Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é uma mudança" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma mudança" de português para russo

Traduções de é uma mudança

"é uma mudança" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

uma Больше а без более больше будет бы быть в вам вас ваших времени время все вы где данные для до его ее если есть еще её же и из или использовать к как когда которая которые который можете мы на наиболее не нет ниже но нужно о один одна одной он они от по получите после при просто раз с с помощью свой со создать так также то того только три у у вас чем через что чтобы это является
mudança в изменение изменений изменения к на по с

Tradução de português para russo de é uma mudança

português
russo

PT Que são? Crie uma visão de mudança e inicie muitod projetos de mudança

RU Так ведь? Создайте видение изменений и запустите несколько проектов по изменениям

Transliteração Tak vedʹ? Sozdajte videnie izmenenij i zapustite neskolʹko proektov po izmeneniâm

português russo
visão видение
mudança изменений
e и
inicie запустите
uma несколько

PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus

RU Есть ли в этом положительный момент? Сдвиги в сознании - зарождающееся геопространственное мышление - появилось задолго до вируса

Transliteração Estʹ li v étom položitelʹnyj moment? Sdvigi v soznanii - zaroždaûŝeesâ geoprostranstvennoe myšlenie - poâvilosʹ zadolgo do virusa

português russo
a этом

PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.

RU Сцена — это 3–5 событий в одном окружении. Смена окружения или большое количество событий означает начало новой сцены.

Transliteração Scena — éto 3–5 sobytij v odnom okruženii. Smena okruženiâ ili bolʹšoe količestvo sobytij označaet načalo novoj sceny.

PT Envie-me uma men­sagem no Twit­ter, e eu vou inves­ti­gar, mas estou dis­pos­to a apos­tar que há uma mudança que expli­ca a diferença.

RU Напишите мне в Twitter, и я исследую его, но готов поспорить, что есть изменения, которые могут объяснить разницу.

Transliteração Napišite mne v Twitter, i â issleduû ego, no gotov posporitʹ, čto estʹ izmeneniâ, kotorye mogut obʺâsnitʹ raznicu.

português russo
no в
e и
mudança изменения
diferença разницу

PT Portanto, o uso atual é uma mudança sutil na vibração das cores, ao invés de uma grande diferença.

RU Таким образом, текущее применение — скорее тонкий сдвиг в яркости цвета, чем большая разница.

Transliteração Takim obrazom, tekuŝee primenenie — skoree tonkij sdvig v ârkosti cveta, čem bolʹšaâ raznica.

português russo
uso применение
cores цвета
grande большая
diferença разница

PT A mudança para a nuvem exige uma solução mais segura que também proporcione uma melhor experiência para o usuário.

RU Переход в облако требует более безопасного решения, которое также улучшает пользовательский опыт.

Transliteração Perehod v oblako trebuet bolee bezopasnogo rešeniâ, kotoroe takže ulučšaet polʹzovatelʹskij opyt.

português russo
para в
nuvem облако
exige требует
segura безопасного
solução решения
que которое
usuário пользовательский
experiência опыт

PT Realize uma análise de risco, especialmente para pequenas empresas antes de fazer uma mudança no seu negócio

RU Проведите анализ риска, особенно для малого бизнеса, прежде чем внести изменения в ваш бизнес

Transliteração Provedite analiz riska, osobenno dlâ malogo biznesa, prežde čem vnesti izmeneniâ v vaš biznes

português russo
análise анализ
especialmente особенно
pequenas малого
mudança изменения
seu ваш

PT Portanto, o uso atual é uma mudança sutil na vibração das cores, ao invés de uma grande diferença.

RU Таким образом, текущее применение — скорее тонкий сдвиг в яркости цвета, чем большая разница.

Transliteração Takim obrazom, tekuŝee primenenie — skoree tonkij sdvig v ârkosti cveta, čem bolʹšaâ raznica.

português russo
uso применение
cores цвета
grande большая
diferença разница

PT É uma nova forma de trabalhar, uma mudança cultural que tem grandes implicações para as equipes e as empresas em que elas trabalham.

RU Это новый стиль работы и важное изменение культуры, имеющее значительные последствия для команд и организации в целом.

Transliteração Éto novyj stilʹ raboty i važnoe izmenenie kulʹtury, imeûŝee značitelʹnye posledstviâ dlâ komand i organizacii v celom.

português russo
nova новый
e и
mudança изменение
empresas организации

PT Uma mudança emergencial é promulgada com imediatismo e, em uma situação ideal, é testada antes de ser implementada.

RU Изменение в аварийной ситуации производится немедленно и в идеале сначала должно быть протестировано.

Transliteração Izmenenie v avarijnoj situacii proizvoditsâ nemedlenno i v ideale snačala dolžno bytʹ protestirovano.

português russo
situação ситуации
e и
ser быть

PT Por exemplo, você pode gostar do tema “morte e renascimento”, e escrever uma história em que o protagonista não morre por pouco, causando uma mudança de consciência nele

RU Например, у вас может быть идея о смерти и возрождении, где персонаж приближается к смерти, а потом вновь заявляет о себе

Transliteração Naprimer, u vas možet bytʹ ideâ o smerti i vozroždenii, gde personaž približaetsâ k smerti, a potom vnovʹ zaâvlâet o sebe

português russo
pode может
o о
e и

PT Ser uma empresa aberta, sem papo-furado. Sempre em busca do equilíbrio. Não ferre a vida do cliente. Jogar, sempre em equipe. Seja a mudança que você quer.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

português russo
empresa компания
não никакой
cliente клиента
equipe команда
em в

PT Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo

RU Это может быть признаком возможного обновления алгоритма

Transliteração Éto možet bytʹ priznakom vozmožnogo obnovleniâ algoritma

PT Se você possui licenças ligadas a sua conta atual, elas serão transferidas para o seu novo endereço de e-mail após uma mudança bem sucedida.

RU Если к существующему аккаунту привязаны какие-либо лицензии, при изменении адреса они будут перенесены на новый адрес электронной почты.

Transliteração Esli k suŝestvuûŝemu akkauntu privâzany kakie-libo licenzii, pri izmenenii adresa oni budut pereneseny na novyj adres élektronnoj počty.

português russo
licenças лицензии
ser будут
novo новый

PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar às demandas de trabalho em constante mudança de hoje, que pode evoluir para atender à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteração Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

português russo
para к
e и

PT É provável que façam uma mudança em breve.

RU Вполне вероятно, что скоро они внесут изменения.

Transliteração Vpolne veroâtno, čto skoro oni vnesut izmeneniâ.

português russo
provável вероятно
em breve скоро
mudança изменения

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

RU Но актуальна ли эта концепция теперь, более десяти лет спустя? Принесла ли она обещанные преимущества?

Transliteração No aktualʹna li éta koncepciâ teperʹ, bolee desâti let spustâ? Prinesla li ona obeŝannye preimuŝestva?

português russo
conceito концепция
agora теперь
uma десяти
benefícios преимущества

PT Como uma empresa, você precisa adaptar-se a um mundo em mudança de trabalho

RU Ваш бизнес должен адаптироваться под меняющиеся условия рынка

Transliteração Vaš biznes dolžen adaptirovatʹsâ pod menâûŝiesâ usloviâ rynka

português russo
empresa бизнес
precisa должен

PT Com o aumento de sua frustração, ela percebeu que era necessária uma mudança.

RU Её разочарование росло, и она чувствовала необходимость перемен.

Transliteração Eë razočarovanie roslo, i ona čuvstvovala neobhodimostʹ peremen.

PT Uma mudança repentina e sísmica para o trabalho remoto

RU Неожиданный и резкий переход на удаленную работу

Transliteração Neožidannyj i rezkij perehod na udalennuû rabotu

português russo
e и
trabalho работу

PT Para obter uma estratégia de segurança sólida em um ambiente em constante mudança, você precisa de proteção de aplicações que seja:

RU Хорошая стратегия безопасности для быстро меняющихся сред подразумевает, что защита приложений должна быть?

Transliteração Horošaâ strategiâ bezopasnosti dlâ bystro menâûŝihsâ sred podrazumevaet, čto zaŝita priloženij dolžna bytʹ?

português russo
estratégia стратегия
aplicações приложений
precisa должна

PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Transliteração Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

português russo
seo seo
constante постоянно
e и
ao longo протяжении
minha моей
digital цифровой
carreira карьеры

PT BuilderAll oferece um teste gratuito de 7 dias para uma mudança e tem dois planos de preços diferentes.

RU BuilderAll предоставляет бесплатную 7-дневную пробную версию для разнообразия и имеет два разных тарифных плана.

Transliteração BuilderAll predostavlâet besplatnuû 7-dnevnuû probnuû versiû dlâ raznoobraziâ i imeet dva raznyh tarifnyh plana.

português russo
oferece предоставляет
gratuito бесплатную
teste пробную
e и
tem имеет
diferentes разных

PT Os cidadãos suíços não estão prontos para uma mudança em favor do clima e da sustentabilidade? Ou será que eles defenderam a sociedade contra...

RU А как вы оцениваете итоги Женевского саммита глав США и России?

Transliteração A kak vy ocenivaete itogi Ženevskogo sammita glav SŠA i Rossii?

português russo
que как
e и

PT Vemos uma mudança no mercado para exigir Certificação Tier integral

RU Мы видим сдвиг в потребностях рынка к полной сертификации по стандарту Tier

Transliteração My vidim sdvig v potrebnostâh rynka k polnoj sertifikacii po standartu Tier

português russo
mercado рынка
certificação сертификации

PT A maioria das ações listadas nesta pergunta mostra uma mudança clara em favor dos usuários mais experientes

RU Большинство действий, перечисленных в этом вопросе, имеют явный сдвиг в пользу более опытных пользователей

Transliteração Bolʹšinstvo dejstvij, perečislennyh v étom voprose, imeût âvnyj sdvig v polʹzu bolee opytnyh polʹzovatelej

português russo
em в
a этом
mais более
usuários пользователей

PT Mesmo que eu não tenha entrado em uma farra, eu podia sentir a mudança mental

RU Несмотря на то, что я не впадал в запой, я чувствовал психологический сдвиг

Transliteração Nesmotrâ na to, čto â ne vpadal v zapoj, â čuvstvoval psihologičeskij sdvig

português russo
eu я
em в

PT Estilo de tema global para uma mudança de estilo fácil em todo o site

RU Глобальный стиль тема для легкого изменения стиля на всей территории

Transliteração Globalʹnyj stilʹ tema dlâ legkogo izmeneniâ stilâ na vsej territorii

português russo
estilo стиль
tema тема
mudança изменения
todo всей

PT Forme uma equipe multifuncional para motivar e gerenciar a mudança.

RU Создайте разностороннюю и многоуровневую команду сторонников для мотивации и управления изменениями.

Transliteração Sozdajte raznostoronnûû i mnogourovnevuû komandu storonnikov dlâ motivacii i upravleniâ izmeneniâmi.

português russo
e и
gerenciar управления

PT Há uma clara mudança no sentido de um financiamento vinculado aos ESG.

RU Наблюдается явный сдвиг в сторону финансирования, связанного с ESG.

Transliteração Nablûdaetsâ âvnyj sdvig v storonu finansirovaniâ, svâzannogo s ESG.

PT No último ano, nossos estilos de vida tomaram uma grande mudança de maneiras que não imaginamos

RU В прошлом году, наш образ жизни приняли серьезные изменения в пути мы не совсем себе представить

Transliteração V prošlom godu, naš obraz žizni prinâli serʹeznye izmeneniâ v puti my ne sovsem sebe predstavitʹ

português russo
ano году
vida жизни
mudança изменения

PT De brechós descolados ao recomércio de luxo, o cenário de roupas de segunda mão da Finlândia traz uma mudança em direção a economia da moda circular.

RU Как уменьшить количество пластиковых отходов? Новые экологически чистые материалы из Финляндии заменяют пластик.

Transliteração Kak umenʹšitʹ količestvo plastikovyh othodov? Novye ékologičeski čistye materialy iz Finlândii zamenâût plastik.

PT As ameaças em constante mudança exigem uma segurança altamente evoluída que precisa estar sempre dois passos à frente.

RU Изменение угроз требует высокоразвитой системы безопасности, которая остается на два шага впереди.

Transliteração Izmenenie ugroz trebuet vysokorazvitoj sistemy bezopasnosti, kotoraâ ostaetsâ na dva šaga vperedi.

português russo
ameaças угроз
precisa требует
segurança безопасности
frente впереди

PT Mudança de sede da Datacard e fundação da Entrust, inaugurando uma nova área digital.

RU Компания Datacard перемещает свою штаб-квартиру и приобретает Entrust, открывая новую цифровую область.

Transliteração Kompaniâ Datacard peremeŝaet svoû štab-kvartiru i priobretaet Entrust, otkryvaâ novuû cifrovuû oblastʹ.

português russo
e и
nova новую

PT Atualmente não prevemos problemas de fornecimento ou serviços, mas entraremos em contato prontamente caso ocorra uma mudança

RU В настоящее время мы не ожидаем проблем с поставками или обслуживанием, и в случае изменений мы незамедлительно об этом сообщим

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne ožidaem problem s postavkami ili obsluživaniem, i v slučae izmenenij my nezamedlitelʹno ob étom soobŝim

português russo
problemas проблем
caso случае
mudança изменений

PT Mudança de estilo de vida e hábitos alimentares para uma dieta baseada em animais

RU Изменение образа жизни и пищевых привычек в пользу диеты на основе животных

Transliteração Izmenenie obraza žizni i piŝevyh privyček v polʹzu diety na osnove životnyh

português russo
vida жизни
e и
animais животных

PT O setor de energia indiano está passando por uma mudança significativa que redefiniu as perspectivas do setor

RU Индийский электроэнергетический сектор претерпевает значительные изменения, которые изменили мировоззрение отрасли

Transliteração Indijskij élektroénergetičeskij sektor preterpevaet značitelʹnye izmeneniâ, kotorye izmenili mirovozzrenie otrasli

português russo
setor сектор
mudança изменения
que которые

PT Em tempos como estes, houve uma grande mudança na dinâmica da demanda de seu setor

RU На этом фоне произошел существенный сдвиг в динамике спроса на ваши товары

Transliteração Na étom fone proizošel suŝestvennyj sdvig v dinamike sprosa na vaši tovary

português russo
a этом
seu ваши

PT É claro que as pessoas não querem perder um emprego por causa de uma mudança estrutural

RU Конечно же люди не хотят потерять работу из-за структурных изменений

Transliteração Konečno že lûdi ne hotât poterâtʹ rabotu iz-za strukturnyh izmenenij

português russo
pessoas люди
querem хотят
perder потерять
emprego работу
mudança изменений

PT Neste caso, Scrum em larga escala é uma força para a mudança organizacional

RU В этом случае LeSS выступает силой, направленной на изменение организации

Transliteração V étom slučae LeSS vystupaet siloj, napravlennoj na izmenenie organizacii

português russo
a этом
caso случае
mudança изменение
organizacional организации

PT As equipes auto organizadas exigem uma mudança de gerenciamento de comando e controle para gerente-professor

RU Самоуправляемые команды требуют перехода от модели “командуй-и-контролируй” к модели менеджеров-учителей

Transliteração Samoupravlâemye komandy trebuût perehoda ot modeli “komanduj-i-kontroliruj” k modeli menedžerov-učitelej

português russo
exigem требуют
para к

PT Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

RU В этой книге особое внимание уделяется смене ролей, когда человек становится лидером самоуправляемой команды.

Transliteração V étoj knige osoboe vnimanie udelâetsâ smene rolej, kogda čelovek stanovitsâ liderom samoupravlâemoj komandy.

português russo
foco внимание
líder лидером
equipe команды

PT Dispositivos IoT inteligentes para saúde e bem-estar: uma evolução em constante mudança

RU Поджигайте свою бизнес-сеть с помощью виртуальной платформы B3B VR/3D, работающей на Must

Transliteração Podžigajte svoû biznes-setʹ s pomoŝʹû virtualʹnoj platformy B3B VR/3D, rabotaûŝej na Must

PT Vivemos em um mundo com uma dinâmica em constante mudança e, como tal, é importante estar o mais informado possível

RU Мы живем в мире с постоянно меняющейся динамикой, и поэтому важно быть как можно более информированным

Transliteração My živem v mire s postoânno menâûŝejsâ dinamikoj, i poétomu važno bytʹ kak možno bolee informirovannym

português russo
em в
mundo мире
constante постоянно
e и
importante важно
estar быть
possível можно
mais более

PT Uma maneira de fazer isso é aprimorando as habilidades, o que significa essencialmente aprimorar nossas habilidades para corresponder ao mundo em mudança

RU Один из способов сделать это ? повысить квалификацию, что, по сути, означает повышение наших навыков в соответствии с меняющимся миром

Transliteração Odin iz sposobov sdelatʹ éto ? povysitʹ kvalifikaciû, čto, po suti, označaet povyšenie naših navykov v sootvetstvii s menâûŝimsâ mirom

português russo
fazer сделать
significa означает
nossas наших
habilidades навыков

PT Como tal, os melhores esforços para desenvolver um melhor trajeto serão uma mudança de vida para todos

RU Таким образом, все усилия, направленные на то, чтобы лучше ездить на работу, изменят жизнь всех

Transliteração Takim obrazom, vse usiliâ, napravlennye na to, čtoby lučše ezditʹ na rabotu, izmenât žiznʹ vseh

português russo
esforços усилия
vida жизнь

PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar às demandas de trabalho em constante mudança de hoje, que pode evoluir para atender à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa.

RU Возможность адаптироваться к постоянным изменениям стимулирует развитие проектов и инициатив.

Transliteração Vozmožnostʹ adaptirovatʹsâ k postoânnym izmeneniâm stimuliruet razvitie proektov i iniciativ.

português russo
para к
e и

PT Uma coisa definitiva que tenho visto em constante evolução e mudança ao longo da minha carreira de marketing digital é o SEO

RU Одна определенная вещь, которую я видел постоянно развивается и меняется на протяжении всей моей цифровой маркетинговой карьеры SEO

Transliteração Odna opredelennaâ veŝʹ, kotoruû â videl postoânno razvivaetsâ i menâetsâ na protâženii vsej moej cifrovoj marketingovoj karʹery SEO

português russo
seo seo
constante постоянно
e и
ao longo протяжении
minha моей
digital цифровой
carreira карьеры

PT Para obter uma estratégia de segurança sólida em um ambiente em constante mudança, você precisa de proteção de aplicações que seja:

RU Хорошая стратегия безопасности для быстро меняющихся сред подразумевает, что защита приложений должна быть?

Transliteração Horošaâ strategiâ bezopasnosti dlâ bystro menâûŝihsâ sred podrazumevaet, čto zaŝita priloženij dolžna bytʹ?

português russo
estratégia стратегия
aplicações приложений
precisa должна

PT Uma mudança de layout ocorre sempre que um elemento visível muda sua posição de um quadro renderizado para o próximo

RU Смещение макета происходит каждый раз, когда видимый элемент меняет свое положение от одного отрисованного фрейма к другому (см

Transliteração Smeŝenie maketa proishodit každyj raz, kogda vidimyj élement menâet svoe položenie ot odnogo otrisovannogo frejma k drugomu (sm

português russo
ocorre происходит
que когда
elemento элемент
muda меняет
posição положение
para к

Mostrando 50 de 50 traduções