Traduzir "é muito parecido" para russo

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU «NextCloud очень похож на собственную класс, в том, что они оба приложения, которые позволяют хранить большие количества файлов в облаке

Transliteração «NextCloud očenʹ pohož na sobstvennuû klass, v tom, čto oni oba priloženiâ, kotorye pozvolâût hranitʹ bolʹšie količestva fajlov v oblake

RU Как и сегодня, Олимпийские игры включали разнообразные виды спорта

Transliteração Kak i segodnâ, Olimpijskie igry vklûčali raznoobraznye vidy sporta

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU <!-- Velocity работает примерно так же, как и jQuery.animate, и весьма удобен для создания JavaScript-анимаций -->

Transliteração <!-- Velocity rabotaet primerno tak že, kak i jQuery.animate, i vesʹma udoben dlâ sozdaniâ JavaScript-animacij -->

RU Mailerlite звучит очень похоже на SendinBlue, но без дневного лимита, что для меня лучше всего

Transliteração Mailerlite zvučit očenʹ pohože na SendinBlue, no bez dnevnogo limita, čto dlâ menâ lučše vsego

RU Публикация плагинов очень похожа на обновление документации.

Transliteração Publikaciâ plaginov očenʹ pohoža na obnovlenie dokumentacii.

RU Хотя софтбол похож на бейсбол, есть существенные различия. В первую очередь они касаются размера поля и мяча.

Transliteração Hotâ softbol pohož na bejsbol, estʹ suŝestvennye različiâ. V pervuû očeredʹ oni kasaûtsâ razmera polâ i mâča.

RU При попытке перейти в Smartsheet, чтобы выполнить вход, может возникнуть ошибка службы доменных имён (DNS) со следующим сообщением:

Transliteração Pri popytke perejti v Smartsheet, čtoby vypolnitʹ vhod, možet vozniknutʹ ošibka služby domennyh imën (DNS) so sleduûŝim soobŝeniem:

RU Значения Rgb обычно приходят в масштабе 0-255 и часто выглядеть следующим образом: (0 RGB, 74, 255).

Transliteração Značeniâ Rgb obyčno prihodât v masštabe 0-255 i často vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom: (0 RGB, 74, 255).

RU В городе Райсио, недалеко от Каарина, другой бизнесмен применяет похожую схему, но в качестве слушателей выступают коровы для чтения

Transliteração V gorode Rajsio, nedaleko ot Kaarina, drugoj biznesmen primenâet pohožuû shemu, no v kačestve slušatelej vystupaût korovy dlâ čteniâ

RU Это то, что ожидается от AirTags! Сообщается, что AirTags имеют стиль, похожий на Airpods

Transliteração Éto to, čto ožidaetsâ ot AirTags! Soobŝaetsâ, čto AirTags imeût stilʹ, pohožij na Airpods

RU Публикация плагинов очень похожа на обновление документации.

Transliteração Publikaciâ plaginov očenʹ pohoža na obnovlenie dokumentacii.

RU Из-за сходства размеров и массы Венеры и Земли ученые считают, что у планет схожее внутреннее строение

Transliteração Iz-za shodstva razmerov i massy Venery i Zemli učenye sčitaût, čto u planet shožee vnutrennee stroenie

RU Если бы вы реализовывали WebGL на JavaScript, мог бы получиться примерно следующий код:

Transliteração Esli by vy realizovyvali WebGL na JavaScript, mog by polučitʹsâ primerno sleduûŝij kod:

RU Есть несколько способов, как сделать WebGL более похожим на OpenGL.

Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov, kak sdelatʹ WebGL bolee pohožim na OpenGL.

RU В городе Райсио, недалеко от Каарина, другой бизнесмен применяет похожую схему, но в качестве слушателей выступают коровы для чтения

Transliteração V gorode Rajsio, nedaleko ot Kaarina, drugoj biznesmen primenâet pohožuû shemu, no v kačestve slušatelej vystupaût korovy dlâ čteniâ

RU Например, URL-адрес может выглядеть следующим образом: https://my-site.example-cdn.com/https://flowers.com/daisy.jpg/quality=auto

Transliteração Naprimer, URL-adres možet vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom: https://my-site.example-cdn.com/https://flowers.com/daisy.jpg/quality=auto

RU Перед началом работы ваш репозиторий выглядит так:

Transliteração Pered načalom raboty vaš repozitorij vyglâdit tak:

RU Эта команда создает ветку, но не выполняет переключение на эту ветку, поэтому репозиторий выглядит примерно так:

Transliteração Éta komanda sozdaet vetku, no ne vypolnâet pereklûčenie na étu vetku, poétomu repozitorij vyglâdit primerno tak:

RU Кода вы переключитесь на новую ветку, ваш рабочий процесс Git будет выглядеть примерно так:

Transliteração Koda vy pereklûčitesʹ na novuû vetku, vaš rabočij process Git budet vyglâdetʹ primerno tak:

RU После этого последнего коммита репозиторий будет выглядеть примерно так:

Transliteração Posle étogo poslednego kommita repozitorij budet vyglâdetʹ primerno tak:

RU URL-адрес загруженного вами файла политики MTA-STS может выглядеть примерно так:

Transliteração URL-adres zagružennogo vami fajla politiki MTA-STS možet vyglâdetʹ primerno tak:

RU Полная запись по BIMI будет выглядеть следующим образом:

Transliteração Polnaâ zapisʹ po BIMI budet vyglâdetʹ sleduûŝim obrazom:

RU При попытке перейти в Smartsheet, чтобы выполнить вход, может возникнуть ошибка службы доменных имён (DNS) со следующим сообщением:

Transliteração Pri popytke perejti v Smartsheet, čtoby vypolnitʹ vhod, možet vozniknutʹ ošibka služby domennyh imën (DNS) so sleduûŝim soobŝeniem:

RU Но, как мы уже говорили, не ожидайте найти ничего похожего на типичную cPanel.

Transliteração No, kak my uže govorili, ne ožidajte najti ničego pohožego na tipičnuû cPanel.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Действительно очень, очень, очень хороший ночной сон

Transliteração Dejstvitelʹno očenʹ, očenʹ, očenʹ horošij nočnoj son

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

RU Цвет нельзя отрегулировать, но моим (любителям) глазам он кажется очень естественным, ни слишком теплым, ни слишком холодным

Transliteração Cvet nelʹzâ otregulirovatʹ, no moim (lûbitelâm) glazam on kažetsâ očenʹ estestvennym, ni sliškom teplym, ni sliškom holodnym

RU «Оборудование становилось намного более сложным, а вместе с ним и проекты по внедрению

Transliteração «Oborudovanie stanovilosʹ namnogo bolee složnym, a vmeste s nim i proekty po vnedreniû

RU Мы добавили более ста одноразовых наград. Некоторые из них очевидны, а некоторые нужно искать очень, очень долго.

Transliteração My dobavili bolee sta odnorazovyh nagrad. Nekotorye iz nih očevidny, a nekotorye nužno iskatʹ očenʹ, očenʹ dolgo.

RU Люди не очень хорошо умеют придумывать уникальные или/и случайные пароли

Transliteração Lûdi ne očenʹ horošo umeût pridumyvatʹ unikalʹnye ili/i slučajnye paroli

RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"

Transliteração "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Это очень популярно и очень удобный

Transliteração Éto očenʹ populârno i očenʹ udobnyj

RU Присоединяйтесь много (и я имею в виду много) Facebook групп в вашей нише

Transliteração Prisoedinâjtesʹ mnogo (i â imeû v vidu mnogo) Facebook grupp v vašej niše

RU Это может быть очень хорошим способом увеличить ваши следующие в очень простой и органический способ.

Transliteração Éto možet bytʹ očenʹ horošim sposobom uveličitʹ vaši sleduûŝie v očenʹ prostoj i organičeskij sposob.

RU Во-первых, это экономит время, а во-вторых, ваш охват может быть увеличен без особых усилий.

Transliteração Vo-pervyh, éto ékonomit vremâ, a vo-vtoryh, vaš ohvat možet bytʹ uveličen bez osobyh usilij.

RU Им очень легко пользоваться, и я могу говорить на другом языке, не тренируясь в течение длительного времени

Transliteração Im očenʹ legko polʹzovatʹsâ, i â mogu govoritʹ na drugom âzyke, ne treniruâsʹ v tečenie dlitelʹnogo vremeni

RU Профессионалы, работающие с Nestify, очень квалифицированы и много работали над достижением стабильности и высоких скоростей.

Transliteração Professionaly, rabotaûŝie s Nestify, očenʹ kvalificirovany i mnogo rabotali nad dostiženiem stabilʹnosti i vysokih skorostej.

RU ShareASale работает в отрасли очень давно, и зарегистрироваться там очень просто

Transliteração ShareASale rabotaet v otrasli očenʹ davno, i zaregistrirovatʹsâ tam očenʹ prosto

RU Они могут быть очень большими и занимать много времени

Transliteração Oni mogut bytʹ očenʹ bolʹšimi i zanimatʹ mnogo vremeni