Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essa linha dispendiosa" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa linha dispendiosa" de português para sueco

Traduções de essa linha dispendiosa

"essa linha dispendiosa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

essa alla allt alltid andra annan att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli bort bra bättre data de de flesta del dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enda enkelt ett finns flesta fortfarande fråga från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gå går gör gör det göra ha hade har hela helt hitta hur här här är i in information ingen inget inte ja jag kan kan inte komma kommer kommer att kunna lika lite med medan mellan men mer mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle snarare som som en som är större så så att sådan sådant ta tar tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varför varit varje verkligen vi vi har vi kan via vid vilket vill vill ha vissa välja vår våra vårt webbplats än ändå ännu är är att är det är inte även även om år över
linha alla allt andra att att få att göra att se att vara av bara både de del dem den den här denna dess dessa det det är detta din dock du efter eftersom eller en enda enkelt ett finns flera fortfarande från få för för att genom gör göra ha har hela helt här är i in inom line linje lite med medan mellan men mer mest mot mycket många ner nu någon något några och också olika pro på rad samma se sedan serie serien sig sin som större så så att till tre två under upp uppsättning ut utan vad vara varje via vid webbplats än ännu är är att är det även år över

Tradução de português para sueco de essa linha dispendiosa

português
sueco

PT Stacey Kramer oferece uma emocionante parábola pessoal de 3 minutos que mostra como uma experiência indesejada -- assutadora, traumática e dispendiosa -- pode acabar sendo um presente inestimável.

SV Stacey Kramer håller en rörande, personlig 3-minutersparabel som visar hur en oönskad upplevelse -- skrämmande, traumatisk, kostsam -- kan visa sig vara en ovärderlig gåva.

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O ETHUSD rompeu a linha branca -2 e deverá chegar na linha vermelha -4, mas algo me diz que ele irá romper o fundo da linha roxa, fechando abaixo desta linha, e PODERÁ chegar até a linha vermelha -7.

SV En pullback är enligt mig sannolik, möjligen för att testa ifall det tidigare motståndet samt "golden...

PT O modelo padrão da linha é, em nossa opinião, a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram a linha do iPhone 12.

SV Standardmodellen i serien är enligt vår uppfattning det bästa valet för de flesta som tittar på iPhone 12 -serien.

português sueco
linha serien
iphone iphone

PT Com os consumidores a dependerem cada vez mais das compras em linha – estima-se que 95% das compras serão feitas em linha até 2040 – o comércio eletrónico está a abrir as portas da oportunidade a inúmeros empresários.

SV Med konsumenter som alltmer förlitar sig på nätshopping – det uppskattas att 95% av inköpen kommer att göras online år 2040 – öppnar e-handel möjligheternas dörrarna för otaliga entreprenörer.

português sueco
consumidores konsumenter
comércio handel
cada vez mais alltmer
abrir öppnar

PT Os compiladores também realizam o tratamento coletivo de erros antes da execução, enquanto os intérpretes avaliam o código linha por linha, de modo que eles fazem uma pausa (ou param completamente) toda vez que encontram um erro.

SV Kompilatorer utför också kollektiv felhantering före körning, medan tolkar utvärderar kod rad för rad, så att de pausar (eller helt stoppar) varje gång de stöter på ett fel.

português sueco
código kod
linha rad
ou eller
vez gång

PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)

SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)

português sueco
exemplo exemplet
espacial spatial
linha linje
utilizada används
principais viktiga
califórnia kalifornien
linhas linjer

PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e quais você deve considerar

SV Samsung har uppdaterat sitt toppnivå-surfplattesortiment med S7- och S7 Plus-modellerna. Men hur skiljer de två sig åt och vilka bör du överväga

português sueco
samsung samsung
atualizou uppdaterat
modelos modellerna
plus plus
considerar överväga

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

SV y, och i linje med så många andra trådlösa öronsnäckor, kommer vi att ringa kvalitet - som är precis mitt på vägen. Du låter inte bra i andra änden av linjen, men du kommer fortfarande att vara helt förståelig.

português sueco
linha linje
chamar ringa
estrada vägen
sem fio trådlösa

PT Embora tivesse feito sentido lançar primeiro com a marca G Shock, em vez disso, optou por ir com sua linha ProTrek voltada para caminhantes. Mas, finalmente, a Casio lançou um relógio Wear OS na linha G-Shock. Então isso é bom?

SV Medan det hade varit vettigt att starta under G Shock-märket först valde det istället att gå med sin vandrare-fokuserade ProTrek-linje . Men äntligen har Casio nu lanserat en Wear OS-klocka i G-Shock-sortimentet. Så är det bra?

português sueco
lançar starta
optou valde
linha linje
bom bra
em vez disso istället
finalmente äntligen
casio casio

PT Porque, na verdade, ficamos impressionados com a linha do Enyaq - e, em particular, a consistência em fornecer feedback sobre a linha disponível.

SV För faktiskt har vi blivit imponerade av Enyaqs sortiment - och i synnerhet konsekvens i att leverera feedback om det tillgängliga sortimentet.

português sueco
feedback feedback
disponível tillgängliga
na verdade faktiskt

PT Depois que ele não apareceu no Galaxy Unpacked em 11 de agosto, porém, todos os olhos estão agora no quarto trimestre de 2021, colocando-o em linha com a linha do tempo de seu antecessor.

SV Efter att det dock inte visade sig på Galaxy Unpacked den 11 augusti är alla ögon nu riktade mot fjärde kvartalet 2021, vilket gör det i linje med föregångarens tidslinje.

português sueco
agosto augusti
linha linje
linha do tempo tidslinje

PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.

SV Medan Oculus fokuserar på att göra tillgängliga och prisvärda VR-headset för massorna med Oculus Quest-serien , siktar HTC väldigt mycket på den bästa VR-upplevelsen i toppklass.

português sueco
oculus oculus
concentrando fokuserar
fones headset
acessíveis tillgängliga
linha serien
htc htc
experiência upplevelsen

PT Por exemplo, um comentário sobre uma linha de código é automaticamente escondido pelo GitHub uma vez que um desenvolvedor muda a linha porque GitHub assume que o problema foi corrigido

SV Till exempel döljs en kommentar på en rad kod automatiskt av GitHub när en utvecklare ändrar raden eftersom GitHub förutsätter att problemet har åtgärdats

português sueco
comentário kommentar
linha rad
código kod
automaticamente automatiskt
github github
desenvolvedor utvecklare
muda ändrar

PT E como a linha do iPhone 12 já mudou para OLED, naturalmente faz sentido continuar nessa linha com o iPad também.

SV Och eftersom iPhone 12-linjen redan har gjort övergången till OLED, är det naturligtvis vettigt att fortsätta ner på linjen med iPad också.

português sueco
iphone iphone
oled oled
naturalmente naturligtvis
continuar fortsätta
ipad ipad

PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php: 

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

português sueco
linha rad
botão knappen
atualizar uppdatera
seguinte följande
php php

PT A série G trouxe recursos mais avançados para a linha em 2021. Mas como o modelo de primeira linha, o G200, se compara ao seu predecessor G100?

SV G-serien har tagit med mer avancerade funktioner till sortimentet 2021. Men hur står sig toppmodellen, G200, jämfört med sin G100-föregångare?

português sueco
recursos funktioner
avançados avancerade
primeira sig

PT Você obtém hardware de primeira linha com um pequeno desconto no preço topo de linha usual, e isso é razão suficiente para considerá-lo como um dos smartphones mais vendidos.

SV Du får hårdvara av flaggskeppskvalitet med en liten rabatt på det vanliga topppriset, och det är skäl nog att betrakta den som en av de bästa smartphones att köpa.

português sueco
hardware hårdvara
desconto rabatt
razão skäl
smartphones smartphones

PT (Pocket-lint) - A Polar anunciou uma série de mudanças de hardware e software em sua linha de relógios esportivos , com destaque para a chegada do novo Grit X Pro topo de linha.

SV (Pocket-lint) - Polar har meddelat ett antal hårdvaru- och programvaruändringar i sitt sortiment av sportklockor , med rubriken om ankomsten av den nya toppmodellen Grit X Pro.

português sueco
polar polar
anunciou meddelat
mudanças ändringar
novo nya
x x

PT Esperamos que a substituição do Mini Countryman seja elétrica e uma linha geral de modelos elétricos que reflita a linha atual.

SV Vi förväntar oss att Mini Countryman-ersättningen ska vara elektrisk och en allmän uppsättning elektriska modeller som återspeglar den nuvarande sortimentet.

português sueco
mini mini
uma en
geral allmän
modelos modeller
atual nuvarande

PT Nossos modelos de linha do tempo, fáceis de usar, fornecem um ponto de partida rápido e fácil para criar sua linha do tempo

SV Våra lättanvända mallar för tidslinjer ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa din tidslinje

português sueco
modelos mallar
fornecem ger
rápido snabb
linha do tempo tidslinje

PT Crie uma linha do tempo independente ou adicione uma Linha do Tempo em uma apresentação ou em um relatório

SV Skapa en ensidig eller dubbelsidig tidslinje, eller en vertikal eller horisontell tidslinje

português sueco
crie skapa
uma en
ou eller
linha do tempo tidslinje

PT Sim, você pode adicionar animação a qualquer seção do infográfico da linha do tempo. O criador da linha do tempo permitirá que você anime qualquer coisa no design. Lembre-se de manter isso de maneira equilibrada.

SV Ja. Med tidslinjegeneratorn kan du anpassa varje enskilt avsnitt i mallen. Du kan enkelt ändra ikoner, grafik, färger, bakgrunder och typsnitt.

português sueco
sim ja
você du
seção avsnitt

PT Quanto custa fazer um infográfico de linha do tempo com o Gerador de Linha do Tempo?

SV Kan jag skapa en interaktiv tidslinje?

português sueco
linha do tempo tidslinje

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

SV Linjen med t-shirts för kvinnor har utformats för att passa små, medan det avslappnade passformspelet tenderar att vara mer överdimensionerat

português sueco
caber passa
pequenos små

PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível

SV Lenovo Yoga-serien är den bärbara datorns konvertibla ståndare, som produktlinjen för att introducera det konvertibla 2-i-1-gångjärnet för ett helt

português sueco
linha serien
lenovo lenovo
yoga yoga
laptops bärbara

PT O TicWatch Pro 3 da Mobvoi direciona a linha de smartwatches de primeira linha da empresa na direção certa, reforçando um design mais fino e leve e um aumento rápido de desempenho.

SV Mobvois TicWatch Pro 3 styr företagets främsta smartwatch-linje tillbaka i rätt riktning, vilket stärker en smalare, lättare design och en snabb prestandaökning.

português sueco
linha linje
direção riktning
certa rätt
fino smalare
aumento ökning
rápido snabb
desempenho prestanda
mais tillbaka

PT A última linha da tela inicial não é necessariamente uma linha, mas sim uma área de dedicação onde você pode clicar para acessar as configurações, cronômetros e guias de ajuda

SV Den sista raden på startskärmen är inte nödvändigtvis en rad utan snarare ett dedikeringsområde där du kan klicka dig igenom för att komma åt inställningar, tidtagare och hjälpguider

português sueco
última sista
linha rad
necessariamente nödvändigtvis
clicar klicka
acessar komma åt
configurações inställningar

PT Você também pode encontrar as configurações de entrada de linha na guia Configurações do aplicativo Sonos> Sistema> Sala com jogo: 5 ou Cinco alto-falantes> Role para baixo até as opções de entrada de linha.

SV Du kan också hitta Line-In-inställningar på fliken Inställningar i Sonos-appen > System > Rum med Play:5 eller Fem högtalare > Scrolla ned till Line-In-alternativ.

português sueco
você du
encontrar hitta
linha line
guia fliken
sala rum
ou eller
cinco fem
jogo play
falantes högtalare

PT Depois de qual linha é objeto "BS", criado na linha 4, elegível para coleta de lixo?

SV Efter vilken linje är "BS" -objekt, skapat på rad 4, berättigade till sopsamling?

português sueco
objeto objekt
criado skapat

PT A linha Lenovo Yoga é a força motriz conversível da comunidade de laptops, como a linha de produtos que apresentou a dobradiça 2 em 1 conversível

SV Lenovo Yoga-serien är den bärbara datorns konvertibla ståndare, som produktlinjen för att introducera det konvertibla 2-i-1-gångjärnet för ett helt

português sueco
linha serien
lenovo lenovo
yoga yoga
laptops bärbara

PT A Tilta também revelou sua linha de módulos de filtro magnético de encaixe. A linha inclui um protetor de lente transparente, uma seleção de filtros ND e até dois NDs variáveis e um polarizador circular.

SV Tilta avslöjade också sitt sortiment av magnetiska filtermoduler med snap-on. Sortimentet inkluderar ett genomskinligt linsskydd, ett urval av ND-filter och till och med två variabla ND:er och en cirkulär polarisator.

português sueco
revelou avslöjade
inclui inkluderar
seleção urval
circular cirkulär

PT A Oppo lançará o Android 12 com ColorOS 12 e anunciou uma linha do tempo. Isso é para o beta, no entanto, não se surpreenda se isso escorregar um pouco. Podemos obter uma linha do tempo final no futuro, mas talvez não.

SV Oppo kommer att rulla ut Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite. Vi kan få en slutgiltig tidslinje i framtiden, men det kanske vi inte.

português sueco
oppo oppo
android android
anunciou meddelat
beta beta
linha do tempo tidslinje

PT A série G trouxe recursos mais avançados para a linha em 2021. Mas como o modelo de primeira linha, o G200, se compara ao seu predecessor G100?

SV G-serien har tagit med mer avancerade funktioner till sortimentet 2021. Men hur står sig toppmodellen, G200, jämfört med sin G100-föregångare?

português sueco
recursos funktioner
avançados avancerade
primeira sig

PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato que a linha principal

SV Funktionerna den erbjuder matchar mycket de som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt en Garmin-klocka kan - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen

português sueco
linha serien
garmin garmin
preço prissatt
mais barato billigare

PT A linha Vantage é a linha principal da Polar, e o V2 é uma melhoria muito sólida no modelo de primeira geração

SV Vantage-linjen är Polars flaggskeppssortiment, och V2 är en mycket solid förbättring av den första generationens modell

português sueco
melhoria förbättring
modelo modell
geração generationens

PT Nossos modelos de linha do tempo, fáceis de usar, fornecem um ponto de partida rápido e fácil para criar sua linha do tempo

SV Våra lättanvända mallar för tidslinjer ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa din tidslinje

português sueco
modelos mallar
fornecem ger
rápido snabb
linha do tempo tidslinje

PT Crie uma linha do tempo independente ou adicione uma Linha do Tempo em uma apresentação ou em um relatório

SV Skapa en ensidig eller dubbelsidig tidslinje, eller en vertikal eller horisontell tidslinje

português sueco
crie skapa
uma en
ou eller
linha do tempo tidslinje

PT Sim, você pode adicionar animação a qualquer seção do infográfico da linha do tempo. O criador da linha do tempo permitirá que você anime qualquer coisa no design. Lembre-se de manter isso de maneira equilibrada.

SV Ja. Med tidslinjegeneratorn kan du anpassa varje enskilt avsnitt i mallen. Du kan enkelt ändra ikoner, grafik, färger, bakgrunder och typsnitt.

português sueco
sim ja
você du
seção avsnitt

PT Quanto custa fazer um infográfico de linha do tempo com o Gerador de Linha do Tempo?

SV Kan jag skapa en interaktiv tidslinje?

português sueco
linha do tempo tidslinje

PT A Samsung atualizou sua linha de tablets de primeira linha com os modelos S7 e S7 Plus. Mas como os dois diferem e qual você deve considerar comprar?

SV Samsung har uppdaterat sitt toppskikt av surfplattor med modellerna S7 och S7 Plus. Men hur skiljer sig de två åt och vilken bör du överväga att

português sueco
samsung samsung
atualizou uppdaterat
tablets surfplattor
modelos modellerna
plus plus
considerar överväga

PT Se você não está procurando investir na última linha, iPhone 13 - que inclui o modelo padrão, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro, e iPhone 13 Pro Max - há também a linha iPhone 12 e iPhone 11 a considerar, bem como o nível básico do iPhone SE (2022).

SV Om du inte vill investera i den senaste serien, iPhone 13 - som inkluderar standardmodellen, iPhone 13 mini, iPhone 13 Pro och iPhone 13 Pro Max - finns det också iPhone 12 och iPhone 11 att överväga, liksom instegsmodellen iPhone SE (2022).

português sueco
investir investera
última senaste
linha serien
iphone iphone
inclui inkluderar
mini mini
max max
considerar överväga

PT As funções que ele oferece correspondem muito àquelas que você obtém na linha Fenix 6 - o que significa que ele basicamente faz tudo o que um relógio Garmin pode fazer - mas tem um preço um pouco mais barato do que a linha principal

SV Funktionerna den erbjuder matchar i hög grad de funktioner som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt som en Garmin-klocka kan göra - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen

português sueco
linha serien
garmin garmin
preço prissatt
mais barato billigare

PT A linha Vantage é a principal linha da Polar, e a V2 é uma melhoria muito sólida em relação ao modelo de primeira geração

SV Vantage-serien är Polars flaggskepp och V2 är en mycket solid förbättring av den första modellen

português sueco
linha serien
melhoria förbättring
modelo modellen

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

SV Linjen med t-shirts för kvinnor har utformats för att passa små, medan det avslappnade passformspelet tenderar att vara mer överdimensionerat

português sueco
caber passa
pequenos små

Mostrando 50 de 50 traduções