PT É por isso que assistir jogos da FIFA em transmissões estrangeiras com VPN funciona: o serviço de transmissão online pensará que você está em um país onde a transmissão está disponível e lhe concederá acesso
"detalhes da transmissão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
PT É por isso que assistir jogos da FIFA em transmissões estrangeiras com VPN funciona: o serviço de transmissão online pensará que você está em um país onde a transmissão está disponível e lhe concederá acesso
SV Det är därför det fungerar att titta på VM-matcher på utländska strömmar med en VPN: onlineströmningstjänsten tror att du är i ett land där deras ström är tillgänglig och då ge dig åtkomst
português | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
país | land |
disponível | tillgänglig |
pensar | tror |
acesso | åtkomst |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
SV Logitech har avslöjat vad det kallar en "broadcast studio in a box" - tre trådlösa kameror som är specialbyggda för livestreaming.
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjat |
estúdio | studio |
câmeras | kameror |
logitech | logitech |
sem fio | trådlösa |
PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio
SV - Fungerar nu med Yeti, Yeti Nano och Yeti X-mikrofoner Gratis nedladdning för att förbättra din strömning Justering av ditt strömmande ljud direkt
português | sueco |
---|---|
funciona | fungerar |
microfones | mikrofoner |
x | x |
download | nedladdning |
grátis | gratis |
melhorar | förbättra |
ajuste | justering |
áudio | ljud |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
SV Dagens sändningsteknik, så kallad adaptiv strömning, anpassar sig automatiskt efter bandbredden
português | sueco |
---|---|
adaptável | adaptiv |
automaticamente | automatiskt |
em | efter |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
SV Denna så kallade adaptiva strömning, som också stöds av appen radio.se, optimerar överföringen och sparar data
português | sueco |
---|---|
aplicação | appen |
radio | radio |
otimiza | optimerar |
dados | data |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
SV Logitech har avslöjat vad det kallar en "broadcast studio in a box" - tre trådlösa kameror som är specialbyggda för livestreaming.
português | sueco |
---|---|
revelou | avslöjat |
estúdio | studio |
câmeras | kameror |
logitech | logitech |
sem fio | trådlösa |
PT Embora o Roku Streaming Stick + não tenha sido projetado como um dispositivo de transmissão como o Chromecast, ele ainda suporta vários protocolos de transmissão no aplicativo
SV Även om Roku Streaming Stick + inte är utformad som en gjutningsenhet som Chromecast stöder den fortfarande ett antal gjutningsprotokoll i appen
português | sueco |
---|---|
roku | roku |
stick | stick |
projetado | utformad |
chromecast | chromecast |
suporta | stöder |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
SV Nvidia har meddelat att de kommer att hålla en särskild sändning vid årets GTC. Sändningen kommer att innehålla information om de senaste
português | sueco |
---|---|
nvidia | nvidia |
anunciou | meddelat |
uma | en |
especial | särskild |
informações | information |
últimos | senaste |
PT - Agora funciona com os microfones Yeti, Yeti Nano e Yeti X Download grátis para melhorar sua transmissão Ajuste instantâneo de sua transmissão de áudio
SV - Fungerar nu med Yeti, Yeti Nano och Yeti X-mikrofoner Gratis nedladdning för att förbättra din strömning Justering av ditt strömmande ljud direkt
português | sueco |
---|---|
funciona | fungerar |
microfones | mikrofoner |
x | x |
download | nedladdning |
grátis | gratis |
melhorar | förbättra |
ajuste | justering |
áudio | ljud |
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
SV Vi har också varit särskilt imponerade av de skarpa detaljerna och det breda dynamiska omfånget: det finns goda detaljer i markeringsområdena och det är möjligt att återställa mycket rena markerings- och skuggdetaljer från råfiler.
português | sueco |
---|---|
particularmente | särskilt |
ampla | breda |
dinâmica | dynamiska |
bons | goda |
possível | möjligt |
muitos | mycket |
arquivos | filer |
recuperar | återställa |
PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.
SV Tidigare läckt ut online har Pocket-lint fått officiellt meddelande från Honor om evenemanget, även om vi ännu inte har livestream-detaljer eller tid.
português | sueco |
---|---|
anteriormente | tidigare |
online | online |
recebeu | fått |
oficial | officiellt |
evento | evenemanget |
detalhes | detaljer |
ou | eller |
horário | tid |
honor | honor |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Serviço de Transmissão de TV de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
SV Här är de nominerade Pocket-lint Awards för bästa TV-strömningstjänst 2021 och detaljer om hur du röstar på din favorit.
português | sueco |
---|---|
estão | är |
tv | tv |
detalhes | detaljer |
favorito | favorit |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Dispositivo de Transmissão 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
SV Här är de nominerade Pocket-lint Awards för bästa streamingenhet 2021 och detaljer om hur du röstar på din favorit.
português | sueco |
---|---|
estão | är |
detalhes | detaljer |
favorito | favorit |
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
SV Eftersom tjänsten också syftar till att presentera detaljer om varje film som görs genom en expansiv filmdatabas, har vissa ifrågasatt varför inte alla filmer som finns tillgängliga är tillgängliga för streaming
português | sueco |
---|---|
serviço | tjänsten |
apresentar | presentera |
transmissão | streaming |
PT Por exemplo, no caso do BT Sport e uma transmissão de futebol, há detalhes nas arquibancadas que você pode não obter na versão SDR.
SV Till exempel, när det gäller BT Sport och en fotbollssändning, finns det detaljer på stativ som du kanske inte får från SDR-versionen.
português | sueco |
---|---|
detalhes | detaljer |
PT Como o serviço também visa apresentar detalhes sobre todos os filmes feitos por meio de um banco de dados de filmes extenso, alguns questionaram por que nem todos os filmes encontrados estão disponíveis para transmissão
SV Eftersom tjänsten också syftar till att presentera detaljer om varje film som görs genom en expansiv filmdatabas, har vissa ifrågasatt varför inte alla filmer som finns tillgängliga är tillgängliga för streaming
português | sueco |
---|---|
serviço | tjänsten |
apresentar | presentera |
transmissão | streaming |
PT Em 2018, o Facebook foi lançado no mundo da transmissão de jogos. As coisas mudaram desde então e nós temos todos os detalhes sobre o Facebook
SV 2018 lanserade Facebook en värld av spelstreaming. Saker och ting har förändrats sedan dess och vi har all information om Facebook Gaming som du
português | sueco |
---|---|
lançado | lanserade |
mundo | värld |
jogos | gaming |
detalhes | information |
PT Basta clicar no link no e-mail para ir diretamente para o painel apontado pelo alerta e ver detalhes adicionais imediatamente no painel Detalhes dos dados.
SV Klicka bara på länken i e-postmeddelandet för att gå direkt till den dashboard som påverkas av varningen och se ytterligare information direkt i Data Details-panelen.
português | sueco |
---|---|
clicar | klicka |
link | länken |
adicionais | ytterligare |
PT (Pocket-lint) - Detalhes sobre um segundo dispositivo dobrável Pixel foram descobertos nos detalhes para futuras versões do Android, especificamente uma atualização de software de meio ciclo que pode adicionar recursos para telefones dobráveis.
SV (Pocket-lint) - Detaljer om en andra hopfällbar Pixel-enhet har avslöjats i detaljerna för framtida Android-versioner, särskilt en mjukvaruuppdatering i mitten av cykeln som kan lägga till funktioner för vikbara telefoner.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
pixel | pixel |
futuras | framtida |
versões | versioner |
android | android |
especificamente | särskilt |
meio | mitten |
pode | kan |
telefones | telefoner |
PT Temos todos os detalhes importantes sobre quando o novo mapa é iniciado e o que você pode esperar da nova versão do jogo, bem aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente em Warzone.
SV Vi har alla viktiga detaljer om när den nya kartan lanseras och vad du kan förvänta dig av den nya versionen av spelet, precis här, samt detaljer om vad som just nu händer i Warzone.
português | sueco |
---|---|
detalhes | detaljer |
importantes | viktiga |
esperar | förvänta |
jogo | spelet |
PT Na lista de problemas, você pode clicar no link Mais detalhes para expandir os detalhes e exibir o código malicioso específico em questão. Mais tarde, isso o ajudará a remover o código malicioso do seu servidor.
SV I listan över problem kan du klicka på länken Mer detaljer för att expandera detaljerna och visa den specifika skadliga koden i fråga. Senare, kommer detta att hjälpa dig att ta bort skadlig kod från din server.
português | sueco |
---|---|
clicar | klicka |
link | länken |
expandir | expandera |
exibir | visa |
malicioso | skadlig |
específico | specifika |
servidor | server |
ajudar | hjälpa |
PT Modelos de site de detalhes do produto convidam o cliente a estudar a oferta em detalhes
SV * Webbmallar för produktinformation * bjud in kunden att studera erbjudandet i detalj
português | sueco |
---|---|
detalhes | detalj |
cliente | kunden |
oferta | erbjudandet |
PT Há uma variedade de gráficos disponíveis online que você pode consultar para obter detalhes, mas aqui estão alguns detalhes básicos de quais tipos são fortes contra quais outros tipos
SV Det finns en rad sjökort tillgängliga online som du kan hänvisa till för nitty gritty, men här är några grundläggande detaljer om vilka typer som är starka mot vilka andra typer
português | sueco |
---|---|
online | online |
detalhes | detaljer |
básicos | grundläggande |
fortes | starka |
PT Isso ajuda a gerar "reflexos de alta resolução em tempo real que refletem detalhes na frente, atrás, acima e abaixo do player ou da câmera; detalhes que o jogador não conseguia ver com as técnicas anteriores."
SV Detta hjälper till att generera "högupplösta realtidsreflektioner som reflekterar detaljer framför, bakom, ovanför och under spelaren eller kameran; detaljer som spelaren inte kunde se med tidigare tekniker."
português | sueco |
---|---|
ajuda | hjälper |
gerar | generera |
detalhes | detaljer |
atrás | bakom |
ou | eller |
câmera | kameran |
técnicas | tekniker |
anteriores | tidigare |
PT Temos todos os principais detalhes sobre o novo mapa aqui, bem como detalhes sobre o que está acontecendo atualmente no Warzone, o que chegou na atualização mais recente e o que está por vir.
SV Vi har alla viktiga detaljer om den nya kartan här, såväl som detaljer om vad som för närvarande pågår i Warzone, vad som har kommit i den senaste uppdateringen och vad som är på gång.
português | sueco |
---|---|
principais | viktiga |
detalhes | detaljer |
bem | väl |
atualmente | för närvarande |
chegou | kommit |
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
português | sueco |
---|---|
resolução | upplösning |
dinâmica | dynamisk |
luz | ljus |
real | verklig |
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
SV Svarta nivåer ser fortfarande bläckiga ut och uppvisar faktiskt lite mindre brus i områden med nästan svarta detaljer, trots att de också visar mer skuggdetaljer i de flesta bildförinställningar.
português | sueco |
---|---|
preto | svarta |
áreas | områden |
detalhes | detaljer |
quase | nästan |
apesar | trots att |
mostrar | visar |
apesar de | trots |
PT Também não há sinal de ruído, seja efervescendo ou bloqueando, em áreas de detalhes quase pretos. No entanto, ao mesmo tempo, a quantidade de detalhes de sombra sutis que o A9 traz até mesmo das partes mais escuras da imagem é excepcional.
SV Det finns inget tecken på buller, vare sig det brister eller blockerar, i områden med nästan svarta detaljer. Men samtidigt är mängden subtila skuggdetaljer som A9 tar ut från även de mörkaste delarna av bilden exceptionell.
português | sueco |
---|---|
sinal | tecken |
áreas | områden |
detalhes | detaljer |
quase | nästan |
imagem | bilden |
excepcional | exceptionell |
PT 5. Preencha o formulário com os detalhes necessários e envie. Esses detalhes são analisados por nossos assuntos enquanto projetamos a avaliação para você.
SV 5. Fyll i formuläret med nödvändiga uppgifter och skicka. Dessa detaljer analyseras av våra ämnesområden samtidigt som bedömningen utformas åt dig.
português | sueco |
---|---|
envie | skicka |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
SV Uppmärksamhet på detaljer: Frågorna i detta avsnitt är utformat för att bedöma sökandens uppmärksamhet mot mindre detaljer och deras förmåga att producera högkvalitativa felfria resultat.
português | sueco |
---|---|
atenção | uppmärksamhet |
detalhes | detaljer |
seção | avsnitt |
avaliar | bedöma |
pequenos | mindre |
produzir | producera |
alta qualidade | högkvalitativa |
PT O nível de detalhes é sublime, graças à resolução 4K dinâmica no PS5, revelando micro detalhes como fios soltos, texturas realistas e luz divertida que dá aos mundos coloridos uma ressonância real.
SV Detaljeringsnivån är sublim tack vare dynamisk 4K-upplösning på PS5, som avslöjar mikrodetaljer som avvikande trådar, realistiska strukturer och lekfullt ljus som ger de färgglada världarna verklig resonans.
português | sueco |
---|---|
resolução | upplösning |
dinâmica | dynamisk |
luz | ljus |
real | verklig |
PT Os níveis de preto ainda parecem escuros, exibindo um pouco menos de ruído em áreas com detalhes quase pretos, apesar de também mostrar mais detalhes de sombra na maioria das predefinições de imagem.
SV Svarta nivåer ser fortfarande bläckiga ut och uppvisar faktiskt lite mindre brus i områden med nästan svarta detaljer, trots att de också visar mer skuggdetaljer i de flesta bildförinställningar.
português | sueco |
---|---|
preto | svarta |
áreas | områden |
detalhes | detaljer |
quase | nästan |
apesar | trots att |
mostrar | visar |
apesar de | trots |
PT Nos testes, ele nunca estragou os destaques, mantendo os detalhes em céus nublados frequentemente complicados, enquanto também mantém os detalhes de sombra em cenas de alto contraste.
SV Vid testningen sprängde den aldrig höjdpunkterna, för att hålla detaljer i ofta knepiga molniga himmel, samtidigt som skuggdetaljer hålls i scener med hög kontrast.
português | sueco |
---|---|
nunca | aldrig |
mantendo | hålla |
detalhes | detaljer |
frequentemente | ofta |
cenas | scener |
alto | hög |
contraste | kontrast |
PT Se você for um administrador de sua conta, poderá acessar seu histórico de compras, faturas, detalhes de pagamento, tipo de plano e muito mais. Saiba como gerenciar seus detalhes de cobrança aqui.
SV Om du är admin för ditt konto kan du se betalningshistorik, fakturor, betalningsuppgifter, plantyp och mer. Läs mer om hur du hanterar dina faktureringsuppgifter här.
português | sueco |
---|---|
se | om |
conta | konto |
faturas | fakturor |
tipo | är |
gerenciar | hanterar |
PT (Pocket-lint) - Detalhes sobre um segundo dispositivo dobrável Pixel foram descobertos nos detalhes para futuras versões do Android, especificamente uma atualização de software de meio ciclo que pode adicionar recursos para telefones dobráveis.
SV (Pocket-lint) - Detaljer om en andra hopfällbar Pixel-enhet har avslöjats i detaljerna för framtida Android-versioner, särskilt en mjukvaruuppdatering i mitten av cykeln som kan lägga till funktioner för vikbara telefoner.
português | sueco |
---|---|
dispositivo | enhet |
pixel | pixel |
futuras | framtida |
versões | versioner |
android | android |
especificamente | särskilt |
meio | mitten |
pode | kan |
telefones | telefoner |
PT Há também alguns outros detalhes, além das listras personalizáveis - a lingueta tem um logotipo Lego enquanto o show é parcialmente coberto com detalhes em estilo de tijolo Lego. O interior do sapato é amarelo brilhante.
SV Det finns också några andra detaljer såväl som de anpassningsbara ränderna - tungan har en Lego-logotyp medan showen delvis är täckt av Lego-detaljer i tegelstil. Skons insida är ljusgul.
português | sueco |
---|---|
outros | andra |
detalhes | detaljer |
personalizáveis | anpassningsbara |
logotipo | logotyp |
lego | lego |
show | showen |
parcialmente | delvis |
coberto | täckt |
PT Use uma transmissão de um país diferente com uma VPN
SV Använd en ström från ett annat land med en VPN
português | sueco |
---|---|
país | land |
vpn | vpn |
PT Você está em um país que não possui os direitos de transmissão do jogo que deseja assistir.
SV Du är i ett land som inte har sändningsrättigheter för det spel du vill titta på.
português | sueco |
---|---|
país | land |
jogo | spel |
deseja | vill |
assistir | titta |
PT Você deve escolher o local em que a transmissão ao vivo da FIFA que deseja assistir está disponível
SV Du vill välja en plats där VM:s liveström du vill titta på är tillgänglig
português | sueco |
---|---|
você | du |
escolher | välja |
local | plats |
assistir | titta |
disponível | tillgänglig |
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
SV En snabb och stabil uppkoppling för att se till att din ström inte släpar efter eller måste buffra.
português | sueco |
---|---|
rápida | snabb |
PT Na maioria dos lugares, você encontrará um canal de TV ou transmissão online que mostra a cobertura ao vivo das partidas
SV På de flesta platser kan du hitta en TV-kanal eller onlineström som visar live-täckning av matcherna
português | sueco |
---|---|
lugares | platser |
canal | kanal |
tv | tv |
ou | eller |
mostra | visar |
cobertura | täckning |
vivo | live |
encontrar | hitta |
PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região
SV Sändningsrättigheter måste vanligtvis köpas och säljas per land eller region
português | sueco |
---|---|
precisam | måste |
geralmente | vanligtvis |
PT Para proteger sua conexão e proteger sua privacidade durante a transmissão. Uma VPN criptografa todos os seus dados e oculta seus endereços IP, tornando muito difícil rastreá-los.
SV För att säkra deras anslutning och skydda deras integritet vid strömning. En VPN krypterar all sin data och döljer sin IP-adress, vilket gör det mycket svårt att spåra dem.
português | sueco |
---|---|
conexão | anslutning |
privacidade | integritet |
vpn | vpn |
ip | ip |
tornando | gör |
difícil | svårt |
PT A Sling TV é um serviço popular nos Estados Unidos, que permite a transmissão de TV em rede para qualquer dispositivo de sua escolha
SV Sling TV är en populär tjänst i USA, som låter dig strömma TV-kanaler till vilken enhet du än väljer
português | sueco |
---|---|
tv | tv |
serviço | tjänst |
popular | populär |
permite | låter |
dispositivo | enhet |
escolha | väljer |
PT Trabalhe com base nos dados dos clientes através da transmissão de eventos em tempo real, dos produtos Freshworks para aplicativos de terceiros e AWS.
SV Effektivisera dina kunddata genom att sömlöst skicka information i realtid: från Freshworks produkter till tredje parts appar och AWS.
português | sueco |
---|---|
dados | information |
aplicativos | appar |
terceiros | tredje |
aws | aws |
PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet
SV Vill du surfa, strömma och ladda ner utan ansträngning medan du skyddas av en VPN? Då behöver du en VPN som knappt påverkar din internethastighet
português | sueco |
---|---|
sem | utan |
uma | en |
vpn | vpn |
PT The Game Awards 2021: data da transmissão ao vivo e como assist
SV The Game Awards 2021: Livestream -datum och hur man tittar - Po
português | sueco |
---|---|
game | game |
awards | awards |
PT The Game Awards 2021: data da transmissão ao vivo e como assistir
SV The Game Awards 2021: Livestream -datum och hur man tittar
português | sueco |
---|---|
game | game |
awards | awards |
assistir | tittar |
PT A primeira e a segunda temporada estão disponíveis para transmissão pela Apple TV +, para a qual você precisará de uma assinatura.
SV Både säsong ett och två är tillgängliga för att strömma via Apple TV+, som du behöver prenumerera på.
português | sueco |
---|---|
temporada | säsong |
disponíveis | tillgängliga |
tv | tv |
precisar | behöver |
PT Replay da transmissão ao vivo: assista William Shatner voar par
SV Livestream -repris: Se William Shatner flyga till rymden
português | sueco |
---|---|
assista | se |
voar | flyga |
william | william |
Mostrando 50 de 50 traduções