsnittstjänst ska vara igång

português sueco
maiores största
vantagens fördelarna
nunca aldrig
confiar lita
servidores servrarna

PT Mas os desenvolvedores também podem omitir completamente estilos personalizados e decidir confiar exclusivamente no Gutenberg para customizar blocos na frente do site.

SV Men utvecklare kan också helt utelämna anpassade stilar och bestämma sig för att förlita sig uteslutande på Gutenberg för stilblock på webbplatsens frontend.

português sueco
desenvolvedores utvecklare
podem kan
completamente helt
estilos stilar
personalizados anpassade
decidir bestämma
exclusivamente uteslutande
site webbplatsens
gutenberg gutenberg

PT Capte dados não amostrados em tempo real para que você nunca mais tenha que confiar em insights agregados.

SV Få faktiska data i realtid och slipp vara beroende av aggregerade insikter.

português sueco
dados data
real faktiska
insights insikter

PT Com seu certificado de raiz em vigor, o próximo passo é dizer ao Sistema Operacional (SO) para confiar nele. Isto assegura que qualquer certificado futuro criado com ele seja confiável por padrão, economizando seu tempo.

SV Med rotcertifikatet på plats är nästa steg att tala om för operativsystemet (OS) att lita på det. Detta säkerställer att alla framtida certifikat som skapas med detta är betrodda som standard, vilket sparar tid.

português sueco
certificado certifikat
passo steg
confiar lita
assegura säkerställer
futuro framtida
criado skapas
tempo tid

PT Pode não ter o valor de ocupar nosso primeiro lugar, mas se você está procurando uma cadeira na qual pode confiar para deixar suas costas felizes, esta é uma aposta segura.

SV Det kanske inte riktigt har värdet att ta vår topplacering, men om du letar efter en stol du kan lita på för att hålla ryggen glad är detta en säker satsning.

português sueco
valor värdet
cadeira stol
confiar lita
costas ryggen
segura säker

PT Em segundo lugar, o excelente ANC da Apple usado significa que você pode realmente confiar no AirPods Pro para ser audível, mesmo nos deslocamentos mais movimentados.

SV För det andra betyder det suveräna ANC Apples begagnade att du faktiskt kan lita på att AirPods Pro hörs även på de mest trafikerade resorna.

português sueco
apple apples
confiar lita
airpods airpods

PT Trabalhamos muito para garantir que nossos clientes possam confiar em nossa capacidade de proteger seus dados e privacidade.

SV Vi arbetar hårt för att våra kunder kan lita på vår förmåga att skydda deras data och integritet.

português sueco
trabalhamos vi arbetar
clientes kunder
confiar lita
privacidade integritet

PT Aqui, vamos mostrar como a Intel e a AMD se comparam em todas as áreas-chave - e em qual você pode confiar na sua próxima compra de hardware.

SV Här kommer vi att beskriva hur Intel och AMD matchar varandra på alla nyckelområden - och vilket du kanske vill lita på vid ditt nästa hårdvaruköp.

português sueco
aqui här
intel intel
pode kanske
confiar lita
próxima nästa
amd amd

PT No geral, embora estejamos impressionados com a força bruta de seu volume, e o calor de seu som geralmente é algo em que você pode confiar, ainda estamos um pouco decepcionados com a sutileza do Katana V2 - ou a falta dela

SV Sammantaget, även om vi är imponerade av den råa kraften i dess volym, och värmen i ljudet i allmänhet är något du kan lita på, är vi fortfarande lite besvikna över Katana V2:s subtilitet - eller bristen på sådan

português sueco
força kraften
volume volym
confiar lita
ou eller
falta bristen

PT Alguns fornecedores criaram processos robustos para que você possa confiar na integridade da cadeia de fornecimento a jusante, porque o monitoramento e a devida diligência que têm são capazes de identificar problemas.

SV Vissa leverantörer har väl fungerande metoder som innebär att man kan lita på tidigare leverantörskedjas integritet, eftersom åtgärderna de har infört för att övervaka och för att visa tillbörlig aktsamhet har lyckats identifiera problem.

português sueco
alguns vissa
fornecedores leverantörer
confiar lita
integridade integritet
identificar identifiera
problemas problem
monitoramento övervaka

PT Contratação do campus imparcial sem confiar em currículos

SV Otillgänglig campus anställning utan att förlita sig på CV

português sueco
campus campus
sem utan

PT A Adaface tem recursos anti-batota para se certificar de que você pode confiar em cada pontuação do Adaface de cada candidato. Todos os planos vêm com Recursos avançados de proctoring.: Detecção de plágio, proctoring web, proctoring webcam etc.

SV Adaface har anti-fuskfunktioner för att se till att du kan lita på varje kandidatens Adaface-poäng. Alla planer kommer med Avancerade proctoringfunktioner: Plagiatdetektering, webbprojektion, webbkameraprojektion etc.

português sueco
adaface adaface
confiar lita
pontuação poäng
candidato kandidatens
planos planer
vêm kommer
avançados avancerade
etc etc

PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.

SV Ingenjörs återupptagna är ofta uppblåsta och kanske inte presenterar den sanna bilden. Att förlita sig på självrapporterade färdigheter gör dig sårbar att göra en dålig hyra.

português sueco
podem kanske
habilidades färdigheter
muitas vezes ofta

PT Gostamos de confiar o máximo possível no uso no mundo real para nossas análises no Pocket-lint. Mas a bateria do Lenovo Yoga 7 Slim realmente chamou nossa atenção, então a colocamos em mais alguns benchmarks de bateria.

SV Vi gillar att lita så mycket på verklig användning som möjligt för våra recensioner på Pocket-lint. Men Lenovo Yoga 7 Slim batteri fångade verkligen vårt intresse, så vi lägger det igenom några fler batteririktmärken.

português sueco
confiar lita
possível möjligt
uso användning
análises recensioner
bateria batteri
lenovo lenovo
yoga yoga

PT Em vez de apenas confiar em você usando um smartphone ou tablet para controlar a iluminação do Philips Hue em casa, você pode interagir e controlar a experiência de várias outras maneiras, incluindo o uso da sua voz.

SV I stället för att bara lita på att du använder en smartphone eller surfplatta för att styra Philips Hue-belysningen hemma kan du interagera och styra upplevelsen på ett antal andra sätt, inklusive att använda din röst.

português sueco
apenas bara
confiar lita
smartphone smartphone
ou eller
tablet surfplatta
controlar styra
philips philips
interagir interagera
outras andra
maneiras sätt
incluindo inklusive

PT Embora se um desses não for extremamente preciso, é difícil confiar nele.

SV Men om en av dem inte är väldigt exakt, är det svårt att lita på det.

português sueco
extremamente väldigt
preciso exakt
difícil svårt
confiar lita

PT Lançou um serviço mmWave para velocidade e um serviço de banda baixa para cobertura, enquanto a operadora teve que confiar no espectro de banda média da Sprint para alimentar as coisas.

SV Det lanserade en mmWave-tjänst för hastighet och en lågbandstjänst för täckning, medan operatören var tvungen att förlita sig på Sprints mellanbandsspektrum för att få fart på saker och ting.

português sueco
serviço tjänst
velocidade hastighet
cobertura täckning

PT Há suporte para GPS conectado, o que significa que você pode confiar no sinal de GPS do seu telefone para rastrear com mais precisão as atividades ao ar livre

SV Det finns anslutet GPS-stöd, vilket innebär att du kan luta dig mot telefonens GPS-signal för att mer exakt spåra utomhusaktiviteter

português sueco
suporte stöd
gps gps
conectado anslutet
sinal signal
telefone telefonens
rastrear spåra

PT Em segundo lugar, o excelente ANC usado pela Apple significa que você pode realmente confiar no AirPods Pro para ser audível mesmo nos deslocamentos mais movimentados.

SV För det andra betyder den fantastiska ANC som Apple används att du faktiskt kan lita på att AirPods Pro ska vara hörbar även på de mest trafikerade pendlarna.

português sueco
excelente fantastiska
usado används
confiar lita
airpods airpods

PT Uma experiência pessoal precisa dos utilizadores. As TI de segurança podem confiar.

SV En personlig upplevelse som användarna behöver. Säkerhet IT kan lita på.

português sueco
experiência upplevelse
pessoal personlig
precisa behöver
utilizadores användarna
segurança säkerhet
podem kan
confiar lita
a som

PT Trabalhamos muito para garantir que nossos clientes possam confiar em nossa capacidade de proteger seus dados e privacidade.

SV Vi arbetar hårt för att våra kunder kan lita på vår förmåga att skydda deras data och integritet.

português sueco
trabalhamos vi arbetar
clientes kunder
confiar lita
privacidade integritet

PT Alguns fornecedores criaram processos robustos para que você possa confiar na integridade da cadeia de fornecimento a jusante, porque o monitoramento e a devida diligência que têm são capazes de identificar problemas.

SV Vissa leverantörer har väl fungerande metoder som innebär att man kan lita på tidigare leverantörskedjas integritet, eftersom åtgärderna de har infört för att övervaka och för att visa tillbörlig aktsamhet har lyckats identifiera problem.

português sueco
alguns vissa
fornecedores leverantörer
confiar lita
integridade integritet
identificar identifiera
problemas problem
monitoramento övervaka

PT O resultado são equipes em que você pode confiar e, o que é mais importante, que se divertem junto com você ao mudar o mercado de pagamento.

SV Det har skapat team som det går att lita på, som står bakom dig och – framför allt – som har roligt tillsammans samtidigt som vi förändrar hur betalningar görs.

português sueco
equipes team
confiar lita
mudar ändrar
pagamento betalningar

PT Você não sabe como um caso é confiável até que você tenha que confiar nele, afinal de contas.

SV Du vet inte hur pålitligt ett fodral är förrän du har varit tvungen att förlita dig på det, trots allt.

português sueco
sabe vet
afinal trots allt

Mostrando 50 de 50 traduções