Traduzir "estranha" para sueco

PT É uma escolha que parece um pouco estranha - mas, novamente, em comparação com o quão bem os AirPods funcionam com um iPhone, não é tão estranha.

• É uma escolha
• parece um pouco
• novamente
• iPhone
• é tão

PT Os fones de ouvido possuem uma classificação de impermeabilização IPX2, que é suficiente para resistir à chuva estranha - mas não uma imersão completa, portanto, não pule na piscina ao usá-los.

• fones de ouvido
• classificação de impermeabilização
• à chuva estranha
• imersão completa
• portanto
• pule na piscina

PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos

• deve ter notado
• tendências do Twitter
• é
• Nós explicamos

PT O Windows 11 vazou por completo na semana passada e estranha e incomum não eram apenas imagens do software, mas um ISO completo (arquivo de instalação...

• semana passada
• estranha
• incomum não eram
• imagens do software
• ISO completo

PT Este é um jogo de aventura com uma história estranha e assustadora, além de uma ótima trilha sonora

• é um jogo
• estranha
• assustadora
• ótima trilha sonora

PT Alto-falantes de pescoço são uma categoria estranha - aquela em que a Sony sente necessidade de competir com dispositivos como o SRS-WS1 de 2019 e

• Alto-falantes de pescoço
• categoria estranha
• Sony sente necessidade
• competir com dispositivos

PT Percebemos uma estranha inconsistência em comparação com as opções da SanDisk que testamos, mas nada grave - muitas vezes, o cartão só precisa sair e clicar novamente para formatar corretamente.

• Percebemos uma estranha
• SanDisk que testamos
• nada grave
• muitas vezes
• cartão só precisa

PT Encontramos uma estranha inconsistência durante o teste, mas, como com outros, isso realmente requer apenas uma reinicialização do console ou liberar a placa e colocá-la de volta no slot.

• Encontramos uma estranha
• durante o teste
• reinicialização do console
• liberar a placa
• colocá-la de volta

PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.

• Xiaomi não é
• alta qualidade
• só precisa olhar
• colorido Mi Lite
• olhos disponível

PT Esta é uma escolha estranha em nossa mente, considerando quantas videochamadas Teams, Skype e Zoom todos nós tivemos no ano passado

• é uma escolha
• nossa mente
• considerando quantas videochamadas
• Skype
• Zoom todos nós
• ano passado

PT No ano passado, obtivemos uma caixa (relativamente) sem LEDs, apenas com a estranha sugestão de que não era um laptop para jogos, mas também tinha um teclado / apoio de mão em alumínio.

• ano passado
• obtivemos uma caixa
• relativamente
• LEDs
• era um laptop
• jogos
• tinha um teclado
• apoio de mão

PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.

• peculiaridade estranha disso
• usar um atalho
• teclado para aumentar
• volume dos ventiladores
• seguida
• abaixar novamente

PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha

• custo do LG
• som igualmente competente
• agressivo
• cancelamento de ruído
• física diferente
• igualmente estranha

PT Isso significa que nove ícones de aplicativos cabem em uma tela por vez, sem a estranha lista curva de talvez três ou quatro que você obtém em telas redondas.

• significa que nove
• tela por vez
• estranha lista curva
• talvez três
• telas

PT O que pode parecer uma coisa estranha de se apontar inicialmente, especialmente quando o MX-30 é um carro de aparência tão distinta. Bem, é em parte. Não é muito estranho, mas também não é muito baunilha - é bem equilibrado.

• parecer uma coisa
• apontar inicialmente
• carro de aparência
• distinta
• é em parte
• é muito estranho
• é muito baunilha

PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal

• estranha
• presença de Hammerfell
• Sul de Skyrim
• dá uma dica
• principal

PT Começa com uma história tutorial estranha, mas agradável, onde você forma um avatar e executa exercícios com a estrela da capa Kylian Mbappe e Thierry Henry

• tutorial estranha
• agradável
• avatar
• estrela da capa
• Mbappe
• Thierry Henry

PT Infelizmente, o hardware Droid não se estende a um projetor holográfico, uma jogada estranha, considerando que os vemos em brinquedos baratos de Guerra nas Estrelas em lojas de brinquedos há anos

• Infelizmente
• holográfico
• jogada estranha
• Estrelas em lojas

PT A Apple não é estranha ao AR - mas esse continua sendo um grande desafio.

• Apple não é
• AR
• esse continua sendo
• grande

PT Essa é uma posição estranha para um telefone menor

• menor

PT Talvez seja uma adição estranha, mas significa que você pode escolher se a foto é sobre seu rosto ou sobre onde você está.

• estranha

PT Os visuais parecem bombásticos, o diálogo é inteligente e tudo segue em um bom ritmo, então estamos realmente esperançosos de que este possa ser um sucesso tão esperado para a estranha família da Marvel.

• visuais parecem bombásticos
• diálogo é inteligente
• bom ritmo
• então estamos realmente

PT O cripto-token era uma proposta que soava estranha, mas agora todos os traços de sua origem desapareceram.

• soava estranha
• origem

PT Loja maravilhosamente estranha em tons de cinza

• Loja maravilhosamente estranha
• tons de cinza

PT Esta imagem foi tirada no Havaí e mostra uma hora estranha do dia quando o sol está em uma posição tão perfeita no céu que nenhuma sombra aparece perto desses postes

• imagem foi tirada
• Havaí
• mostra uma hora
• posição tão perfeita
• céu que nenhuma
• aparece perto desses

PT Esta folha parece pertencer ao Minecraft, e não ao mundo real. No entanto, aqui está, existindo com seu acabamento multicolorido de aparência estranha.

• folha parece pertencer
• Minecraft
• mundo real
• entanto
• está
• multicolorido de aparência

PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena

• exemplo
• pessoa
• haver uma sombra
• cena

PT Como você esperaria de um jogo Hideo Kojima, é um pouco maluco em lugares com uma história de fundo estranha e maravilhosa e grande quantidade de narrativas interessantes

• Hideo Kojima
• é um pouco
• fundo estranha
• maravilhosa
• interessantes

PT Como você pode esperar, este jogo inclui uma quantidade incrível de estranheza baseada no espaço, linguagem vulgar e hilaridade estranha e maravilhosa

• esperar
• incrível de estranheza
• espaço
• linguagem vulgar
• hilaridade estranha
• maravilhosa

PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...

• gato de brinquedo
• definitivamente a coisa
• estranha que vimos
• CES
• Sim
• leu certo
• é um brinquedo

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• significativa
• corcunda de câmera
• série
• aquela que envolveu
• borda do telefone
• formar uma parte

PT E o botão liga / desliga - que tem o leitor de impressão digital embutido para login rápido (embora o desbloqueio facial seja a opção mais inteligente) - está dobrado na esquina em uma posição que consideramos estranhamente estranha.

• botão liga
• desliga
• leitor de impressão
• embutido para login
• embora o desbloqueio
• seja a opção
• inteligente
• posição que consideramos

PT Enquanto isso, o Apple TV + é uma proposta estranha, sem um programa matador para fazer você se inscrever.

• Apple TV
• é uma proposta

PT Portanto, é uma mistura estranha

• Portanto
• é uma mistura

PT Um gato de brinquedo macio "mordendo o dedo" foi definitivamente a coisa mais estranha que vimos no CES 2022 . Sim, você leu certo: é um brinquedo mac...

• gato de brinquedo
• definitivamente a coisa
• estranha que vimos
• CES
• Sim
• leu certo
• é um brinquedo

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas significativa, corcunda de câmera na série S21 - aquela que envolveu a borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• significativa
• corcunda de câmera
• série
• aquela que envolveu
• borda do telefone
• formar uma parte

PT A Xiaomi não é estranha à criação de acabamentos de alta qualidade - você só precisa olhar para seu colorido Mi 11 Lite 5G como um exemplo de seu colírio para os olhos disponível - e seu Pad 5 atrai muito dessa experiência.

• Xiaomi não é
• alta qualidade
• só precisa olhar
• colorido Mi Lite
• olhos disponível

PT E o botão liga / desliga - que tem o leitor de impressão digital embutido para login rápido (embora o desbloqueio facial seja a opção mais inteligente) - está dobrado na esquina em uma posição que consideramos estranhamente estranha.

• botão liga
• desliga
• leitor de impressão
• embutido para login
• embora o desbloqueio
• seja a opção
• inteligente
• posição que consideramos

PT Enquanto isso, o Apple TV + é uma proposta estranha, sem um programa matador para fazer você se inscrever.

• Apple TV
• é uma proposta

PT A Samsung é a grande estranha aqui, geralmente usando seu próprio hardware Exynos, mas também costuma ter uma mistura de Qualcomm e Exynos

• hardware Exynos
• Qualcomm
• Exynos

PT Essa é uma posição estranha para um telefone menor

• menor

PT Talvez seja uma adição estranha, mas significa que você pode escolher se a foto é sobre seu rosto ou sobre onde você está.

• estranha

PT Se você percorrer a galeria acima - que percorre as câmeras em ultra-wide, 1x, 3.3x, 5x, 10x e 30x - você verá como os galhos da árvore na foto 3.3x se transformam em uma massa de aparência estranha

• percorrer a galeria
• percorre as câmeras
• ultra-wide
• árvore na foto
• aparência estranha

PT Há uma coisinha estranha, como as peculiaridades dos aplicativos da câmera e uma tendência a processar fotos demais, mas essas são apenas pequenas reclamações sobre o que é uma experiência realmente completa

• Há uma coisinha
• peculiaridades dos aplicativos
• câmera
• tendência a processar
• demais
• é uma experiência
• completa

PT As desvantagens são que falta um pouco de identidade, com as linhas entre o Oppo (e o Find X5) borrando um pouco, e há a estranha peculiaridade da câmera e da duração da bateria, mas, geralmente, você não pode errar com este telefone.

• pouco de identidade
• Find
• borrando um pouco
• há a estranha
• câmera
• duração da bateria
• geralmente

PT Por exemplo, se a pessoa ou objeto projetou uma sombra, pode muito bem ainda haver uma sombra estranha na cena

• exemplo
• pessoa
• haver uma sombra
• cena

PT A Samsung deu o pontapé inicial com sua estranha, mas proposital câmera na série S21 - a que se enrolou na borda do telefone para formar uma parte mais deliberada do design.

• enrolou na borda
• telefone para formar
• parte mais deliberada

PT Aproxime-se do carro lá de baixo - tentamos fotografá-lo ajoelhado, por exemplo - e, apesar disso, ele assume essa estranha aparência esticada

• Aproxime-se do carro
• baixo
• tentamos fotografá-lo ajoelhado
• exemplo
• apesar disso
• ele assume essa
• aparência esticada

PT Além de uma tendência estranha de manter as rotações altas por um minuto na partida a frio (provavelmente para aquecer mais rapidamente), o diesel é silencioso e refinado

• minuto na partida
• frio
• provavelmente para aquecer
• rapidamente
• diesel é silencioso
• refinado

PT Vídeos horizontais dão uma sensação estranha, então se quiser manter a atenção do seu público, sempre escolha a posição vertical.

• Vídeos horizontais dão
• sensação estranha
• então se quiser