PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
Traduzir "debate público" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "debate público" de português para sueco
Tradução de português para sueco de debate público
português
sueco
SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.
| português | sueco |
|---|---|
| causou | orsakade |
PT Existem muitos motivos para usar uma VPN em seu desktop , celular ou mesmo na TV, com um bando de notícias sobre empresas como o Facebook que coletam seus dados gerou um grande debate sobre como as empresas usam seus dados em primeiro lugar.
SV Det finns många skäl att använda en VPN på din stationära , mobila eller till och med TV, med en mängd nyheter om företag som Facebook som samlar in din data har väckt en enorm debatt om hur företag använder din data i första hand.
| português | sueco |
|---|---|
| motivos | skäl |
| vpn | vpn |
| ou | eller |
| tv | tv |
| notícias | nyheter |
| empresas | företag |
| grande | enorm |
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död. Men det är kanske oväsentligt: för det här är en riktigt intressant elbil.
| português | sueco |
|---|---|
| definitivamente | definitivt |
| morte | död |
| realmente | riktigt |
| interessante | intressant |
PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar
SV Detta hjälper till att undvika debatten kring "trim" -nivå, där alla i princip får samma inredning beroende på vilken modell du köper
| português | sueco |
|---|---|
| ajuda | hjälper |
| dependendo | beroende |
| modelo | modell |
PT Haverá um grande debate sobre se o Mach-E é um verdadeiro Mustang ou não
SV Det kommer att bli en stor debatt om Mach-E är en riktig Mustang eller inte
| português | sueco |
|---|---|
| haverá | kommer |
| grande | stor |
| verdadeiro | riktig |
| ou | eller |
PT Há um debate interminável entre Django e Laravel acontecendo. Investigamos todos os aspectos de ambas frameworks para obter um vencedor.
SV Utforska de olika typerna av SSL-certifikat. Lär dig hur du väljer mellan dessa SSL-certifikattyper och välja det bästa för dig.
PT Uma boa parceria assenta na confiança e na possibilidade de debate sobre vários temas
SV Ett bra partnerskap bygger inte bara på förtroende, utan även på möjligheten att när som helst kunna utbyta erfarenheter om alla upptänkliga ämnen
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| boa | bra |
| parceria | partnerskap |
| confiança | förtroende |
PT Foi um assunto de muito debate e teve o Twitter em uma aba também
SV Det var föremål för mycket debatt och hade Twitter också i en klaff
| português | sueco |
|---|---|
PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate
SV Observera dock att vi inte har kunnat hitta ett 5G-signalområde under testning - låsning och allt detta - så om det skulle påverka batteriets livslängd negativt är för debatt
| português | sueco |
|---|---|
| localizar | hitta |
| uma | ett |
| teste | testning |
| vida | livslängd |
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão de HD, Full HD e Ultra HD, vimos namoros com 3D e o debate sobre curvas ou planas
SV Under de senaste åren har vi sett övergången från CRT till tunna TV-apparater, vi har sett uppgången och nedgången av plasma, vi har sett uppstigningen av HD, Full HD och Ultra HD, vi har sett dalliance med 3D och debatten kring böjd eller platt
| português | sueco |
|---|---|
| últimos | senaste |
| vimos | sett |
| hd | hd |
| full | full |
| ultra | ultra |
| ou | eller |
| anos | åren |
PT Você pode fazer isso se o seu site é uma comunidade de membros e você quer incentivar o debate dentro dessa comunidade, mas manter outros comentaristas de fora.
SV Du kan göra detta om din webbplats är ett medlems-community och du vill uppmuntra debatt inom detta community men hålla utomstående personer borta.
| português | sueco |
|---|---|
| site | webbplats |
| comunidade | community |
| incentivar | uppmuntra |
| manter | hålla |
PT Por que não mostrar sua posição no debate sobre quem atirou primeiro, colocando-o a tinta?
SV Varför inte visa var du står på vem som sköt första debatten genom att sätta den i bläck?
| português | sueco |
|---|---|
| mostrar | visa |
| primeiro | första |
PT Se você gosta tanto da aparência dele é motivo de debate, mas do ponto de vista de capacidade e economia de custos, tem um apelo óbvio.
SV Oavsett om du gillar utseendet så mycket kan diskuteras, men ur kapacitets- och kostnadsbesparingssynpunkt har det en uppenbar dragningskraft.
| português | sueco |
|---|---|
| gosta | gillar |
| capacidade | kan |
| óbvio | uppenbar |
PT Se pretender participar num debate interativo com outras empresas do setor da água pertencentes ao UVDB, esta é a sua oportunidade para discutir:
SV Det här är en möjlighet att delta i en interaktiv diskussion med andra UVDB-företag om:
| português | sueco |
|---|---|
| interativo | interaktiv |
| outras | andra |
| empresas | företag |
| oportunidade | möjlighet |
PT Mesa redonda com debate – Thomas Nast, Diretor de Departamento da Rede de Eletricidade de Hamburgo, Aquisição e Gestão de Fornecedores e Thomas Kämmerer, da Achilles
SV Riskhantering i leverantörskedjan från certifieringsperspektivet (Andreas Lemke, revisionschef, GUTcert) Vårt seminarium rundas av med ett runtbord och en gemensam lunch.
PT Observe, no entanto, que não conseguimos localizar uma área de sinal 5G durante o teste - bloqueio e tudo mais - então se isso afetaria adversamente a vida da bateria é motivo de debate
SV Observera dock att vi inte har kunnat hitta ett 5G-signalområde under testning - låsning och allt detta - så om det skulle påverka batteriets livslängd negativt är för debatt
| português | sueco |
|---|---|
| localizar | hitta |
| uma | ett |
| teste | testning |
| vida | livslängd |
PT Se você gosta tanto da aparência dele é motivo de debate, mas do ponto de vista de capacidade e economia de custos, tem um apelo óbvio.
SV Oavsett om du gillar utseendet så mycket kan diskuteras, men ur kapacitets- och kostnadsbesparingssynpunkt har det en uppenbar dragningskraft.
| português | sueco |
|---|---|
| gosta | gillar |
| capacidade | kan |
| óbvio | uppenbar |
PT O debate sobre se este é um Mustang - ou definitivamente não um Mustang - provavelmente durará até a morte do carro. Mas isso talvez seja irrelevante: porque este é um carro elétrico realmente interessante, nome à parte.
SV Debatten om huruvida detta är en Mustang - eller definitivt inte en Mustang - kommer sannolikt att rasa fram till bilens död. Men det är kanske oväsentligt: för det här är en riktigt intressant elbil.
| português | sueco |
|---|---|
| definitivamente | definitivt |
| morte | död |
| realmente | riktigt |
| interessante | intressant |
PT Isso ajuda a evitar o debate sobre o nível de "acabamento", com todos obtendo essencialmente o mesmo interior, dependendo do modelo que você comprar
SV Detta hjälper till att undvika debatten kring "trim" -nivå, där alla i princip får samma inredning beroende på vilken modell du köper
| português | sueco |
|---|---|
| ajuda | hjälper |
| dependendo | beroende |
| modelo | modell |
PT Haverá um grande debate sobre se o Mach-E é um verdadeiro Mustang ou não
SV Det kommer att bli en stor debatt om Mach-E är en riktig Mustang eller inte
| português | sueco |
|---|---|
| haverá | kommer |
| grande | stor |
| verdadeiro | riktig |
| ou | eller |
PT Uma boa parceria assenta na confiança e na possibilidade de debate sobre vários temas
SV Ett bra partnerskap bygger inte bara på förtroende, utan även på möjligheten att när som helst kunna utbyta erfarenheter om alla upptänkliga ämnen
| português | sueco |
|---|---|
| uma | ett |
| boa | bra |
| parceria | partnerskap |
| confiança | förtroende |
PT Mas o debate Android vs iPhone agora é apenas uma parte de uma batalha muito maior entre Google e Apple
SV Men debatten mellan Android och iPhone är nu bara en del av en mycket större kamp mellan Google och Apple
| português | sueco |
|---|---|
| android | android |
| iphone | iphone |
| agora | nu |
| apenas | bara |
PT Nos últimos anos, vimos a mudança de CRT para TVs finas, vimos a ascensão e queda do plasma, testemunhamos a ascensão do HD, Full HD e Ultra HD, vimos flertes com o 3D e o debate em torno de curvas ou planas
SV Under de senaste åren har vi sett övergången från CRT till tunna TV-apparater, vi har sett uppgång och fall för plasma, vi har sett uppgången för HD, Full HD och Ultra HD, vi har sett dalliance med 3D och debatten kring böjd eller platt
| português | sueco |
|---|---|
| últimos | senaste |
| vimos | sett |
| hd | hd |
| full | full |
| ultra | ultra |
| ou | eller |
| anos | åren |
| em torno de | kring |
PT Se pretender participar num debate interativo com outras empresas do setor da água pertencentes ao UVDB, esta é a sua oportunidade para discutir:
SV Det här är en möjlighet att delta i en interaktiv diskussion med andra UVDB-företag om:
| português | sueco |
|---|---|
| interativo | interaktiv |
| outras | andra |
| empresas | företag |
| oportunidade | möjlighet |
PT Mesa redonda com debate – Thomas Nast, Diretor de Departamento da Rede de Eletricidade de Hamburgo, Aquisição e Gestão de Fornecedores e Thomas Kämmerer, da Achilles
SV Riskhantering i leverantörskedjan från certifieringsperspektivet (Andreas Lemke, revisionschef, GUTcert) Vårt seminarium rundas av med ett runtbord och en gemensam lunch.
PT Há muitas razões para usar uma VPN em seu desktop, celular, ou mesmo TV, com uma série de notícias sobre empresas como o Facebook coletando seus dados desencadeou um enorme debate sobre como as empresas usam seus dados em primeiro lugar.
SV Det finns många anledningar att använda en VPN på din dator, mobil eller till och med TV, med en uppsjö av nyheter om företag som Facebook som samlar in dina data har väckt en stor debatt om hur företag använder dina data överhuvudtaget.
| português | sueco |
|---|---|
| razões | anledningar |
| vpn | vpn |
| desktop | dator |
| celular | mobil |
| ou | eller |
| tv | tv |
| notícias | nyheter |
| empresas | företag |
| enorme | stor |
PT Na verdade, os cientistas não sabiam da escala completa de sua existência até as primeiras missões espaciais na década de 1960 e ainda há debate sobre o que causou a estrutura.
SV Faktum är att forskare inte visste hela dess existens förrän tidiga rymduppdrag på 1960 -talet och det finns fortfarande debatt om vad som orsakade strukturen.
| português | sueco |
|---|---|
| causou | orsakade |
PT Após o anúncio da Air, houve um debate sobre onde esse novo drone se encaixou na formação da empresa
SV Efter Airs tillkännagivande var det en del debatt om var denna nya drönare slits in i företagets line-up
| português | sueco |
|---|---|
| anúncio | tillkännagivande |
| novo | nya |
| drone | drönare |
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Fick till en till position med den nya tekniken jag håller på att få fram
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Fick till en till position med den nya tekniken jag håller på att få fram
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Fick till en till position med den nya tekniken jag håller på att få fram
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Fick till en till position med den nya tekniken jag håller på att få fram
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Essa ideia mostra a minha opinião sobre o ativo, é um estudo para debate e não deve ser usado como entrada
SV Efter en kraftig utveckling mot både BTC och USD möter ETH en viktig trendlinje som tidigare bjudit på motstånd vid flertalet tillfällen
PT Perguntas e respostas, debate, discussão em grupo, ou oradores convidados.
SV snygg design och visuella effekter
PT Fotos são recomendadas caso você tenha algo específico para compartilhar com o seu público. Os blogs de viagem precisam especialmente de grandes visuais dos diferentes lugares de que falam, a fim de atrair e agradar o público.
SV Foton rekommenderas om du har något specifikt att dela med din publik. Resebloggar speciellt behöver stora och fina bilder av de olika platser som de talar om för att locka och behaga sin publik.
| português | sueco |
|---|---|
| específico | specifikt |
| público | publik |
| especialmente | speciellt |
| grandes | stora |
| diferentes | olika |
| lugares | platser |
| atrair | locka |
PT Salvou o público: Crie um novo público a partir do zero usando demografia, interesses, renda, comportamento e muito mais.
SV Sparad målgrupp:Skapa en helt ny målgrupp från grunden med hjälp av demografi, intressen, inkomst, beteende och mer.
| português | sueco |
|---|---|
| público | målgrupp |
| crie | skapa |
| novo | ny |
| interesses | intressen |
| renda | inkomst |
| comportamento | beteende |
| muito | helt |
| mais | mer |
PT Uma vez criado o seu público, basta ligá-lo ao Google Ads como seu destino e publicar o público!
SV När din målgrupp har skapats, länka den helt enkelt länka till Google Ads som din destination och publicera målgruppen!
| português | sueco |
|---|---|
| criado | skapats |
| público | målgrupp |
| destino | destination |
| publicar | publicera |
PT Com insights exclusivos sobre cada segmento de público, descubra o que funciona para eles e otimize suas páginas para obter o máximo de conversões dos seus segmentos de público-alvo.
SV Med unika insikter om varje del av din målgrupp kan du se vad som fungerar för dem och optimera dina sidor för maximal konvertering av olika kundsegment.
| português | sueco |
|---|---|
| insights | insikter |
| exclusivos | unika |
| público | målgrupp |
| funciona | fungerar |
| otimize | optimera |
| páginas | sidor |
| máximo | maximal |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
SV Personliga väskor i den här stilen är ett perfekt komplement till återförsäljare som tillgodoser barn, eftersom de lätt kan anpassas för din publik.
| português | sueco |
|---|---|
| personalizadas | personliga |
| ideal | perfekt |
| público | publik |
| infantil | barn |
| facilmente | lätt |
| varejistas | återförsäljare |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
SV Vårt grafiska designteam kommer att använda de texturer och färgscheman som påverkar din målgrupp mest, vilket gör det lättare för den publiken att göra ett köpval
| português | sueco |
|---|---|
| gráfico | grafiska |
| texturas | texturer |
| uma | ett |
| usar | använda |
| mais fácil | lättare |
PT As sacolas personalizadas neste estilo são a adição ideal para varejistas que atendem ao público infantil, pois podem ser facilmente personalizadas para o seu público.
SV Personliga väskor i den här stilen är ett perfekt komplement till återförsäljare som tillgodoser barn, eftersom de lätt kan anpassas för din publik.
| português | sueco |
|---|---|
| personalizadas | personliga |
| ideal | perfekt |
| público | publik |
| infantil | barn |
| facilmente | lätt |
| varejistas | återförsäljare |
PT Nossa equipe de design gráfico usará as texturas e esquemas de cores que mais impactarão seu público-alvo, tornando mais fácil para esse público fazer uma escolha de compra
SV Vårt grafiska designteam kommer att använda de texturer och färgscheman som påverkar din målgrupp mest, vilket gör det lättare för den publiken att göra ett köpval
| português | sueco |
|---|---|
| gráfico | grafiska |
| texturas | texturer |
| uma | ett |
| usar | använda |
| mais fácil | lättare |
PT Seleciona o Público-alvo 1 e o Público-alvo 2 nos menus pendentes
SV Välj Målgrupp 1 och Målgrupp 2 från rullgardinsmenyerna
PT Consulta as principais categorias e interesses da tua seleção de público-alvo e compara a afinidade do teu público-alvo com o total de utilizadores do Pinterest
SV Se de bästa kategorierna och intressena för ditt val av målgrupp och jämför målgruppens affinitet med Pinterests totala målgrupp
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
público para público debate há debate primeiro debate público grande público e carregador público local público interesse público público alvo público exatamente acesso público público semelhante público antes público certo setor público público existente público social público personalizado público quer aplicativo público público interessado público especializado programa público público global público online público durante público aumente público está lançamento público público torna público oferece público desejado compartilhamento público público focado público diferente público compartilhe público menor publico‑alvo beta público público através público estabelecido computador público público específico qual público público decidir público virtual público e público rapidamente novo público
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe