Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qualidade abrangem diversas" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualidade abrangem diversas" de português para sueco

Traduções de qualidade abrangem diversas

"qualidade abrangem diversas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

qualidade alla allt använder används att att använda att vara av bara bra bästa bättre de dem den den bästa deras design dess det det är detta där en ett fantastisk fantastiska flera från funktioner för ganska genom god gör göra ha har hög kvalitet högre i inklusive kvalitet kvaliteten med mer mest mycket många när några pris på rätt se sina skulle som standard stora större så till under upp utmärkt vad var vara varje verkligen vid värde är även över
abrangem och
diversas alla att att välja av de den det det finns du eller en finns flera för har i med mellan många och också olika på som till välja är

Tradução de português para sueco de qualidade abrangem diversas

português
sueco

PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.

SV Personuppgifter täcker uppenbar information som ditt namn och kontaktuppgifter, men det täcker också mindre uppenbar information som identifikationsnummer, elektroniska platsdata och andra online-identifierare.

português sueco
nome namn
menos mindre
localização platsdata
outros andra
dados pessoais personuppgifter
abrangem täcker

PT Os dados pessoais abrangem informações óbvias como o seu nome e detalhes de contacto, mas também abrangem informações menos óbvias como números de identificação, dados de localização electrónicos, e outros identificadores em linha.

SV Personuppgifter täcker uppenbar information som ditt namn och kontaktuppgifter, men det täcker också mindre uppenbar information som identifikationsnummer, elektroniska platsdata och andra online-identifierare.

português sueco
nome namn
menos mindre
localização platsdata
outros andra
dados pessoais personuppgifter
abrangem täcker

PT Nossos produtos de Saúde, Segurança e Qualidade abrangem diversas áreas de informações de HSEQ do fornecedor, incluindo programas escritos, incidentes e lesões

SV Våra produkter inom hälsa, säkerhet och kvalitet täcker  olika områden som omfattar skriftliga program, incidenter och skador

português sueco
saúde hälsa
segurança säkerhet
qualidade kvalitet
diversas olika
áreas områden
programas program
incidentes incidenter
lesões skador
abrangem täcker

PT Nossos produtos de Saúde, Segurança e Qualidade abrangem diversas áreas de informações de HSEQ do fornecedor, incluindo programas escritos, incidentes e lesões

SV Våra produkter inom hälsa, säkerhet och kvalitet täcker  olika områden som omfattar skriftliga program, incidenter och skador

português sueco
saúde hälsa
segurança säkerhet
qualidade kvalitet
diversas olika
áreas områden
programas program
incidentes incidenter
lesões skador
abrangem täcker

PT Você tem que seguir as políticas de conteúdo do Google News, que abrangem padrões de redação, responsabilidade, autoridade, legibilidade, diretrizes técnicas e diretrizes de qualidade de notícias.

SV Du måste följa google News innehålls-policies, som omfattar standarder för att skriva, ta ansvar, auktoritet, läsbarhet, tekniska riktlinjer och riktlinjer när det gäller nyheternas kvalitet.

português sueco
google google
padrões standarder
responsabilidade ansvar
diretrizes riktlinjer
qualidade kvalitet

PT Para profissionais mais velhos ou marketing B2B, você pode causar um impacto maior usando imagens profissionais de alta qualidade que abrangem temas corporativos de maneiras novas e originais.

SV När det gäller äldre yrkesgrupper eller B2B-marknader kan du nå fram bättre genom att använda professionella kvalitetsbilder som tar ett nytt och originellt grepp om etablerade affärskoncept.

português sueco
profissionais professionella
ou eller
novas nytt

PT Esses modos abrangem Eco, Normal e Sport, cada um fazendo exatamente o que você espera e com personalização disponível através dos menus

SV Dessa lägen täcker Eco, Normal och Sport, var och en gör precis vad du förväntar dig och med anpassningar tillgängliga via menyerna

português sueco
modos lägen
normal normal
sport sport
cada var och en
fazendo gör
exatamente precis
disponível tillgängliga
abrangem täcker

PT Cada uma delas lhe dá acesso a mais de 100 produtos de nuvens que abrangem inteligência artificial, computação, banco de dados, desenvolvimento, redes, armazenamento e mais.

SV Var och en ger dig tillgång till 100+ molnprodukter som inkluderar artificiell intelligens, beräkning, databas, utveckling, nätverk, lagring med mera.

português sueco
cada var och en
acesso tillgång
inteligência intelligens
artificial artificiell
desenvolvimento utveckling
redes nätverk
armazenamento lagring
dados ger
banco de dados databas
mais mera

PT Seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir dos 200+ POPs de nossos CDNs no mundo inteiro. Estes locais abrangem todas as principais regiões, incluindo Ásia, América, Europa, Austrália, América do Sul e África!

SV Ditt innehåll kommer att levereras och cachas från vårt CDN:s 200+ olika POPs runt om i världen. Dessa platser finns i alla större regioner, inklusive Asien, Amerika, Europa, Australien, Sydamerika och Afrika!

português sueco
conteúdo innehåll
entregue levereras
locais platser
principais större
regiões regioner
incluindo inklusive
Ásia asien
américa amerika
europa europa
austrália australien
África afrika

PT Adicione um pouco de mito e magia de Warhammer, batalhas épicas em tempo real e conquistas que abrangem o mundo e você terá uma jogabilidade realmente boa

SV Släng in lite Warhammer-myter och magi, episka realtidsstrider och världsomspännande erövringar och du har ett riktigt bra spelupplägg

português sueco
magia magi
você du
boa bra

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

português sueco
setores branscher
categorias kategorier
década decennium

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

SV Våra partnerskap sträcker sig över länder och kontinenter och korsar gränser för att ta de bästa DMARC-tjänsterna direkt till din dörr. Nu kan din tidszon också vara vår.

português sueco
parcerias partnerskap
países länder
levar ta
melhores bästa
serviços tjänsterna
dmarc dmarc
porta dörr

PT Apenas aplicativos Android Auto compatíveis são exibidos e abrangem funções básicas de chamada, navegação e música, então se você quiser usar o Waze para sua navegação e o Spotify para sua música, não tem problema

SV Endast kompatibla Android Auto-appar visas och de täcker grundläggande samtals-, navigations- och musikfunktioner, så om du vill använda Waze för din navigering och Spotify för din musik är det inget problem

português sueco
android android
compatíveis kompatibla
navegação navigering
música musik
quiser vill
spotify spotify
abrangem täcker

PT Adicione alguns mitos e magia de Warhammer, batalhas épicas em tempo real e conquistas que abrangem o mundo e você terá uma jogabilidade realmente boa

SV Släng in lite Warhammer-myter och magi, episka strider i realtid och världsomspännande erövring och du har ett riktigt bra spelupplägg

português sueco
magia magi
batalhas strider
você du
boa bra

PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.

SV Varken EU-förordningen eller den kinesiska standarden omfattar för närvarande kobolt, men man diskuterar en potentiell utökning av EU-förordningen till att omfatta 3TG+C.

português sueco
atualmente för närvarande
potencial potentiell
c c

PT Esses 5 modelos principais abrangem uma série de serviços e são projetados para ser flexíveis para todos os compradores que trabalham no setor de petróleo e gás.

SV De här fem mallarna täcker en mängd olika tjänster och är flexibelt utformade så att de kan användas av alla inköpare inom olje- och gasindustrin.

português sueco
serviços tjänster
projetados utformade
compradores inköpare
abrangem täcker

PT Mantenha-se informado e engajado através de eventos ao vivo que abrangem uma variedade de tópicos com os funcionários da sede internacional e líderes Leões. Os eventos futuros e passados estão disponíveis em vários idiomas.

SV Håll dig informerad och engagerad, genom att delta i evenemang med LCI:s personal och ledare i Lions i ett flertal olika ämnen. Kommande och tidigare evenemang finns tillgängliga på flera språk.

português sueco
informado informerad
eventos evenemang
funcionários personal
líderes ledare
leões lions
futuros kommande
idiomas språk
mantenha håll
tópicos ämnen

PT O monday.com foi desenvolvido para equipes de todos os tamanhos, ajudando tanto as pequenas startups quanto as grandes empresas a trabalharem melhor em equipe. Ele é tão versátil que seus clientes abrangem uma ampla variedade de mercados e setores.

SV Många olika team – stora, små, tvärfunktionella – i många olika branscher världen över. Dess intuitiva gränssnitt och anpassningsmöjligheter gör den lämplig för alla projekt och verksamheter.

português sueco
setores branscher
pequenas små
empresas verksamheter

PT Esses modos abrangem Eco, Normal e Sport, cada um fazendo exatamente o que você espera e com personalização disponível através dos menus

SV Dessa lägen täcker Eco, Normal och Sport, var och en gör precis vad du förväntar dig och med anpassning tillgänglig via menyerna

português sueco
modos lägen
normal normal
sport sport
cada var och en
fazendo gör
exatamente precis
personalização anpassning
disponível tillgänglig
abrangem täcker

PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.

SV Produkterna spänner över hårvård, smink, nagelvård och hudvård och innehållet i kalendern sägs vara värt nästan 260 pund.

português sueco
conteúdo innehållet

PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.

SV Varken EU-förordningen eller den kinesiska standarden omfattar för närvarande kobolt, men man diskuterar en potentiell utökning av EU-förordningen till att omfatta 3TG+C.

português sueco
atualmente för närvarande
potencial potentiell
c c

PT Esses 5 modelos principais abrangem uma série de serviços e são projetados para ser flexíveis para todos os compradores que trabalham no setor de petróleo e gás.

SV De här fem mallarna täcker en mängd olika tjänster och är flexibelt utformade så att de kan användas av alla inköpare inom olje- och gasindustrin.

português sueco
serviços tjänster
projetados utformade
compradores inköpare
abrangem täcker

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - há mais de uma década

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

português sueco
setores branscher
categorias kategorier
década decennium

PT A coleção oferece suporte a todas as fases do ciclo de vida da construção com tecnologias de projeto que abrangem desde o projeto conceitual até a construção.

SV Samlingen har stöd för alla faser i byggnationen med designteknik som omfattar allt från konceptuell design till konstruktion.

português sueco
coleção samlingen
suporte stöd

PT As nossas parcerias abrangem países e continentes, atravessando fronteiras para levar os melhores serviços DMARC até à sua porta. Agora o seu fuso horário também pode ser o nosso.

SV Våra partnerskap sträcker sig över länder och kontinenter och korsar gränser för att ta de bästa DMARC-tjänsterna direkt till din dörr. Nu kan din tidszon också vara vår.

português sueco
parcerias partnerskap
países länder
levar ta
melhores bästa
serviços tjänsterna
dmarc dmarc
porta dörr

PT Pode-se dizer com segurança que todos adoram sorvete. As variações e sabores parecem infinitos. Temos soluções que abrangem todos os deliciosos produtos de sorvete, desde picolés até bolos de sorvete.

SV Alla älskar väl glass – i någon form. Glass erbjuder närmast oändliga möjligheter till olika smaker och varianter. Vi har lösningar som täcker hela utbudet av glassprodukter, från pinnglass till glasstårtor.

português sueco
sorvete glass
soluções lösningar
abrangem täcker

PT Além das variedades para os cuidados das pernas, na qualidade de malha plana Juzo Expert, bem como ScarComfort Fine e ScarComfort Pure, existem também diversas variantes de mangas em design Batik.

SV Juzo Expert i flatstickad kvalitet, liksom i de stickade materialen ScarComfort Fine och ScarComfort Pure, finns förutom som benprodukter även som olika ärmvarianter i batikdesign.

português sueco
além förutom
qualidade kvalitet
diversas olika

PT A Getty Images oferece fotografias e ilustrações de alta qualidade para apoiar diversas campanhas em todos esses canais, cobrindo os direitos de uso em diferentes formatos, incluindo grandes, médios e pequenos

SV Getty Images erbjuder högkvalitativa foton och illustrationer i retinaklass för att stödja olika kampanjer på alla dessa kanaler samt användningsrättigheter för olika format, inklusive stor, mellan och liten

português sueco
oferece erbjuder
apoiar stödja
campanhas kampanjer
canais kanaler
formatos format
incluindo inklusive
getty getty
alta qualidade högkvalitativa

PT Aqui você encontrará tudo sobre as melhores opções de VPN nas diferentes categorias e com finalidades diversas

SV Här hittar du allt om de bästa VPN-alternativen i olika kategorier och för olika ändamål

português sueco
aqui här
tudo allt
vpn vpn
categorias kategorier
encontrar hittar

PT Antes da ClassPass, foi cofundador de uma plataforma de pesquisa de emprego, e líder de desenvolvimento de produto em diversas startups

SV Innan ClassPass grundade Justin en karriärvägledningsplattform och fungerade som produktledare på olika startups

português sueco
antes innan
uma en
diversas olika

PT As diversas opções disponíveis podem confundir iniciantes

SV De många alternativen kan vara förvirrande för nybörjare

português sueco
diversas många
iniciantes nybörjare
as för

PT Existem diversas formas de instalar uma VPN em um dispositivo Android. A mais fácil é através de um app da Play Store:

SV Det finns flera sätt att installera en VPN på en Android-enhet. Det enklaste är förmodligen genom en app från Play Store:

português sueco
formas sätt
vpn vpn
android android
store store
play play

PT Se você estiver pulando diversas versões, recomendamos que realize um backup antes e teste a nova versão em um site de testes.

SV Om du arbetar med flera versioner rekommenderar vi alltid att du tar en säkerhetskopia först och sedan testar den nya versionen på en staging-webbplats.

português sueco
backup säkerhetskopia
nova nya
site webbplats

PT Suas diversas extensões também tornam super simples a ampliação da funcionalidade da loja com muitos componentes essenciais.

SV Dess olika tillägg gör det också superenkelt att utöka butikens funktionalitet med många viktiga komponenter.

português sueco
extensões tillägg
funcionalidade funktionalitet
componentes komponenter
essenciais viktiga

PT Agora é hora de abordarmos as diversas desvantagens que acompanham um sysadmin

SV Nu är det dags att dyka in i de många nackdelarna som följer med att vara en sysadmin

português sueco
diversas många

PT Google Cloud Platform armazena automaticamente diversas cópias de cada snapshot de forma redundante em múltiplos locais, com somas de verificação automáticas para garantir a integridade dos seus dados.

SV Google Cloud Platform lagrar automatiskt flera kopior av varje ögonblicksbild redundant över flera platser med automatiska kontrollsummor för att säkerställa integriteten av dina data.

português sueco
google google
cloud cloud
platform platform
armazena lagrar
automaticamente automatiskt
cópias kopior
locais platser
automáticas automatiska
garantir säkerställa
seus dina

PT Proteger seu servidor e sites WordPress pode incluir diversas tarefas diferentes, como:

SV Att säkra din server och WordPresswebbplatser kan innehålla en mängd olika uppgifter, såsom:

português sueco
proteger säkra
servidor server
pode kan
incluir innehålla
tarefas uppgifter

PT Ouvimos diversas vezes usuários relatando que tentaram fazer isso por conta própria e enfrentaram essa dificuldade durante dias!

SV Vi hör gång på gång från användare som försöker göra detta själva och kämpar med det i flera dagar!

português sueco
usuários användare
dias dagar

PT O RoboForm for Business é altamente personalizável e pode ser ajustado com diversas políticas exclusivas, configuradas pelos administradores de acordo com as necessidades e os padrões de segurança específicos de sua empresa

SV RoboForm för företag är väldigt anpassningsbart och kan skräddarsys med ett antal anpassningspolicyer som administratörer ställer in för att uppfylla din organisations specifika behov och säkerhetsstandarden

português sueco
roboform roboform
administradores administratörer
necessidades behov
específicos specifika

PT Ele permite que as pessoas consultem diversas fontes de dados com uma interface do tipo apontar-e-clicar ao alcance de todos.

SV Den gör att människor kan fråga olika datakällor i ett peka och klicka-gränssnitt som vem som helst kan använda.

português sueco
pessoas människor
diversas olika
uma ett
interface gränssnitt

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

SV Vi strävar efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden av världen omkring oss, där alla känner sig sedda, hörda, värdesatta och med möjligheter till framgång

português sueco
sucesso framgång
local de trabalho arbetsplats

PT Há diversas maneiras de instalar o Windows (ou qualquer outro sistema operacional) em uma máquina virtual. Com o Parallels Desktop, é fácil e rápido começar a usá-lo.

SV Det finns flera sätt att installera Windows (eller något annat operativsystem) i en virtuell maskin, och Parallels Desktop gör det enkelt att komma igång inom några minuter.

português sueco
maneiras sätt
windows windows
máquina maskin
virtual virtuell
desktop desktop
começar igång
sistema operacional operativsystem

PT Age of Empires IV promete um rico cenário histórico com oito civilizações diversas para jogar

SV Age of Empires IV lovar en rik historisk miljö med åtta olika civilisationer att leka med

português sueco
rico rik
histórico historisk
diversas olika

PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente

SV Med varje Battlefield-spel kommer en nyckelfråga - när och var spelas det? Med tanke på att tidigare bidrag har haft mycket olika inställningar, är det mycket i luften på denna front

português sueco
anteriores tidigare
configurações inställningar
diversas olika

PT As estampas disponíveis são bastante diversas em termos de estilo - e inofensivas - então há uma boa chance de você encontrar algo que combine com sua decoração

SV De tillgängliga utskrifterna är ganska olika när det gäller stil - och oförargliga - så det finns en god chans att du hittar något som passar din inredning

português sueco
bastante ganska
diversas olika
estilo stil
uma en
boa god
chance chans
encontrar hittar

PT Eles poderão oferecer a você diversas dicas, mas, inicialmente, lembre-se de adicionar o carimbo e o certificado da sua comunidade ao seu material de marketing.

SV De kan ge dig en mängd tips, men börja med att lägga till Achilles logotyp och certifikat för nätverket i ditt marknadsföringsmaterial.

português sueco
poderão kan
oferecer ge
dicas tips
certificado certifikat

PT Além disso, te ajuda a baixar e instalar programas populares em diversas categorias.

SV Dessutom kan det hjälpa dig att ladda ned och installera populära program för olika ändamål.

português sueco
ajuda hjälpa
baixar ladda
instalar installera
programas program
populares populära
diversas olika
além disso dessutom
te dig

PT O The Huffington Post fez um hotlink de um quadrinho que consistia de diversas imagens

SV Huffington Post hotlinkade en tecknad serie som bestod av flera bilder

português sueco
post post
imagens bilder

PT Se você descobrir de repente que um site de muito tráfego ou diversas outras fontes estão usando hotlinks para uma única imagem sua, um método simples é renomear o arquivo

SV Om du plötsligt upptäcker att en högtrafikerad webbplats eller flera källor hotlinkar till en enda bild är en enkel metod att helt enkelt byta namn på filen

português sueco
site webbplats
ou eller
fontes källor
imagem bild
método metod

PT Afinal, é muito mais fácil de se relacionar com um personagem fictício do que com uma nuvem abstrata de diversas características, portanto mesmo uma persona muito básica é melhor que nada

SV Det är trots allt mycket lättare att relatera till en fiktiv karaktär än till ett abstrakt moln av olika egenskaper, så även en mycket grundläggande persona är bättre än ingenting

português sueco
afinal trots allt
personagem karaktär
nuvem moln
abstrata abstrakt
características egenskaper
básica grundläggande
mais fácil lättare

Mostrando 50 de 50 traduções