PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
Traduzir "opcional" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opcional" de português para sueco
Tradução de português para sueco de opcional
português
sueco
SV Dina foton som ett unikt hälsningskort. Lägg till ett personligt meddelande på insidan, ett annat foto (valfritt) och din signatur (valfritt) och skicka ditt kort vart som helst i världen.
| português | sueco |
|---|---|
| únicos | unikt |
| mensagem | meddelande |
| pessoal | personligt |
| assinatura | signatur |
| mundo | världen |
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
SV ClassPass-presentkort levereras via e-post, så du behöver inte tänka på frakten. Om du vill slå in presentkortet kan du välja att få en PDF-fil att skriva ut – omslagspapper ingår inte.
| português | sueco |
|---|---|
| entregues | levereras |
| necessidade | behöver |
| mas | en |
| inclui | ingår |
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
SV Ingen utrustning behövs, matta är valfritt.
| português | sueco |
|---|---|
| não | ingen |
| necessário | behövs |
| equipamento | utrustning |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
SV Hantlar på upp till 10 kilo. Pilatesmatta kan användas för golvrörelserna.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.
| português | sueco |
|---|---|
| conjunto | uppsättning |
| pesos | vikter |
| cadeira | stol |
| ou | eller |
PT Por Que DNS Premium Não é Mais Opcional
SV Det är slut mellan WordPress och HHVM – det var kul så länge det varade
PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.
SV Stationära och mobila appar ger offline-åtkomst till uppgifter från RoboForm. Dessutom erbjuder skrivbordsversionen ett tillval för endast lokal lagring.
| português | sueco |
|---|---|
| aplicativos | appar |
| móveis | mobila |
| offline | offline |
| roboform | roboform |
| armazenamento | lagring |
| apenas | endast |
| local | lokal |
| além disso | dessutom |
PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.
SV Läget är valfritt och subtilt, men vi har funnit att det är genomgående bra. Det fungerar på innehåll från 480i till 1080p, uppskalar varje till 4K och ser ibland lika bra ut som studioskalad video.
| português | sueco |
|---|---|
| bom | bra |
| conteúdo | innehåll |
| vídeo | video |
PT Sorrento: Passeio de Barco em Capri e Gruta Azul Opcional
SV Sorrento: Exklusiv båttur till Capri & Blå grottan (valbar)
| português | sueco |
|---|---|
| azul | blå |
PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo. Isso tudo fará para uma experiência um pouco mais premium no geral.
SV Det finns också trådlös laddning, med en trådlös laddningsstation som är speciellt utformad för den här modellen (tillval), så att du inte behöver ansluta den. Allt detta ger en lite mer premiumupplevelse totalt sett.
| português | sueco |
|---|---|
| carregamento | laddning |
| projetado | utformad |
| especificamente | speciellt |
| modelo | modellen |
| precise | behöver |
| uma | en |
| sem fio | trådlös |
PT O que é um pouco surpreendente é que um controle remoto para o Ruark é um extra opcional, não incluído na caixa
SV Vad som är lite överraskande är att en fjärrkontroll för Ruark är en extra tillval, ingår inte i lådan
| português | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| não | inte |
| incluído | ingår |
| surpreendente | överraskande |
PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.
SV Du kan också ladda telefonen upp till 50 procent på bara 30 minuter om du använder en 20 W -adapter (tillval) - det går något långsammare med 15 W MagSafe -laddaren.
| português | sueco |
|---|---|
| poderá | kan |
| apenas | bara |
| minutos | minuter |
| adaptador | adapter |
| magsafe | magsafe |
| por cento | procent |
PT Coincidentemente, é possível conectar os Sticks Fire TV via Ethernet usando um adaptador opcional .
SV Tillfälligt är det möjligt att ansluta Fire TV-pinnar via Ethernet med en valfri adapter .
| português | sueco |
|---|---|
| possível | möjligt |
| tv | tv |
| ethernet | ethernet |
| adaptador | adapter |
| opcional | valfri |
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
SV Det är samma fall som vi har sett tidigare, med en USB-C för laddning, men som nu också stöder Qi trådlös laddning som standard (tidigare var det en valfri extra)
| português | sueco |
|---|---|
| vimos | sett |
| anteriormente | tidigare |
| agora | nu |
| padrão | standard |
| extra | extra |
| opcional | valfri |
| sem fio | trådlös |
PT Na verdade, não é um extra opcional para um fone de ouvido sofisticado - se você não usar o aplicativo, está realmente perdendo muito do que é oferecido.
SV Det är egentligen inte ett extra tillval för ett sofistikerat headset - om du inte använder appen saknar du verkligen mycket av det som erbjuds.
| português | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| oferecido | erbjuds |
| fone de ouvido | headset |
PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.
SV Det betyder också att QN95A ser bra ut på väggen (med valfri "No Gap" -fäste), och den enda kabeln från One Connect-lådan gör installationen snyggare.
| português | sueco |
|---|---|
| parece | ser |
| ótimo | bra |
| opcional | valfri |
| único | enda |
PT Muito mais perturbador, no entanto, é o HUD (head-up display) com seu sistema de navegação de realidade aumentada opcional - que lança curvas direcionais e setas no painel para tentar dizer onde você está virando
SV Mycket mer distraherande är dock HUD (head-up display) med dess valfria förstärkta verklighetsnavigeringssystem - som kastar riktningskurvor och pilar på panelen för att försöka berätta var du vänder dig
| português | sueco |
|---|---|
| display | display |
| painel | panelen |
| dizer | berätta |
PT Em todos os dispositivos, você só precisa navegar usando um gamepad ou controle remoto dedicado opcional. Não há suporte para Nintendo Switch.
SV På alla enheter behöver du bara navigera med en gamepad eller dedikerad fjärrkontroll. Det finns inget stöd på Nintendo Switch.
| português | sueco |
|---|---|
| dispositivos | enheter |
| navegar | navigera |
| ou | eller |
| dedicado | dedikerad |
| suporte | stöd |
| nintendo | nintendo |
PT A conectividade Bluetooth 4.2 permite a conexão a um telefone celular ou tablet, bem como a um PC com Windows 10 (por Bluetooth - embora você possa precisar de um adaptador sem fio opcional se desejar o melhor)
SV Bluetooth 4.2-anslutning möjliggör anslutning till en mobiltelefon eller surfplatta, samt en Windows 10-dator (via Bluetooth - även om du kanske behöver en trådlös adapter som tillval om du vill ha det bästa)
| português | sueco |
|---|---|
| permite | möjliggör |
| ou | eller |
| tablet | surfplatta |
| adaptador | adapter |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
SV Obs: Eftersom det inte finns något Spider-Man-utseende i Venom är den här filmen valfri. Men så småningom (och förmodligen) kommer Venom och Spider-Man att mötas i en framtida Spider-Vers-film.
| português | sueco |
|---|---|
| nota | obs |
| opcional | valfri |
PT Esta é uma versão do guia acima, completa com o filme Venom opcional, mas sem spoilers.
SV Det här är en version av guiden ovan, komplett med valfri Venom-film, men fri från spoilers.
| português | sueco |
|---|---|
| guia | guiden |
| completa | komplett |
| filme | film |
| opcional | valfri |
PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo
SV Det gör verkligen att filma dig själv mycket lättare, och fyllningslampan som tillval innebär att du också kan göra det på natten.Läs vårt utlåtande
| português | sueco |
|---|---|
| mais fácil | lättare |
| ler | läs |
PT É um extra opcional, mas tem sua própria bateria embutida e porta USB-C para carregar.
SV Det är ett tillval, men har ett eget inbyggt batteri och USB-C-port för laddning.
| português | sueco |
|---|---|
| bateria | batteri |
| embutida | inbyggt |
| porta | port |
PT E a Sky no Reino Unido oferece uma versão do Circle na forma de seu recurso opcional Sky Broadband Buddy para seus assinantes de internet. Ele é personalizado especificamente para clientes de banda larga Sky, mas é fornecido pela Circle.
SV Och Sky i STORBRITANNIEN erbjuder en version av Circle i form av Sky Broadband Buddy- valfri funktion för sina internetabonnenter. Den är anpassad speciellt för Sky Broadband-kunder men drivs av Circle.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| forma | form |
| recurso | funktion |
| opcional | valfri |
| personalizado | anpassad |
| especificamente | speciellt |
| clientes | kunder |
PT Este protetor é um extra opcional por € 19 ou faz parte do combo Fly More.
SV Det här skyddet är ett tillval för € 19, eller kommer som en del av Fly More-kombinationen.
| português | sueco |
|---|---|
| ou | eller |
PT O Sonos Roam possui uma porta USB Type-C para carregar, mas também possui uma base de carregamento sem fio opcional que pode ser comprada separadamente e funciona com bases de carregamento sem fio Qi também
SV Sonos Roam har en USB Type-C-port för laddning, men den har också en valfri trådlös laddningsbas som kan köpas separat och den fungerar även med Qi trådlösa laddningsplattor
| português | sueco |
|---|---|
| porta | port |
| usb | usb |
| opcional | valfri |
| separadamente | separat |
| funciona | fungerar |
| sonos | sonos |
PT O XDA também afirma que o carregador com fio de 33 W não vem com o aparelho na caixa. Provavelmente será um extra opcional.
SV XDA uppger också att den trådbundna 33W -laddaren inte kommer med handenheten i lådan. Det kommer sannolikt att vara ett tillval.
| português | sueco |
|---|---|
| provavelmente | sannolikt |
PT Aparentemente, o Aero Shake - onde você balança uma janela para limpar a área de trabalho - se tornará uma configuração opcional, enquanto também haverá a capacidade de ter áreas de trabalho virtuais separadas para cada monitor.
SV Tydligen kommer Aero Shake - där du skakar ett fönster för att rensa skrivbordet - att bli en valfri inställning medan det också kommer att finnas möjlighet att ha separata virtuella skrivbord för varje bildskärm.
| português | sueco |
|---|---|
| aparentemente | tydligen |
| janela | fönster |
| limpar | rensa |
| configuração | inställning |
| opcional | valfri |
| capacidade | möjlighet |
| virtuais | virtuella |
| separadas | separata |
| monitor | bildskärm |
PT É semelhante com a nova tecnologia de carregamento sem fio se você usar o suporte de carregamento sem fio opcional do OnePlus
SV Det liknar den nya trådlösa laddningstekniken om du använder OnePlus valfria trådlösa laddningsstativ
| português | sueco |
|---|---|
| semelhante | liknar |
| nova | nya |
| oneplus | oneplus |
| sem fio | trådlösa |
PT O Magic Trackpad - que continua sendo um extra opcional - também vem com a cor correspondente correta.
SV Magic Trackpad - som förblir ett extra tillval - kommer också i rätt matchande färg.
| português | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| vem | kommer |
| cor | färg |
| correta | rätt |
PT A simples ferramenta passo-a-passo permite-lhe introduzir os detalhes do seu negócio para obter uma avaliação em poucos minutos. Você deve fornecer seu endereço de e-mail e um número de telefone opcional para receber a avaliação do site.
SV Det enkla steg-för-steg-verktyget låter dig ange ditt företags uppgifter för att få en värdering på några minuter. Du måste ange din e-postadress och ett valfritt telefonnummer för att få webbplatsvärderingen.
| português | sueco |
|---|---|
| ferramenta | verktyget |
| detalhes | uppgifter |
| negócio | företags |
| minutos | minuter |
| endereço | postadress |
| permite | låter |
| número de telefone | telefonnummer |
PT Além dos recursos encontrados no Breeze, o Jetstream também oferece recursos avançados adicionais, como autenticação de dois fatores, gerenciamento de sessão, suporte API via Laravel Sanctum e gerenciamento de equipe opcional.
SV Förutom funktionerna i Breeze erbjuder Jetstream även ytterligare avancerade funktioner som tvåfaktorsautentisering, sessionshantering, API-support via Laravel Sanctum och valfri teamhantering.
| português | sueco |
|---|---|
| oferece | erbjuder |
| avançados | avancerade |
| suporte | support |
| api | api |
| laravel | laravel |
| opcional | valfri |
PT O multicasting faz parte das especificações básicas em IPv6, enquanto que é opcional no IPv4. O multicasting permite a transmissão de um pacote para múltiplos destinos em uma única operação.
SV Multicasting är en del av basspecifikationerna i IPv6, medan det är valfritt i IPv4. Multicasting möjliggör överföring av ett paket till flera destinationer i en enda åtgärd.
| português | sueco |
|---|---|
| permite | möjliggör |
| pacote | paket |
| transmissão | överföring |
PT Sim, com as válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível podem ser aplicadas posições intermédias de forma opcional, idealmente com a ajuda de um regulador de posição pneumático ou um atuador elétrico com função de regulação
SV Ja, de mekaniska slangventilerna kan köras till valfritt mellanläge, företrädesvis med hjälp av en pneumatisk lägesregulator eller ett elektriskt ställdon med regleringsfunktion
| português | sueco |
|---|---|
| ajuda | hjälp |
| um | ett |
PT A função $emit aceita dois parâmetros: uma string para o nome e um valor opcional a ser emitido.
SV Funktionen $emit accepterar två parametrar: en sträng för namn och ett valfritt värde som ska skickas.
| português | sueco |
|---|---|
| função | funktionen |
| parâmetros | parametrar |
| nome | namn |
| valor | värde |
| ser | ska |
PT A seção Defaults também é opcional, mas muitas organizações gostam de preenchê-la para uma melhor experiência do usuário
SV Avsnittet Standardinställningar är också valfritt, men många organisationer gillar att fylla i detta för en bättre användarupplevelse
| português | sueco |
|---|---|
| seção | avsnittet |
| organizações | organisationer |
| gostam | gillar |
| melhor | bättre |
PT Opcional: Instalar Dependências do Compositor
SV Valfritt: Installera Composer-beroenden
| português | sueco |
|---|---|
| instalar | installera |
| dependências | beroenden |
PT As dicas foram mostradas como um anexo opcional em um protótipo inicial, mas vazamentos recentes não mostram essas dicas, então é provável que elas não estejam chegando.
SV Tips visade sig vara en valfri bilaga på en tidig prototyp, men de senaste läckorna visar inte dessa tips så det är troligt att de inte kommer.
| português | sueco |
|---|---|
| dicas | tips |
| opcional | valfri |
| protótipo | prototyp |
| recentes | senaste |
| mostram | visar |
| provável | troligt |
PT Cinco tipos de backups: automático/diário gratuito, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e descarregável
SV Fem typer av säkerhetskopior: gratis automatisk/daglig, valfri timmevis, manuell, systemgenererad och nedladdningsbar
| português | sueco |
|---|---|
| cinco | fem |
| backups | säkerhetskopior |
| automático | automatisk |
| gratuito | gratis |
| opcional | valfri |
| manual | manuell |
PT Kinsta oferece seis tipos de backups: automático/diário gratuito, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, para download, e backups externos enviados automaticamente para seu Amazon S3 ou Google Cloud Storage
SV Kinsta erbjuder sex typer av säkerhetskopior: kostnadsfria automatiska / dagliga, valfria varje timme, manuella, systemgenererade, nedladdningsbara och externa säkerhetskopior som skickas automatiskt till din Amazon S3 eller Google Cloud Storage
| português | sueco |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| oferece | erbjuder |
| seis | sex |
| backups | säkerhetskopior |
| diário | dagliga |
| gratuito | kostnadsfria |
| hora | timme |
| manual | manuella |
| externos | externa |
| enviados | skickas |
| seu | din |
| amazon | amazon |
| s | s |
| ou | eller |
| cloud | cloud |
PT Seis tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, gerado pelo sistema, descarregável, e backups externos automáticos enviados para seu Amazon S3 ou Google Cloud Storage
SV Sex olika typer av säkerhetskopior: automatiska/dagliga, valfria timvis, manuella, systemgenererade, nedladdningsbara och automatiska externa säkerhetskopior som skickas till din Amazon S3 eller Google Cloud Storage
| português | sueco |
|---|---|
| seis | sex |
| tipos | typer |
| diferentes | olika |
| backups | säkerhetskopior |
| diário | dagliga |
| manual | manuella |
| externos | externa |
| enviados | skickas |
| seu | din |
| amazon | amazon |
| s | s |
| ou | eller |
| cloud | cloud |
PT O 1.2 turbo a gasolina (disponível como manual ou automático e opcional com tração nas quatro rodas) é para quem quer um pouco de diversão. O C-HR tem um dos melhores interiores Toyota até hoje, mas a interface fica atrás da melhor.
SV 1.2 bensinturbo (tillgänglig som manuell eller auto och valfritt med fyrhjulsdrift) är den för dem som vill ha lite kul. C-HR har en av de bästa Toyota-interiörerna hittills men gränssnittet ligger efter det bästa.
| português | sueco |
|---|---|
| disponível | tillgänglig |
| manual | manuell |
| ou | eller |
| diversão | kul |
PT Além do mais, você obtém todas as conexões de smartphone que poderia pedir, um aparelho de som ajustado pela Beats e muita tecnologia (opcional) significa que você provavelmente verá muitos T-Rocs na estrada
SV Dessutom får du alla smarttelefonanslutningar du någonsin kan be om, en stereo inställd av Beats och massor av (valfritt) teknik betyder att du sannolikt kommer att se massor av T-Rocs på vägen
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| pedir | be |
| tecnologia | teknik |
| significa | betyder |
| provavelmente | sannolikt |
| estrada | vägen |
PT No entanto, é um acessório opcional que lhe custará 119 libras esterlinas, então você realmente precisará desenhar para fazer valer a pena
SV Det är ett valfritt tillbehör som kostar dig £ 119, dock, så du måste verkligen vilja rita för att göra det värt
| português | sueco |
|---|---|
| acessório | tillbehör |
| realmente | verkligen |
| desenhar | rita |
PT O ultrafino HP Pro c645 Chromebook Enterprise com tecnologia AMD Ryzen e o HP Pro c640 Chromebook Enterprise com Intel de 10ª geração oferecem o HP Privacy Camera e um sensor de impressão digital opcional.
SV Den extremt tunna HP Pro c645 Chromebook Enterprise som drivs av AMD Ryzen och HP Pro c640 Chromebook Enterprise som drivs av 10:e generationens Intel, erbjuder HP Privacy Camera och en valbar fingeravtryckssensor.
| português | sueco |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| enterprise | enterprise |
| intel | intel |
| geração | generationens |
| oferecem | erbjuder |
| hp | hp |
| amd | amd |
| camera | camera |
PT Opcional Mulher trans Homem trans Não binário Transfeminina Transmasculino Prefiro não revelar
SV Valfritt Transkvinna Transman Icke-binär Transfeminin Transmaskulin Vill inte säga
| português | sueco |
|---|---|
| binário | binär |
PT O acordeão horizontal e o acordeão vertical nas páginas de destino da Unbounce criarão um portfólio CSS puro de acordeão em colapso para um modelo de negócios com acordeão CSS apenas HTML opcional
SV Det horisontella dragspelet och det vertikala dragspelet på Unbounce -målsidor skapar kollapsande dragspel, ren CSS -portfölj för en affärsmall med valfritt CSS -dragspel
| português | sueco |
|---|---|
| vertical | vertikala |
| portfólio | portfölj |
| css | css |
| puro | ren |
| criar | skapar |
PT No entanto, era caro - já mais caro que seus pares e o controle remoto tinha que ser comprado como um extra opcional de £ 50
SV Det var dock dyrt - redan dyrare än dess kamrater och fjärrkontrollen var tvungen att köpas som en extra £ 50 extra
| português | sueco |
|---|---|
| caro | dyrt |
PT Mas, além de uma barra de reboque opcional, esse é o seu lote
SV Men förutom en extra dragkrok (tillval) är det din sak
| português | sueco |
|---|---|
| além | förutom |
PT Em vez disso, você agora obtém um slot de expansão de armazenamento para a placa SSD opcional oficial. Isso pode ser muito importante, como explicaremos em breve.
SV Istället får du nu en lagringsutvidgningsplats för det officiella SSD-kortet som tillval. Detta kan vara mycket viktigt, som vi kommer att förklara lite.
| português | sueco |
|---|---|
| agora | nu |
| ssd | ssd |
| oficial | officiella |
| importante | viktigt |
| em vez disso | istället |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe