Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carregado em menos" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carregado em menos" de português para sueco

Traduções de carregado em menos

"carregado em menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

carregado laddas
menos alla allt andra att att få att se av de dem det är detta din efter en enligt ett ett par från färre få för genom i lite lägre med medan mellan mer mindre mindre än minst minsta många ner när någon något några olika par pro på sig som så till två upp vad var varje vissa är över

Tradução de português para sueco de carregado em menos

português
sueco

PT Tempo de carregamento de página mais rápido: Em nossos próprios testes de benchmark, uma nova instalação OceanWP foi programada para menos de 400 ms. Uma versão demo com conteúdo carregado em menos de 600 ms. Em outras palavras, é rápido!

SV Snabbaste sidladdningstiden: I våra egna benchmark-tester klockade vi in en ny OceanWP-installation på under 400 ms. En demoversion med innehåll laddade på under 600 ms. Med andra ord är det snabbt!

português sueco
testes tester
nova ny
instalação installation
conteúdo innehåll
palavras ord

PT Na verdade, é fácil esquecer que ele precisa ser carregado - o que é muito diferente dos smartwatches típicos, como o Apple Watch Series 7 , que muitas vezes precisa ser carregado

SV Det är faktiskt lätt att glömma att den behöver laddas - vilket är en värld bort från typiska smartklockor, som Apple Watch Series 7 , som ofta behöver laddas

português sueco
esquecer glömma
precisa behöver
series series
muitas vezes ofta

PT O argumento de venda: o LG Gram 16 custa cerca de mil menos do que o MacBook Pro 16 , mas ainda tem uma tela grande, uma tela rica em cores e bateria de longa duração. Ah, e pesa 800g a menos e tem um teclado melhor, pelo menos para alguns gostos.

SV Tonhöjd: LG Gram 16 kostar runt en grand mindre än MacBook Pro 16 , men har fortfarande en stor skärm, en färgrik skärm och lång batteritid. Åh, och den väger 800 g mindre och har ett bättre tangentbord, åtminstone för vissa smaker.

português sueco
lg lg
custa kostar
tela skärm
teclado tangentbord

PT Queríamos criar um novo tipo de aquisição com menos riscos, menos custos e menos problemas de conformidade

SV Vi ville utveckla en ny typ av upphandling med mindre risk, lägre kostnader och färre efterlevnadsproblem

português sueco
novo ny
tipo typ
riscos risk
custos kostnader
criar utveckla

PT Faça negócios em menos tempo, com menos esforço e menos riscos

SV Gör affärer snabbare med mindre insats och lägre risk

português sueco
negócios affärer
riscos risk

PT Queríamos criar um novo tipo de aquisição com menos riscos, menos custos e menos problemas de conformidade

SV Vi ville utveckla en ny typ av upphandling med mindre risk, lägre kostnader och färre efterlevnadsproblem

português sueco
novo ny
tipo typ
riscos risk
custos kostnader
criar utveckla

PT Faça negócios em menos tempo, com menos esforço e menos riscos

SV Gör affärer snabbare med mindre insats och lägre risk

português sueco
negócios affärer
riscos risk

PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.

SV Men bara för att du betalar mindre betyder det inte att du får mindre när det gäller rå ljudförmåga. Speciellt om du väljer det medföljande React soundbar och React Sub-paketet, som vi har gjort för den här recensionen.

português sueco
menos mindre
especialmente speciellt
pacote paketet
sub sub

PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS: X, a menos que escolha um sistema de separações mais caro e menos conveniente

SV Du upplever inte bättre Dolby Atmos och DTS: X, om du inte väljer ett dyrare och mindre bekvämt separeringssystem

português sueco
dts dts
x x
menos mindre
escolha väljer
um ett

PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.

SV Ryzen -processorer är fantastiska, deras batteritid är bättre än Intel -versionerna, och prestanda bör vara mer än tillräcklig om du inte behöver en bärbar dator med minst 16 GB RAM.

português sueco
processadores processorer
intel intel
desempenho prestanda
suficiente tillräcklig

PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.Ler veredito completo

SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.Läs vårt utlåtande

português sueco
lenovo lenovo
precise behöver
tela skärm
resolução upplösning
menos liten
ler läs

PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.

SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.

português sueco
lenovo lenovo
precise behöver
tela skärm
resolução upplösning
menos liten

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

português sueco
yoga yoga
faz gör
trabalho jobbet
limitado begränsade
muito mycket
famosos berömda
laptops bärbara datorer

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

SV Visst, du kan fortfarande flytta L3: s öronkåpor i förhållande till ditt öra för att få en annan (mindre önskvärd) ljudprofil, men det kommer inte att hända om du inte är målmedveten om att driva runt dem.

português sueco
diferente annan
menos mindre
relação förhållande

PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso

SV Förmodligen krävs minst 1000 nit högsta ljusstyrka för allt som en full HDR-upplevelse, och A7200GT: s uppmätta 373 nit faller mil därifrån

português sueco
brilho ljusstyrka
máximo högsta
experiência upplevelse
hdr hdr

PT Menos alcance e menos energia do que o Volkswagen ID.3

SV Mindre räckvidd och mindre pep än Volkswagen ID.3

português sueco
menos mindre
id id
alcance räckvidd

PT Quanto menor a sua pegada de carbono, menos danos você estará causando ao planeta. Isso pode ser tão simples quanto desligar o termostato alguns graus, caminhar até as lojas em vez de pegar o carro ou mudar sua dieta para comer menos carne.

SV Ju lägre ditt koldioxidavtryck, desto mindre skada gör du på planeten. Det kan vara så enkelt som att vrida ner din termostat ett par grader, gå till butikerna istället för att ta bilen eller ändra din diet för att äta mindre kött.

português sueco
danos skada
planeta planeten
graus grader
pegar ta
carne kött
em vez de istället
o carro bilen
mudar ändra

PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à

SV Bra som en daglig bärbar dator, hundratals pund mindre än mindre kraftfull konkurrens, kan HP till och med möjliggöra lite spel tack vare sin

português sueco
grande bra
centenas hundratals
concorrência konkurrens
potente kraftfull
jogos spel
hp hp

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

português sueco
uma ett
equipe team
soluções lösningar
custam kostar
menos mindre
marketing marknadsföring
clientes kunder
espalhar sprida

PT Ou seja, a menos que você tenha uma boa razão para escolher um TLD menos conhecido, deve selecionar uma das opções mais populares. É por isso que na Kinsta usamos um domínio .com.

SV Så om du inte har en bra anledning att välja en mindre känd TLD, är det förmodligen bättre att hålla fast vid ett av de mer populära alternativen. Det är därför vi använder en .com-domän på Kinsta.

português sueco
menos mindre
boa bra
razão anledning
conhecido känd
populares populära
kinsta kinsta
usamos vi använder
domínio domän
tld tld

PT Além do mais, os criadores de conteúdo têm que potencialmente aceitar menos dinheiro na forma de BAT, o que é obviamente menos direto do que o pagamento em sua moeda local.

SV Dessutom måste innehållsskapare potentiellt ta mindre pengar i form av BAT, vilket uppenbarligen är mindre än direkt betalning i din lokala valuta.

português sueco
potencialmente potentiellt
forma form
obviamente uppenbarligen
direto direkt
pagamento betalning
local lokala
mais dessutom

PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

SV Vi kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

português sueco
menos mindre
marketing marknadsföring
clientes kunder
espalhar sprida

PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.

SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.

português sueco
universo universum
menos mindre
abóbora pumpa
não inte

PT Combinando sistemas de qualificação da Connexio e Sellihca, esta comunidade em constante desenvolvimento oferece aos seus membros as informações necessárias para fazer negócios com menos risco, em menos tempo e atendendo aos regulamentos da UE.

SV I det här nätverket, som är i kontinuerlig utveckling, får medlemmarna informationen som de behöver för att göra affärer med mindre risk, på kortare tid ‒ samtidigt som de uppfyller EU-förordningar.

português sueco
desenvolvimento utveckling
informações informationen
negócios affärer
risco risk

PT O candidato óbvio tem maior alcance e começa por menos dinheiro. Especifique, no entanto, e você acabará gastando mais. É mais agressivo que o Polestar 2 - mas pode ser lido como menos refinado, dependendo do seu ponto de vista.

SV Den uppenbara utmanaren har större räckvidd och börjar för mindre pengar. Specificera det dock, och du kommer att sluta spendera mer. Det är mer aggressivt än Polestar 2 - men det kan läsas som mindre förfinat, beroende på din synvinkel.

português sueco
óbvio uppenbara
começa börjar
menos mindre
dinheiro pengar
dependendo beroende
alcance räckvidd
acabar sluta

PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki

SV Mindre mjuk och gosig än andra i den här listan, men inte mindre söt, är Kiki

português sueco
menos mindre
macio mjuk
outros andra
mas men
fofo söt

PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.

SV Mindre så med sång, där alla typer av genrer levererar en distinkt utgång, men det finns mindre av det snäpp du vill ha från virveltrummor och krasch som du vill ha från förvrängda gitarrriff.

português sueco
menos mindre
oferecem levererar

PT As empresas auditadas têm 25% menos acidentes com perda de tempo e 20% menos mortalidade do que aquelas que não foram auditadas.

SV Granskade företag har 25 procent lägre spilltid och 20 procent färre dödsolyckor än de som inte har genomgått revision.

português sueco
empresas företag

PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas

SV Kan jag få bedömningarna snabbare än 48 timmar?Vi behandlar vanligtvis bedömningsförfrågningar snabbare än 48 timmar men till högst 48 timmar

português sueco
posso kan
horas timmar
normalmente vanligtvis

PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS: X, a menos que escolha um sistema de separações mais caro e menos conveniente

SV Du upplever inte bättre Dolby Atmos och DTS: X, om du inte väljer ett dyrare och mindre bekvämt separeringssystem

português sueco
dts dts
x x
menos mindre
escolha väljer
um ett

PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.Ler veredito completo

SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.Läs vårt utlåtande

português sueco
lenovo lenovo
precise behöver
tela skärm
resolução upplösning
menos liten
ler läs

PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.

SV Lenovo ger oss än en gång en masterklass om hur man gör en bärbar dator i världsklass för under en grand. Det finns mycket liten anledning att spendera mer om du inte behöver en skärm med ultrahög upplösning.

português sueco
lenovo lenovo
precise behöver
tela skärm
resolução upplösning
menos liten

PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.

SV Lenovo Yoga Slim 7s tangentbord är mindre anmärkningsvärt, men gör jobbet fortfarande perfekt. Nyckelresor är begränsade, mycket mindre än Lenovos berömda djupa ThinkPad-bärbara datorer, men aktiveringsfeedbacken är bra.

português sueco
yoga yoga
faz gör
trabalho jobbet
limitado begränsade
muito mycket
famosos berömda
laptops bärbara datorer

PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.

SV Ryzen -processorer är fantastiska, deras batteritid är bättre än Intel -versionerna, och prestanda bör vara mer än tillräcklig om du inte behöver en bärbar dator med minst 16 GB RAM.

português sueco
processadores processorer
intel intel
desempenho prestanda
suficiente tillräcklig

PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.

SV Visst, du kan fortfarande flytta L3: s öronkåpor i förhållande till ditt öra för att få en annan (mindre önskvärd) ljudprofil, men det kommer inte att hända om du inte är målmedveten om att driva runt dem.

português sueco
diferente annan
menos mindre
relação förhållande

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

SV Det betyder att den är mindre balanserad med de stora pro-RF-linserna och betyder också ett mindre grepp, vilket är mindre förlåtande för dem med större händer.

português sueco
mãos händer

PT Há muito a ser dito sobre o fato de ser sem fio. Menos bagunça em sua mesa, menos maneiras de seu mouse ficar preso e conveniência e portabilidade também.

SV Det finns mycket att säga för att vara trådlös. Mindre röra på skrivbordet, färre sätt för musen att fastna och bekvämlighet och portabilitet också.

português sueco
mesa skrivbordet
maneiras sätt
mouse musen
sem fio trådlös

PT A próxima coisa a se pensar pode ser o seu orçamento, que também restringirá o que você pode escolher. Se você deseja gastar menos de £ 200 / $ 200, por exemplo, há menos opções de qualidade.

SV Nästa sak att tänka på kan vara din budget, som också begränsar vad du kan välja. Om du till exempel vill spendera mindre än £200 / $200, finns det färre kvalitetsalternativ att välja på.

português sueco
próxima nästa
pensar tänka
orçamento budget
deseja vill
gastar spendera

PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.

SV Det ger dig data men du måste analysera allt själv, vilket gör det mindre användbart - även om det åtminstone inte är garanterat att göra dig till en hypokonder.

português sueco
menos mindre

PT Isso torna os alertas menos frequentes e, portanto, a experiência é menos invasiva em geral.

SV Det gör varningar mindre frekventa och därför är upplevelsen totalt sett mindre påträngande.

português sueco
alertas varningar
menos mindre
portanto därför

PT Ele faz mais do que você esperaria de muitas câmeras inteligentes, com menos invasões e o potencial de menos alertas - e tudo sem as cobranças mensais extras de muitos concorrentes baseados na nuvem.

SV Det gör mer än vad du förväntar dig av många smarthome-kameror, med mindre intrång och potential för färre varningar - och allt utan extra månadsavgifter från många molnbaserade konkurrenter.

português sueco
faz gör
câmeras kameror
potencial potential
alertas varningar
concorrentes konkurrenter

PT Combinando sistemas de qualificação da Connexio e Sellihca, esta comunidade em constante desenvolvimento oferece aos seus membros as informações necessárias para fazer negócios com menos risco, em menos tempo e atendendo aos regulamentos da UE.

SV I det här nätverket, som är i kontinuerlig utveckling, får medlemmarna informationen som de behöver för att göra affärer med mindre risk, på kortare tid ‒ samtidigt som de uppfyller EU-förordningar.

português sueco
desenvolvimento utveckling
informações informationen
negócios affärer
risco risk

PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.

SV De med det röda minuset är redan en del av ditt kontrollcenter, och genom att trycka på det röda minuset tas de bort, medan de med ett grönt plus bredvid kan läggas till.

português sueco
vermelho röda
verde grönt
adicionados läggas till
ao lado bredvid

PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisar tudo sozinho, tornando-o menos útil - embora pelo menos não seja garantido que você se transforme em um hipocondríaco.

SV Det ger dig data men du måste analysera allt själv, vilket gör det mindre användbart - även om det åtminstone inte är garanterat att du blir en hypokondriker.

português sueco
analisar analysera
menos mindre
tornando gör

PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia

SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet

português sueco
uma ett
equipe team
soluções lösningar
custam kostar
menos mindre
marketing marknadsföring
clientes kunder
espalhar sprida

PT As empresas auditadas têm 25% menos acidentes com perda de tempo e 20% menos mortalidade do que aquelas que não foram auditadas.

SV Granskade företag har 25 procent lägre spilltid och 20 procent färre dödsolyckor än de som inte har genomgått revision.

português sueco
empresas företag

PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.

SV Negan kan vara en fara för Walking Dead -universum, men han är mycket mindre hotfull på en pumpa. Lucille är dock inte mindre skrämmande.

português sueco
universo universum
menos mindre
abóbora pumpa
não inte

PT Porém, menos pixels em seu rosto não significa uma experiência ruim: o G8 oferece um equilíbrio de cores neutras e brilhantes (é menos amarelo do que nosso OnePlus 8 , como acontece).

SV Färre pixlar i ditt ansikte betyder dock inte på något sätt en dålig upplevelse: G8 ger en tillräckligt ljus och neutral färgbalans (den är mindre gul än vår OnePlus 8 , som det händer).

português sueco
pixels pixlar
rosto ansikte
experiência upplevelse
ruim dålig
oferece ger
amarelo gul
acontece händer

PT Afinal de contas, quanto menos funcionários no escritório uma empresa tem, menos eles têm que pagar em termos de aluguel, contas, suprimentos, reembolso de viagens, custos de reparos e manutenção, e muito mais.

SV Ju färre anställda ett företag har på kontoret, desto mindre behöver de betala i form av hyra, räkningar, förnödenheter, reseersättningar, reparations- och underhållskostnader med mera.

português sueco
funcionários anställda
empresa företag
pagar betala
aluguel hyra

PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS:X, a menos que escolha um sistema de separação mais caro e menos conveniente

SV Du kommer inte att uppleva bättre Dolby Atmos och DTS:X, om du inte väljer ett dyrare och mindre bekvämt separatsystem

português sueco
dts dts
x x
menos mindre
escolha väljer
um ett

Mostrando 50 de 50 traduções