PT Automotivo, Produtos químicos, Construção, Bens de consumo, Fabricação industrial, Mineração e cimento, Petróleo e gás, Indústria farmacêutica, Setor público, Varejo, Services, Telecomunicações, Transportes, Setor de energia
Traduzir "mineração de petróleo" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mineração de petróleo" de português para sueco
Tradução de português para sueco de mineração de petróleo
português
sueco
SV Bilindustri, Kemikalier, Bygg & anläggning, Konsumtionsvaror, Industrial Manufacturing, Gruvdrift och cement, Olja och gas, Läkemedel, Public sector, Detaljhandel, Services, Telekommunikation, Transport, Energi
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| gás | gas |
| varejo | detaljhandel |
| services | services |
| telecomunicações | telekommunikation |
| energia | energi |
PT Automotivo, Produtos químicos, Construção, Bens de consumo, Fabricação industrial, Mineração e cimento, Petróleo e gás, Indústria farmacêutica, Setor público, Varejo, Services, Telecomunicações, Transportes, Setor de energia
SV Bilindustri, Kemikalier, Bygg & anläggning, Konsumtionsvaror, Industrial Manufacturing, Gruvdrift och cement, Olja och gas, Läkemedel, Public sector, Detaljhandel, Services, Telekommunikation, Transport, Energi
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| gás | gas |
| varejo | detaljhandel |
| services | services |
| telecomunicações | telekommunikation |
| energia | energi |
PT Os preços em alta do petróleo junto com a abertura do mercado para investimentos estrangeiros têm feito do México um país de oportunidades para as operações no setor de petróleo e gás
SV Stigande oljepriser i samband med att marknaden har öppnats för utländska investerare har gjort Mexiko till möjligheternas land inom olje- och gasverksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| feito | gjort |
| país | land |
PT Os preços em alta do petróleo junto com a abertura do mercado para investimentos estrangeiros têm feito do México um país de oportunidades para as operações no setor de petróleo e gás
SV Stigande oljepriser i samband med att marknaden har öppnats för utländska investerare har gjort Mexiko till möjligheternas land inom olje- och gasverksamhet
| português | sueco |
|---|---|
| mercado | marknaden |
| feito | gjort |
| país | land |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT Eles geralmente são apenas frentes para operações de mineração de criptomoedas ou meios de roubar dados do usuário
SV De är vanligtvis bara fronter för kryptomineringsverksamhet eller medel för stjäla användardata
| português | sueco |
|---|---|
| geralmente | vanligtvis |
| apenas | bara |
| ou | eller |
| roubar | stjäla |
PT Funções do sistema: mineração de dados, recorte e monitoramento da Internet e geração de relatórios
SV Systemfunktionerna inkluderar datautvinning, webburklipp, webbövervakning och rapportering
| português | sueco |
|---|---|
| monitoramento | övervakning |
| relatórios | rapportering |
PT Mineração e metais, 1.001-5.000 funcionários
SV Gruvdrift och metall, 1 001-5 000 anställda
| português | sueco |
|---|---|
| funcionários | anställda |
PT As conferências, apresentações e workshops sobre os principais projetos, tendências e oportunidades para o setor de mineração peruano ainda podem ser acessados na Plataforma do PDAC do Peru.
SV Konferenser, presentationer och workshoppar om de viktigaste projekten, trenderna och möjligheterna inom gruvsektorn i Peru finns fortfarande tillgängliga på PDAC:s Peru-plattform.
| português | sueco |
|---|---|
| apresentações | presentationer |
| projetos | projekten |
| tendências | trenderna |
| ainda | fortfarande |
| ser | finns |
| plataforma | plattform |
PT Esse setor é um dos pilares da economia peruana e é considerado um dos principais motores de crescimento do futuro e recuperação econômica do país, já que muitas empresas dependem e participam da cadeia de fornecimento da mineração
SV Gruvsektorn utgör en pelare i den peruanska ekonomin och betraktas som en av de viktigaste drivkrafterna för landets framtida tillväxt och ekonomiska återhämtning eftersom många företag är beroende av eller ingår i gruvdriftens leverantörskedja
| português | sueco |
|---|---|
| considerado | betraktas |
| crescimento | tillväxt |
| futuro | framtida |
| empresas | företag |
| recuperação | återhämtning |
PT 92% das empresas envolvidas no setor da cadeia de fornecimento da mineração são micro, pequenas ou médias empresas, de acordo com dados da comunidade Regic, da Achilles
SV Statistik från Achilles Regic-nätverk visar att 92 procent av leverantörer inom gruvindustrins leverantörskedja är mikroföretag, små eller medelstora företag
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| comunidade | nätverk |
| dados | statistik |
| pequenas | små |
PT Fale conosco para saber mais sobre nossa experiência no setor de mineração e quais soluções podemos disponibilizar para a sua organização.
SV Kontakta oss för mer information om vår erfarenhet av gruvindustrin och om vilka lösningar vi kan erbjuda er organisation.
| português | sueco |
|---|---|
| experiência | erfarenhet |
| soluções | lösningar |
| organização | organisation |
PT Os preços do cobre, ouro, prata, zinco e ferro – todos produtos importantes para o setor de mineração sul-americano – estão começando 2019 mais baixos do que no início de 2018.
SV Priser för koppar, guld, silver, zink och järn – alla viktiga produkter i den sydamerikanska gruvindustrin – startar på en lägre nivå 2019 än de gjorde i början av 2018.
| português | sueco |
|---|---|
| preços | priser |
| cobre | koppar |
| ouro | guld |
| prata | silver |
| importantes | viktiga |
| baixos | lägre |
PT Uma tendência de maiores custos de mão de obra e menor produtividade fez com que a mineração sul-americana começasse a perder competitividade de preços com outras regiões
SV En utveckling mot högre arbetskostnader och lägre produktivitet har lett till att den sydamerikanska gruvindustrin har börjat förlora i priskonkurrensen gentemot andra regioner
| português | sueco |
|---|---|
| maiores | högre |
| menor | lägre |
| produtividade | produktivitet |
| perder | förlora |
| regiões | regioner |
PT Uma parte importante desse processo é ter uma abordagem mais proativa com relação ao gerenciamento da cadeia de fornecimento de mineração
SV En mer proaktiv inställning till hanteringen av leverantörskedjan för gruvindustrin är en viktig del i den här processen
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktig |
| processo | processen |
| abordagem | inställning |
PT Em um setor como o de mineração, uma cadeia de fornecimento efetiva ajuda não apenas a oferecer uma vantagem competitiva às operadoras, mas também a torná-las mais produtivas e eficientes.
SV I en bransch som gruvindustrin bidrar en effektiv leverantörskedja inte bara till att operatörer får konkurrensfördelar utan kan även hjälpa dem att bli produktivare och effektivare.
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| vantagem | få |
PT Uma pesquisa da IBM revelou que 75% da cadeia de fornecimento de mineração e metais relata ser a visibilidade seu principal desafio
SV Enligt en IBM-undersökning uppger 75 procent i leverantörskedjor för gruvor och metall att insyn är en av deras största utmaningar
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| pesquisa | undersökning |
| ibm | ibm |
| principal | största |
PT Chocalho é um GUI popular para mineração de dados usando R.
SV Rattle är en populär GUI för data mining med R.
| português | sueco |
|---|---|
| popular | populär |
| dados | data |
PT As conferências, apresentações e workshops sobre os principais projetos, tendências e oportunidades para o setor de mineração peruano ainda podem ser acessados na Plataforma do PDAC do Peru.
SV Konferenser, presentationer och workshoppar om de viktigaste projekten, trenderna och möjligheterna inom gruvsektorn i Peru finns fortfarande tillgängliga på PDAC:s Peru-plattform.
| português | sueco |
|---|---|
| apresentações | presentationer |
| projetos | projekten |
| tendências | trenderna |
| ainda | fortfarande |
| ser | finns |
| plataforma | plattform |
PT Esse setor é um dos pilares da economia peruana e é considerado um dos principais motores de crescimento do futuro e recuperação econômica do país, já que muitas empresas dependem e participam da cadeia de fornecimento da mineração
SV Gruvsektorn utgör en pelare i den peruanska ekonomin och betraktas som en av de viktigaste drivkrafterna för landets framtida tillväxt och ekonomiska återhämtning eftersom många företag är beroende av eller ingår i gruvdriftens leverantörskedja
| português | sueco |
|---|---|
| considerado | betraktas |
| crescimento | tillväxt |
| futuro | framtida |
| empresas | företag |
| recuperação | återhämtning |
PT 92% das empresas envolvidas no setor da cadeia de fornecimento da mineração são micro, pequenas ou médias empresas, de acordo com dados da comunidade Regic, da Achilles
SV Statistik från Achilles Regic-nätverk visar att 92 procent av leverantörer inom gruvindustrins leverantörskedja är mikroföretag, små eller medelstora företag
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| comunidade | nätverk |
| dados | statistik |
| pequenas | små |
PT Fale conosco para saber mais sobre nossa experiência no setor de mineração e quais soluções podemos disponibilizar para a sua organização.
SV Kontakta oss för mer information om vår erfarenhet av gruvindustrin och om vilka lösningar vi kan erbjuda er organisation.
| português | sueco |
|---|---|
| experiência | erfarenhet |
| soluções | lösningar |
| organização | organisation |
PT Os preços do cobre, ouro, prata, zinco e ferro – todos produtos importantes para o setor de mineração sul-americano – estão começando 2019 mais baixos do que no início de 2018.
SV Priser för koppar, guld, silver, zink och järn – alla viktiga produkter i den sydamerikanska gruvindustrin – startar på en lägre nivå 2019 än de gjorde i början av 2018.
| português | sueco |
|---|---|
| preços | priser |
| cobre | koppar |
| ouro | guld |
| prata | silver |
| importantes | viktiga |
| baixos | lägre |
PT Uma tendência de maiores custos de mão de obra e menor produtividade fez com que a mineração sul-americana começasse a perder competitividade de preços com outras regiões
SV En utveckling mot högre arbetskostnader och lägre produktivitet har lett till att den sydamerikanska gruvindustrin har börjat förlora i priskonkurrensen gentemot andra regioner
| português | sueco |
|---|---|
| maiores | högre |
| menor | lägre |
| produtividade | produktivitet |
| perder | förlora |
| regiões | regioner |
PT Uma parte importante desse processo é ter uma abordagem mais proativa com relação ao gerenciamento da cadeia de fornecimento de mineração
SV En mer proaktiv inställning till hanteringen av leverantörskedjan för gruvindustrin är en viktig del i den här processen
| português | sueco |
|---|---|
| importante | viktig |
| processo | processen |
| abordagem | inställning |
PT Em um setor como o de mineração, uma cadeia de fornecimento efetiva ajuda não apenas a oferecer uma vantagem competitiva às operadoras, mas também a torná-las mais produtivas e eficientes.
SV I en bransch som gruvindustrin bidrar en effektiv leverantörskedja inte bara till att operatörer får konkurrensfördelar utan kan även hjälpa dem att bli produktivare och effektivare.
| português | sueco |
|---|---|
| apenas | bara |
| vantagem | få |
PT Uma pesquisa da IBM revelou que 75% da cadeia de fornecimento de mineração e metais relata ser a visibilidade seu principal desafio
SV Enligt en IBM-undersökning uppger 75 procent i leverantörskedjor för gruvor och metall att insyn är en av deras största utmaningar
| português | sueco |
|---|---|
| uma | en |
| pesquisa | undersökning |
| ibm | ibm |
| principal | största |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT O usuário não é permitido usar qualquer uso automatizado do sistema, como o uso de scripts para enviar comentários ou mensagens ou o uso de mineração de dados, robôs ou ferramentas similares de coleta e extração de dados.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
| português | sueco |
|---|---|
| automatizado | automatiska |
| sistema | systemet |
| scripts | skript |
| comentários | kommentarer |
| mensagens | meddelanden |
| robôs | robotar |
| similares | liknande |
PT Petróleo e energia, 51-200 funcionários
SV Olja och energi, 51-200 anställda
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| e | och |
| energia | energi |
| funcionários | anställda |
PT Petróleo e energia, 1.001-5.000 funcionários
SV Olja och energi, 1 001-5 000 anställda
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| e | och |
| energia | energi |
| funcionários | anställda |
PT Quando começamos, em 1990, atuando no setor de petróleo e gás, vimos que o controle era algo de que os compradores precisavam mais
SV När vi inledde vår verksamhet 1990 inom olje- och gasindustrin såg vi att kontroll var något som inköparna behövde mer av
| português | sueco |
|---|---|
| controle | kontroll |
PT O primeiro em preto, o último no que a empresa chama de Verde Glacial - que é essencialmente azul-petróleo ou turquesa
SV Den förra i svart, den senare i vad företaget kallar Glacial Green - som i huvudsak är kricka eller turkos
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
PT Além disso, a válvula de diafragma tubular mecânica flexível é frequentemente utilizada na exploração mineira offshore, bem como, na indústria do petróleo, celulose, papel, mineira, de metal e química.
SV Dessutom används mekaniska klämventiler ofta inom offshore-/olje-/massa- och pappersindustrin, gruvindustrin, metallindustrin samt den kemiska industrin.
| português | sueco |
|---|---|
| mecânica | mekaniska |
| frequentemente | ofta |
| utilizada | används |
| offshore | offshore |
| além disso | dessutom |
PT Petróleo e energia, 5.001-10.000 funcionários
SV Olja och energi, 5 001-10 000 anställda
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| e | och |
| energia | energi |
| funcionários | anställda |
PT Nosso evento online sobre Energia sustentável reunirá compradores, fornecedores e especialistas dos setores de serviços públicos e petróleo e gás
SV I vårt online-evenemang Sustainable Energy möts inköpare, leverantörer och branschexperter inom försörjnings- och olje- och gassektorerna
| português | sueco |
|---|---|
| evento | evenemang |
| online | online |
| compradores | inköpare |
| fornecedores | leverantörer |
| energia | energy |
PT O assunto do momento no setor do petróleo e gás é como adotar a transição e a diversificação de energia, deixando de usar combustíveis fósseis para investir em energias renováveis, alcançando a meta de zero emissão líquida de carbono
SV Energiomställning och diversifiering bort från fossila bränslen mot förnybar energi samtidigt som man avancerar mot nettonollmål är ett hett ämne inom global olja och gas
| português | sueco |
|---|---|
| petróleo | olja |
| gás | gas |
| assunto | ämne |
PT A comunidade Petróleo e Gás Europa fomenta a transição da cadeia de fornecimento rumo a um futuro com energia sustentável
SV Vår Oil and Gas Europe-plattform bidrar till leverantörskedjans omställning till en framtid med grön energi
| português | sueco |
|---|---|
| gás | gas |
| futuro | framtid |
| energia | energi |
PT Proprietária e principal operadora de embarcações semissubmersíveis de acomodação está economizando tempo e dinheiro com a Petróleo e Gás Europa da Achilles
SV En ledande ägare och operatör av halvt nedsänkbara bostadsplattformar sparar tid och pengar med Achilles Oil and Gas Europe.
| português | sueco |
|---|---|
| tempo | tid |
| dinheiro | pengar |
| gás | gas |
PT A Prosafe possui e opera uma frota global de ASVs e a Petróleo e Gás Europa da Achilles está ajudando a empresa a reduzir ineficiências, economizar tempo e garantir a qualidade da sua cadeia de fornecimento.
SV Prosafe driver en global ASV-flotta och Achilles Oil and Gas Europe hjälper företaget att öka effektiviteten, spara tid och säkerställa kvalitet i deras leverantörskedja.
| português | sueco |
|---|---|
| global | global |
| gás | gas |
| economizar | spara |
| tempo | tid |
| garantir | säkerställa |
| qualidade | kvalitet |
PT Desde que a Prosafe começou a usar a comunidade Petróleo e Gás Europa da Achilles em 2009, o escritório do Reino Unido observou diversas vantagens operacionais:
SV Prosafes kontor i Storbritannien har sett flera operationella fördelar med Achilles Oil and Gas Europe sedan de började använda det 2009:
| português | sueco |
|---|---|
| começou | började |
| gás | gas |
| escritório | kontor |
| diversas | flera |
| vantagens | fördelar |
| e | and |
PT Comemorando 30 anos de visão, inovação e sucesso no setor de petróleo do Mar...
SV Branschövergripande avtalsmöjligheter för olje- och gasleverantörer
PT Transição energética significa acelerar a transformação para o futuro mix de energia e petróleo e gás. Fomentar o crescimento por meio da diversificação, aumentando o retorno do investimento e reduzindo os custos no setor.
SV Energiomställning handlar om att påskynda den transformativa förändringen av framtidens mix av oljefält och energi. Tillväxten stimuleras genom diversifiering samtidigt som avkastning maximeras och branschens kostnader minskar.
| português | sueco |
|---|---|
| mix | mix |
| energia | energi |
| retorno | avkastning |
| reduzindo | minskar |
| custos | kostnader |
PT Há muitos riscos que surgem com a transição da energia do petróleo e do gás para as energias renováveis ecológicas e a criação de uma estratégia energética sustentável
SV Energiomställningen bort från olja och gas till grön förnybar energi samt skapande av en hållbar energistrategi medför flera risker
| português | sueco |
|---|---|
| riscos | risker |
| petróleo | olja |
| gás | gas |
| criação | skapande |
| sustentável | hållbar |
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
SV Detta innebär att inköpsorganisationer inom nätverken nu har tillgång till en pool med leverantörer som har erfarenhet av högriskverksamheter offshore och som har breddat verksamheten från olja och gas till att även inkludera förnybar energi.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| acessar | tillgång |
| fornecedores | leverantörer |
| experiência | erfarenhet |
| offshore | offshore |
| petróleo | olja |
| gás | gas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe