PT Você só precisa arregaçar as mangas e mostrar o seu talento
Traduzir "mangas" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mangas" de português para sueco
Tradução de português para sueco de mangas
português
sueco
SV Allt du behöver göra är att räcka upp handen och visa att du kan och vill
| português | sueco |
|---|---|
| precisa | behöver |
| mostrar | visa |
PT Sim, as mangas das válvulas de manga flexível de acionamento pneumático podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla pneumatiska slangventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| das | ut |
| local | plats |
| sem | utan |
PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.
SV Använd vår artikelkonfigurator på www.slangventiler.se/sw/produkter/manschetter-foer-slangventiler/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html för att välja passande slangventilsmanschett.
| português | sueco |
|---|---|
| utilize | använd |
| nosso | vår |
| html | html |
| adequada | passande |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
SV Ja, i regel kan man utgå från detta. Undantag kan tänkas när anslutningen till manschettkompressorerna är avbruten, till exempel vid för stora påfrestningar på manschetterna och brott på öppningsflikarna.
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| pode | kan |
| exceções | undantag |
| ligação | anslutningen |
PT Sim, as mangas das válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla manschetter för mekaniska klämventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| local | plats |
| sem | utan |
PT As mangas de válvula de manga flexível são adequadas como estanques tecnicamente, no entanto, uma pequena difusão de gases leves voláteis é possível e não pode ser excluída
SV Slangventilsmanschetter räknas som tekniskt täta, dock kan diffusion av lätt flyktiga gaser inte uteslutas
| português | sueco |
|---|---|
| tecnicamente | tekniskt |
| leves | lätt |
| não | inte |
PT Existem mangas de válvula de manga flexível também com sistema de aviso prévio?
SV Finns det slangventilsmanschetter med ett tidigt varningssystem?
PT Existem mangas de válvula de manga flexível para utilização com géneros alimentícios completas produzidas de borracha para géneros alimentícios?
SV Finns det manschetter för livsmedel som är tillverkande helt i livsmedelskompatibelt gummi?
| português | sueco |
|---|---|
| alimentícios | livsmedel |
PT As mangas são produzidas, segundo as nossas especificações de mistura de elastómero, bem como construtivas, maioritariamente na Alemanha.
SV Manschetterna är i enlighet med våra specifikationer för elastomerblandning och konstruktion till största delen "Made i Germany".
| português | sueco |
|---|---|
| nossas | våra |
| especificações | specifikationer |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
SV Vid defekter kan man med hjälp av manschettens tillverkningssats ta reda på flera tillverkningsdetaljer.
| português | sueco |
|---|---|
| um | flera |
PT Se ainda não têm experiência pessoal ou conhecimento da resistência das nossas mangas de válvula de manga flexível, teremos todo o gosto em aconselhá-lo ou dar-lhe as nossas recomendações.
SV Om du inte har några egna erfarenheten eller kunskaper om kompatibiliteten hos våra slangventilsmanschetter, hjälper vid dig gärna och ger rekommendationer.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| conhecimento | kunskaper |
| recomendações | rekommendationer |
PT No nosso sítio na Internet, na categoria "Downloads", temos disponíveis instruções de montagem em 12 idiomas e vídeos de montagem para cada tipo/série de válvula de manga flexível, que ilustram detalhadamente a substituição das mangas.
SV På vår webbplats under "Nedladdningar" hittar du monteringsanvisningar på 12 språk och monteringsvideor för alla slangventiltyper och serier, som hjälper dig att byta ut manschetten steg för steg.
| português | sueco |
|---|---|
| categoria | steg |
| downloads | nedladdningar |
| idiomas | språk |
| série | serier |
| substituição | byta |
PT Quais são as temperaturas de operação mínimas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível?
SV Hur låga driftstemperaturer tål slangventilsmanschetterna?
PT As mangas podem ser usadas sem medidas adicionais até - 10 °C, consoante o elastómero
SV Beroende på elastomertyp kan manschetterna utan vidare användas i temperaturer ned till - 10 °C
| português | sueco |
|---|---|
| sem | utan |
| adicionais | vidare |
| usadas | användas |
| c | c |
PT No entanto, segundo a nossa experiência, já foram usadas bastantes mangas de válvula de manga flexível em ambientes e aplicações mais frios, sem diminuição de função.
SV Många slangventilsmanschetter har dock utan problem använts i ännu kallare temperaturer.
| português | sueco |
|---|---|
| usadas | använts |
PT Quais são as temperaturas de operação máximas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível?
SV Hur höga driftstemperaturer tål slangventilsmanschetterna?
PT As temperaturas de operação máximas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível dependem do material/elastómero, e no caso do silicone e Viton são de 130 °C.
SV De maximala driftstemperaturerna för slangventilsmanschetterna beror på material/elastomer och ligger på 130 °C med silikon och viton.
| português | sueco |
|---|---|
| material | material |
| silicone | silikon |
| c | c |
PT Com a ajuda de misturas de elastómero mais suaves e mangas podem ainda ser indicadas flutuações de pressão ainda mais baixas.
SV Med hjälp av mjukare elastomerblandningar och manschetter kan även mindre tryckvariationer visas.
| português | sueco |
|---|---|
| ajuda | hjälp |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
SV De har ett brett utbud av dessa, med allt från långärmade t-shirts till tillgängliga handskar som är resistenta mot flammor
| português | sueco |
|---|---|
| grande | brett |
| disponíveis | tillgängliga |
| variedade | utbud |
PT Opcional - Para melhorar a aparência da frente do gabinete, você pode usar o Kit de Extensão do Painel Frontal com Mangas Premium da Corsair de 30 cm na cor branca
SV Valfritt - För att förbättra utseendet på framsidan av fodralet kan du använda Corsairs Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm i vitt
| português | sueco |
|---|---|
| melhorar | förbättra |
| você | du |
| usar | använda |
| kit | kit |
| painel | panel |
| premium | premium |
| branca | vitt |
PT O design Batik está disponível em malha circular nas opções Juzo Inspiration, Juzo Spirit e Juzo Soft, em meias pelo joelho, meias pela coxa e collants de compressão (disponível na gama Juzo Soft e também em mangas de compressão)
SV Batikdesignen finns i rundstickad kvalitet för Juzo Inspiration, Juzo Spirit och Juzo Soft som vadstrumpa, lårstrumpa och strumpbyxa (Juzo Soft finns även som ärm)
PT Além das variedades para os cuidados das pernas, na qualidade de malha plana Juzo Expert, bem como ScarComfort Fine e ScarComfort Pure, existem também diversas variantes de mangas em design Batik.
SV Juzo Expert i flatstickad kvalitet, liksom i de stickade materialen ScarComfort Fine och ScarComfort Pure, finns förutom som benprodukter även som olika ärmvarianter i batikdesign.
| português | sueco |
|---|---|
| além | förutom |
| qualidade | kvalitet |
| diversas | olika |
PT Sim, as mangas das válvulas de manga flexível de acionamento pneumático podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla pneumatiska slangventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| das | ut |
| local | plats |
| sem | utan |
PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.
SV Använd vår artikelkonfigurator på www.slangventiler.se/sw/produkter/manschetter-foer-slangventiler/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html för att välja passande slangventilsmanschett.
| português | sueco |
|---|---|
| utilize | använd |
| nosso | vår |
| html | html |
| adequada | passande |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
SV Ja, i regel kan man utgå från detta. Undantag kan tänkas när anslutningen till manschettkompressorerna är avbruten, till exempel vid för stora påfrestningar på manschetterna och brott på öppningsflikarna.
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| pode | kan |
| exceções | undantag |
| ligação | anslutningen |
PT Sim, as mangas das válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla manschetter för mekaniska klämventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| local | plats |
| sem | utan |
PT As mangas de válvula de manga flexível são adequadas como estanques tecnicamente, no entanto, uma pequena difusão de gases leves voláteis é possível e não pode ser excluída
SV Slangventilsmanschetter räknas som tekniskt täta, dock kan diffusion av lätt flyktiga gaser inte uteslutas
| português | sueco |
|---|---|
| tecnicamente | tekniskt |
| leves | lätt |
| não | inte |
PT Existem mangas de válvula de manga flexível também com sistema de aviso prévio?
SV Finns det slangventilsmanschetter med ett tidigt varningssystem?
PT Existem mangas de válvula de manga flexível para utilização com géneros alimentícios completas produzidas de borracha para géneros alimentícios?
SV Finns det manschetter för livsmedel som är tillverkande helt i livsmedelskompatibelt gummi?
| português | sueco |
|---|---|
| alimentícios | livsmedel |
PT As mangas são produzidas, segundo as nossas especificações de mistura de elastómero, bem como construtivas, maioritariamente na Alemanha.
SV Manschetterna är i enlighet med våra specifikationer för elastomerblandning och konstruktion till största delen "Made i Germany".
| português | sueco |
|---|---|
| nossas | våra |
| especificações | specifikationer |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
SV Vid defekter kan man med hjälp av manschettens tillverkningssats ta reda på flera tillverkningsdetaljer.
| português | sueco |
|---|---|
| um | flera |
PT Se ainda não têm experiência pessoal ou conhecimento da resistência das nossas mangas de válvula de manga flexível, teremos todo o gosto em aconselhá-lo ou dar-lhe as nossas recomendações.
SV Om du inte har några egna erfarenheten eller kunskaper om kompatibiliteten hos våra slangventilsmanschetter, hjälper vid dig gärna och ger rekommendationer.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
| conhecimento | kunskaper |
| recomendações | rekommendationer |
PT No nosso sítio na Internet, na categoria "Downloads", temos disponíveis instruções de montagem em 12 idiomas e vídeos de montagem para cada tipo/série de válvula de manga flexível, que ilustram detalhadamente a substituição das mangas.
SV På vår webbplats under "Nedladdningar" hittar du monteringsanvisningar på 12 språk och monteringsvideor för alla slangventiltyper och serier, som hjälper dig att byta ut manschetten steg för steg.
| português | sueco |
|---|---|
| categoria | steg |
| downloads | nedladdningar |
| idiomas | språk |
| série | serier |
| substituição | byta |
PT Sim, as mangas das válvulas de manga flexível de acionamento pneumático podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla pneumatiska slangventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| das | ut |
| local | plats |
| sem | utan |
PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.
SV Använd vår artikelkonfigurator på www.slangventiler.se/sw/produkter/manschetter-foer-slangventiler/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html för att välja passande slangventilsmanschett.
| português | sueco |
|---|---|
| utilize | använd |
| nosso | vår |
| html | html |
| adequada | passande |
PT Quais são as temperaturas de operação mínimas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível?
SV Hur låga driftstemperaturer tål slangventilsmanschetterna?
PT As mangas podem ser usadas sem medidas adicionais até - 10 °C, consoante o elastómero
SV Beroende på elastomertyp kan manschetterna utan vidare användas i temperaturer ned till - 10 °C
| português | sueco |
|---|---|
| sem | utan |
| adicionais | vidare |
| usadas | användas |
| c | c |
PT No entanto, segundo a nossa experiência, já foram usadas bastantes mangas de válvula de manga flexível em ambientes e aplicações mais frios, sem diminuição de função.
SV Många slangventilsmanschetter har dock utan problem använts i ännu kallare temperaturer.
| português | sueco |
|---|---|
| usadas | använts |
PT Quais são as temperaturas de operação máximas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível?
SV Hur höga driftstemperaturer tål slangventilsmanschetterna?
PT As temperaturas de operação máximas suportadas pelas mangas da válvula de manga flexível dependem do material/elastómero, e no caso do silicone e Viton são de 130 °C.
SV De maximala driftstemperaturerna för slangventilsmanschetterna beror på material/elastomer och ligger på 130 °C med silikon och viton.
| português | sueco |
|---|---|
| material | material |
| silicone | silikon |
| c | c |
PT Sim, as mangas das válvulas de manga flexível de acionamento pneumático podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla pneumatiska slangventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| das | ut |
| local | plats |
| sem | utan |
PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.
SV Använd vår artikelkonfigurator på www.slangventiler.se/sw/produkter/manschetter-foer-slangventiler/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html för att välja passande slangventilsmanschett.
| português | sueco |
|---|---|
| utilize | använd |
| nosso | vår |
| html | html |
| adequada | passande |
PT Sim, por regra pode supor-se. Seriam consideradas exceções se a ligação às pressões de manga fosse quebrada, por exemplo, em caso de sobrecarga das mangas e rasgo das linguetas de abertura.
SV Ja, i regel kan man utgå från detta. Undantag kan tänkas när anslutningen till manschettkompressorerna är avbruten, till exempel vid för stora påfrestningar på manschetterna och brott på öppningsflikarna.
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| pode | kan |
| exceções | undantag |
| ligação | anslutningen |
PT Sim, as mangas das válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível podem ser substituídas no local sem ferramentas especiais
SV Ja, alla manschetter för mekaniska klämventiler kan bytas ut på plats utan specialverktyg
| português | sueco |
|---|---|
| sim | ja |
| local | plats |
| sem | utan |
PT Com a ajuda de misturas de elastómero mais suaves e mangas podem ainda ser indicadas flutuações de pressão ainda mais baixas.
SV Med hjälp av mjukare elastomerblandningar och manschetter kan även mindre tryckvariationer visas.
| português | sueco |
|---|---|
| ajuda | hjälp |
PT As mangas de válvula de manga flexível são adequadas como estanques tecnicamente, no entanto, uma pequena difusão de gases leves voláteis é possível e não pode ser excluída
SV Slangventilsmanschetter räknas som tekniskt täta, dock kan diffusion av lätt flyktiga gaser inte uteslutas
| português | sueco |
|---|---|
| tecnicamente | tekniskt |
| leves | lätt |
| não | inte |
PT Existem mangas de válvula de manga flexível também com sistema de aviso prévio?
SV Finns det slangventilsmanschetter med ett tidigt varningssystem?
PT Existem mangas de válvula de manga flexível para utilização com géneros alimentícios completas produzidas de borracha para géneros alimentícios?
SV Finns det manschetter för livsmedel som är tillverkande helt i livsmedelskompatibelt gummi?
| português | sueco |
|---|---|
| alimentícios | livsmedel |
PT As mangas são produzidas, segundo as nossas especificações de mistura de elastómero, bem como construtivas, maioritariamente na Alemanha.
SV Manschetterna är i enlighet med våra specifikationer för elastomerblandning och konstruktion till största delen "Made i Germany".
| português | sueco |
|---|---|
| nossas | våra |
| especificações | specifikationer |
PT Pode ser repetido os detalhes de fabrico em caso de um defeito no lote de produção das mangas de válvula de manga flexível das válvulas pneumáticas de manga flexível.
SV Vid defekter kan man med hjälp av manschettens tillverkningssats ta reda på flera tillverkningsdetaljer.
| português | sueco |
|---|---|
| um | flera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe