Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compra separadamente" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compra separadamente" de português para sueco

Traduções de compra separadamente

"compra separadamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

compra allt att att göra att ha att köpa att vara av behöver betala betalar de dem deras dess det det finns det är detta din du du har du är där efter en ett finns få får för går gör göra ha har här i inköp inte kan komma kommer kommer att köp köpa med måste ner några och om postadress pris på sin sina sitt ska skapa skulle ta tar vad vara vi vi har vår webbplats är är det även över
separadamente separat

Tradução de português para sueco de compra separadamente

português
sueco

PT Também é importante notar que o dock para o Switch OLED também está disponível para compra separadamente e é compatível com o switch mais antigo.

SV Det är också värt att notera att dockan för Switch OLED också kan köpas separat och är kompatibel med den äldre switch.

português sueco
oled oled
separadamente separat
compatível kompatibel
antigo äldre

PT A Sonos tem seu próprio dock de carregamento sem fio oficial disponível para compra separadamente, no qual o Roam se encaixará magneticamente

SV Sonos har sin egen officiella trådlösa laddningsdocka som kan köpas separat, vilket Roam magnetiskt kommer att knäppas på

português sueco
oficial officiella
separadamente separat
sem fio trådlösa

PT O Microsoft Surface Pro 7 tem um design refinado, um teclado adorável que proporciona uma ótima experiência de digitação - mesmo se você tiver que comprá-lo separadamente - uma tela excelente e bastante potência.

SV Microsoft Surface Pro 7 har en raffinerad design, ett härligt tangentbord som ger en bra skrivupplevelse - även om du måste köpa den separat - en utmärkt skärm och mycket kraft.

português sueco
microsoft microsoft
teclado tangentbord
proporciona ger
separadamente separat
tela skärm
potência kraft

PT Você precisa do novo controlador de jogo do Shield para o Assistant, conforme explicado abaixo, mas ele está disponível para compra separadamente e funciona bem com o antigo Shield.

SV Du behöver den nya Shield-spelkontrollen för Assistent, som förklaras nedan, men den finns att köpa separat och fungerar också bra med den gamla Shielden.

português sueco
novo nya
assistant assistent
explicado förklaras
separadamente separat
funciona fungerar
bem bra
antigo gamla

PT A Sonos tem seu próprio dock de carregamento sem fio oficial disponível para compra separadamente, no qual o Roam se encaixará magneticamente

SV Sonos har sin egen officiella trådlösa laddningsdocka som kan köpas separat, vilket Roam magnetiskt kommer att knäppas på

português sueco
oficial officiella
separadamente separat
sem fio trådlösa

PT Embora 48% dos compradores on-line tenham gasto demais ou comprado algo não planejado durante as compras on-line, o caminho da compra não é simples: 85% dos clientes iniciam uma compra em um dispositivo e a concluem em outro.

SV Även om 48% av onlineshoppare har överspenderat eller köpt något oplanerat när de handlar online, är köpvägen inte rak: 85% av kunderna startar ett köp på en enhet och avslutar det på en annan.

português sueco
on-line online
tenham har
ou eller
clientes kunderna
dispositivo enhet

PT Além disso, as experiências de compra perfeitas por meio de aplicativos estão facilitando a compra em dispositivos móveis, assim como a proliferação de soluções de carteira móvel, como o Apple Pay e o Google Wallet.

SV Dessutom gör sömlösa shoppingupplevelser genom appar det lättare att handla på mobila enheter, liksom spridningen av mobila plånbokslösningar, som Apple Pay och Google Wallet.

português sueco
aplicativos appar
dispositivos enheter
além disso dessutom

PT Na compra de um produto que dê direito a um cupom, este é enviado para o endereço de e-mail indicado no processo de encomenda no dia da efetivação da compra

SV När du erhåller en kupong på nätet genom att köpa en produkt online skickas kupongen på uppdrag av beställningsprocessen till din angivna e-postadress

português sueco
enviado skickas
endereço postadress
dia din

PT O Google Nest Mini não o verá correndo para comprá-lo se você já possui o Home Mini original (e com o nome diferente). Mas para um iniciante, agora é uma compra mais experiente.

SV Google Nest Mini ser inte att du skyndar dig att köpa den om du redan äger den ursprungliga (och annorlunda namngivna) Home Mini. Men för en första timer är det nu ett smart köp.

português sueco
mini mini
diferente annorlunda
possui äger

PT Ao utilizar este site, você está de acordo em cumprir nossos termos, inclusive nossa política de privacidade, e ao efetuar uma compra online, está de acordo com as informações de compra

SV Genom att använda webbplatsen förbinder du dig att följa dessa villkor, inklusive sekretesspolicyn och, när du gör ett köp online, försäljningsinformationen

português sueco
cumprir följa
termos villkor
inclusive inklusive
uma ett
compra köp
online online
site webbplatsen

PT Todas as suas decisões de compra e despesa podem ser feitas depois de passar por seus registros contábeis para identificar se é viável fazer essa compra / despesa ou não.

SV Alla dina inköps- och utgiftsbeslut kan göras efter att ha gått igenom dina bokföringsrekord för att identifiera om det är möjligt att göra det köp / kostnader eller inte.

português sueco
compra köp

PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.

SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.

português sueco
maneira sättet
dias dagar
emocionante spännande
adulto vuxna

PT Na compra de um produto que dê direito a um cupom, este é enviado para o endereço de e-mail indicado no processo de encomenda no dia da efetivação da compra

SV När du erhåller en kupong på nätet genom att köpa en produkt online skickas kupongen på uppdrag av beställningsprocessen till din angivna e-postadress

português sueco
enviado skickas
endereço postadress
dia din

PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.

SV Ung asiatisk kvinna som använder tablettköp online shopping med kreditkort känner sig lycklig leende.

português sueco
usa använder
sorriso leende
feliz lycklig

PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.

SV Ung asiatisk kvinna som använder tablettköp online shopping med kreditkort känner sig lycklig leende.

português sueco
usa använder
sorriso leende
feliz lycklig

PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.

SV Ung asiatisk kvinna som använder tablettköp online shopping med kreditkort känner sig lycklig leende.

português sueco
usa använder
sorriso leende
feliz lycklig

PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.

SV Ung asiatisk kvinna som använder tablettköp online shopping med kreditkort känner sig lycklig leende.

português sueco
usa använder
sorriso leende
feliz lycklig

PT Mulher asiática nova que usa a tabuleta que compra a compra em linha pelo cartão de crédito que sente o sorriso feliz.

SV Ung asiatisk kvinna som använder tablettköp online shopping med kreditkort känner sig lycklig leende.

português sueco
usa använder
sorriso leende
feliz lycklig

PT Ela lhe dá o direito a 50% de desconto em uma nova compra no site www.lelo.com, limitado a apenas uma compra, aplicável a até 5 itens em um único pedido

SV Är du berättigad en 50 % rabatt på www.lelo.com vid köp av en ny produkt, begränsat till endast ett tillfälle, och gäller endast upp till 5 produkter på en enskild beställning

português sueco
desconto rabatt
nova ny
compra köp
limitado begränsat
apenas endast
pedido beställning

PT Venda de incêndio: Os postos de compra de repente recebem descontos pesados em muitos itens, são reabastecidos, e a compra de resgate dos esquadrões caídos torna-se muito mais barata durante os 60 segundos de duração.

SV Fire Sale: Köpstationer får plötsligt kraftiga rabatter på många föremål, fylls på, och att köpa tillbaka fallna gruppkamrater blir mycket billigare under 60 sekunder.

português sueco
descontos rabatter
segundos sekunder

PT Em termos de armazenamento, ambos vêm com 32GB ou 64GB, mas isto está vinculado à versão que você compra no tablet Nokia - assim aqueles no Reino Unido terão 64GB - enquanto no dispositivo Amazon você pode escolher qual modelo você compra.

SV När det gäller lagringsutrymme har båda 32 GB eller 64 GB, men detta är bundet till den version du köper i Nokias surfplatta - så de som bor i Storbritannien får 64 GB - medan du på Amazon-enheten kan välja vilken modell du köper.

português sueco
tablet surfplatta
dispositivo enheten
amazon amazon
escolher välja
modelo modell

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT A maioria dos traders de oferta e demanda aguarda o preço para entrar nessas zonas, na qual as principais atividades de compra ou venda ocorreram, antes de entrarem em uma compra ou venda

SV De flesta handlare som använder utbud och efterfrågan väntar på att priset kommer in i dessa zoner, där stora köp- och försäljningsaktiviteter har ägt rum, innan de själva går in i en lång eller kort position

PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.

SV Köpbeteende (endast innehavare av avancerad plan) – skicka mycket skräddarsydda kampanjer till kunder baserat på deras köphistorik och beteende.

PT Sim, pode. Quando pesquisa um domínio usando a nossa ferramenta, os resultados da pesquisa WHOIS mostrarão se está disponível para compra. Se estiver, poderá imediatamente comprá-lo para usar no seu site.

SV Ja, det kan det. När du söker efter en domän med vårt verktyg visar WHOIS-sökresultaten ifall den är tillgänglig för köp. Om den är det kan du köpa den till din hemsida direkt på denna plats.

PT O usuário não pode permitir que o usuário final de seus Produtos Finais extraia o Conteúdo e use-o separadamente dos Produtos Finais

SV Du kan inte låta slutanvändaren av din slutprodukter till extraktet belåtenhet och använda den separat från slutprodukterna

português sueco
usuário slutanvändaren
separadamente separat
use använda

PT Se você possui sites distintos para dispositivos móveis e desktops atualmente, nos quais precisa fazer as mudanças e alterações separadamente, seu site não é responsivo

SV Om du för närvarande har separata mobila och stationära webbplatser där du måste göra uppdaterade ändringar, är din webbplats inte mobilresponsiv

português sueco
móveis mobila
atualmente för närvarande

PT Ao utilizar elementos rel=hreflang em links para promover internacionalização, faça a vinculação entre URLs móveis e de desktop separadamente

SV När du använder link rel=hreflang-element för internationalisering, länka mellan mobila och stationära webbadresser separat

português sueco
elementos element
urls webbadresser
móveis mobila
separadamente separat

PT Também pode ser usado para carregar a bateria recarregável oficial, se você comprar uma separadamente.

SV Det kan också användas för att ladda det officiella uppladdningsbara batteripaketet, om du köper ett separat.

português sueco
oficial officiella
uma ett
separadamente separat
comprar köper

PT Ambos suportam carregamento com fio de 30 W, o que promete 50 por cento de carga em 30 minutos, embora o carregador seja vendido separadamente

SV Båda stöder trådbunden laddning på 30 W, vilket lovar 50 procent laddning på 30 minuter, även om laddaren säljs separat

português sueco
ambos båda
minutos minuter
separadamente separat
por cento procent
o carregador laddaren

PT Você pode ler todos os rumores sobre o Pixel 6 separadamente , mas aqui estamos nos concentrando nos detalhes confirmados e nas especulações em torno do dispositivo maior, o Pixel 6 Pro.

SV Du kan läsa alla rykten om Pixel 6 separat , men här fokuserar vi på de bekräftade detaljerna och spekulationerna kring den större enheten, Pixel 6 Pro.

português sueco
ler läsa
rumores rykten
pixel pixel
separadamente separat
aqui här
concentrando fokuserar
detalhes detaljerna
dispositivo enheten

PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo

SV 64 GB är dock fortfarande relativt magert, så du kommer att köpa ett microSD -kort separat ändå - så beräkna den kostnaden

português sueco
ainda fortfarande
relativamente relativt
cartão kort
separadamente separat
custo kostnaden

PT O Multiscreen em ambos custa £ 10 por mês a mais, mas você deve comprar os dispositivos Sky Stream Puck para Sky Glass separadamente (até seis no total)

SV Multiscreen på båda kostar £ 10 per månad extra, men du måste sedan köpa Sky Stream Puck -enheterna för Sky Glass separat (upp till sex totalt)

português sueco
custa kostar
mês månad
comprar köpa
separadamente separat
seis sex
total totalt

PT É claro que você pode comprar uma pulseira adicional separadamente - nós entraremos em mais detalhes sobre elas mais adiante - ou você pode usar o Apple Watch Studio para criar seu Apple Watch perfeito, mas você vai pagar mais.

SV Du kan naturligtvis köpa en extra rem separat - vi går mer in på dem längre ner - eller så kan du använda Apple Watch Studio för att skapa din perfekta Apple Watch men du betalar extra.

português sueco
claro naturligtvis
comprar köpa
separadamente separat
ou eller
usar använda
studio studio
perfeito perfekta
pagar betalar

PT Como os modelos Series 7 e Watch SE, você pode comprar uma Sport Band, Solo Loop ou uma pulseira diferente separadamente.

SV Precis som modellerna Series 7 och Watch SE kan du köpa ett extra sportband, Solo Loop eller ett annat band separat.

português sueco
modelos modellerna
series series
comprar köpa
uma ett
band band
loop loop
ou eller
separadamente separat

PT Tal como acontece com os modelos da Série 7 e Watch SE, alças alternativas podem ser compradas separadamente para os modelos da Série 7 da Nike ou modelos Watch SE da Nike por um custo adicional.

SV Som med Series 7 och Watch SE -modellerna kan alternativa remmar köpas separat för Series 7 Nike -modellerna eller Watch SE Nike -modellerna mot en extra kostnad.

português sueco
modelos modellerna
alternativas alternativa
separadamente separat
nike nike
custo kostnad
adicional extra

PT Tal como acontece com os outros modelos do Apple Watch, você pode usar o Apple Watch Studio para selecionar uma bracelete diferente para extra, ou você pode comprar uma bracelete adicional separadamente.

SV Precis som med de andra Apple Watch -modellerna kan du använda Apple Watch Studio för att välja en annan rem för extra, eller så kan du köpa en extra rem separat.

português sueco
modelos modellerna
studio studio
ou eller
comprar köpa
separadamente separat

PT Na parte inferior do corpo da Nest Cam há um suporte de parafuso para aqueles que desejam fixá-la ao suporte - que é vendido separadamente - ao lado de uma conexão de carregamento para aqueles que têm o luxo de um plugue por perto.

SV På undersidan av Nest Cam -kroppen finns ett skruvfäste för dem som vill fästa det på stativet - som säljs separat - tillsammans med en laddningsanslutning för dem som har lyxen av ett uttag i närheten.

português sueco
corpo kroppen
nest nest
desejam vill
separadamente separat

PT Haverá suporte para carregamento de 30 W usando o carregador de 30 W do Google (vendido separadamente), enquanto você terá carregamento sem fio de 23 W do novo Google Pixel Stand (2ª geração) que vazou anteriormente .

SV Det kommer att finnas stöd för 30 W laddning med Googles 30 W laddare (säljs separat), medan du får 23 W trådlös laddning från nya Google Pixel Stand (2: a generationen) som

português sueco
suporte stöd
separadamente separat
novo nya
pixel pixel
geração generationen
sem fio trådlös

PT Sky Glass pode ser comprado separadamente, em um contrato de financiamento de 0 por cento através da Sky, embora um pacote de assinatura Sky também seja necessário.

SV Sky Glass kan köpas separat, på ett 0 -procentigt finansieringsavtal via Sky, även om ett Sky -prenumerationspaket också krävs.

português sueco
separadamente separat
um ett
necessário krävs

PT Os jogos podem ser baixados ou plugados em um slot de cartucho na parte superior, embora você provavelmente precise comprar um cartão microSD separadamente, pois os 32 GB de armazenamento interno serão preenchidos rapidamente

SV Spel kan laddas ner eller anslutas till en kassettplats på toppen, även om du sannolikt kommer att behöva köpa ett microSD -kort separat, eftersom det interna 32 GB lagringsutrymmet fylls snabbt

português sueco
jogos spel
provavelmente sannolikt
precise behöva
comprar köpa
cartão kort
separadamente separat
interno interna
rapidamente snabbt

Mostrando 50 de 50 traduções