Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tradições locais" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradições locais" de português para russo

Traduções de tradições locais

"tradições locais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

locais в для и из к как локальные мест места местные местных на от по среды так также чтобы

Tradução de português para russo de tradições locais

português
russo

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.

Transliteração Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.

português russo
e и

PT Aplicar filtro Festas e Tradições

RU Apply Праздники и традиции filter

Transliteração Apply Prazdniki i tradicii filter

português russo
aplicar apply
e и
filtro filter

PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

RU Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций ITAA - Интернет и технологические анонимные наркоманы

Transliteração Dvenadcatʹ Šagov i Dvenadcatʹ Tradicij ITAA - Internet i tehnologičeskie anonimnye narkomany

português russo
e и
itaa itaa
tecnologia технологические
viciados наркоманы

PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão

RU В соответствии с нашими традициями групповое сознание - лучший форум для проведения такого обсуждения

Transliteração V sootvetstvii s našimi tradiciâmi gruppovoe soznanie - lučšij forum dlâ provedeniâ takogo obsuždeniâ

português russo
acordo соответствии
nossas нашими
melhor лучший
fórum форум

PT Uma das 12 etapas ou 12 tradições.

RU Один из 12 шагов или 12 традиций.

Transliteração Odin iz 12 šagov ili 12 tradicij.

português russo
etapas шагов
ou или

PT UM HOTEL 5 ESTRELAS EM DOHA QUE PROMOVE O ENCONTRO DO LUXO COM AS TRADIÇÕES CULTURAIS.

RU 5-ЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ В ДОХЕ, ГДЕ РОСКОШЬ ВСТРЕЧАЕТСЯ С КУЛЬТУРНЫМИ ТРАДИЦИЯМИ.

Transliteração 5-ZVEZDOČNYJ OTELʹ̱ V DOHE, GDE ROSKOŠʹ̱ VSTREČAETSÂ S KULʹ̱TURNYMI TRADICIÂMI.

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteração ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT Nosso spa oferece uma linha de tratamentos exclusivos, incluindo uma experiência de hammam, com base em práticas e tradições consagradas pelo tempo

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteração V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

português russo
nosso нашем
oferece предлагаются
tratamentos процедуры
base основе
práticas практики
e и
uma числе

PT Os suíços preservam suas tradições em sítios tombados como patrimônio mundial, incluindo os Alpes suíços de Jungfrau-Aletsch e as muitas obras arquitetônicas de Mario Botta.

RU Швейцарцы воспевают свои традиции в объектах Всемирного наследия, включая Юнгфрау-Алеч и множество архитектурных работ Марио Ботты.

Transliteração Švejcarcy vospevaût svoi tradicii v obʺektah Vsemirnogo naslediâ, vklûčaâ Ûngfrau-Aleč i množestvo arhitekturnyh rabot Mario Botty.

português russo
suas свои
incluindo включая
e и
muitas множество

PT • As Doze tradições da ITAA são guias úteis para administrar uma nova reunião.

RU • Двенадцать традиций ITAA полезны в управлении новой встречей.

Transliteração • Dvenadcatʹ tradicij ITAA polezny v upravlenii novoj vstrečej.

português russo
itaa itaa
nova новой

PT UM HOTEL 5 ESTRELAS EM DOHA QUE PROMOVE O ENCONTRO DO LUXO COM AS TRADIÇÕES CULTURAIS.

RU 5-ЗВЕЗДОЧНЫЙ ОТЕЛЬ В ДОХЕ, ГДЕ РОСКОШЬ ВСТРЕЧАЕТСЯ С КУЛЬТУРНЫМИ ТРАДИЦИЯМИ.

Transliteração 5-ZVEZDOČNYJ OTELʹ̱ V DOHE, GDE ROSKOŠʹ̱ VSTREČAETSÂ S KULʹ̱TURNYMI TRADICIÂMI.

PT UM HOTEL DE LUXO INSPIRADO PELA RENASCENÇA ITALIANA, PORÉM FORTEMENTE ENRAIZADO NAS TRADIÇÕES DE ABU DHABI.

RU ЭЛИТНЫЙ ОТЕЛЬ, ВДОХНОВЛЕННЫЙ ИТАЛЬЯНСКИМ РЕНЕССАНСОМ, НО ГЛУБОКО УХОДЯЩИЙ КОРНЯМИ В ТРАДИЦИИ АБУ-ДАБИ.

Transliteração ÉLITNYJ OTELʹ̱, VDOHNOVLENNYJ ITALʹ̱ÂNSKIM RENESSANSOM, NO GLUBOKO UHODÂŜIJ KORNÂMI V TRADICII ABU-DABI.

PT Nosso spa oferece uma linha de tratamentos exclusivos, incluindo uma experiência de hammam, com base em práticas e tradições consagradas pelo tempo

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteração V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

português russo
nosso нашем
oferece предлагаются
tratamentos процедуры
base основе
práticas практики
e и
uma числе

PT Nosso spa oferece uma linha de tratamentos exclusivos, incluindo uma experiência de hammam, com base em práticas e tradições consagradas pelo tempo

RU В нашем спа-центре предлагаются фирменные процедуры, в основе которых лежат признанные практики и традиции, в том числе посещение хаммама

Transliteração V našem spa-centre predlagaûtsâ firmennye procedury, v osnove kotoryh ležat priznannye praktiki i tradicii, v tom čisle poseŝenie hammama

português russo
nosso нашем
oferece предлагаются
tratamentos процедуры
base основе
práticas практики
e и
uma числе

PT Aplicar filtro Festas e Tradições

RU Apply Праздники и традиции filter

Transliteração Apply Prazdniki i tradicii filter

português russo
aplicar apply
e и
filtro filter

PT Uma experiência fascinante da vida aristocrata em Madri, onde os costumes e as tradições recebem um toque contemporâneo.

RU Аристократический стиль жизни в Мадриде, где традиции и обычаи получают современное переосмысление.

Transliteração Aristokratičeskij stilʹ žizni v Madride, gde tradicii i obyčai polučaût sovremennoe pereosmyslenie.

português russo
vida жизни
onde где
e и
recebem получают

PT A coleção desafia e reinventa as tradições com sutileza, fazendo um convite à liberdade de expressão

RU Дизайн изделий из коллекции бросает вызов традициям и как будто создает их заново, отдавая дань свободе самовыражения

Transliteração Dizajn izdelij iz kollekcii brosaet vyzov tradiciâm i kak budto sozdaet ih zanovo, otdavaâ danʹ svobode samovyraženiâ

português russo
e и
com как

PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.

RU У каждого народа – свои обычаи. «Это Финляндия» рассказывает, как отмечают в Финляндии Пасху, Первомай и другие праздники весны и лета.

Transliteração U každogo naroda – svoi obyčai. «Éto Finlândiâ» rasskazyvaet, kak otmečaût v Finlândii Pashu, Pervomaj i drugie prazdniki vesny i leta.

português russo
sua свои
de в
e и

PT Temos orgulho de carregar as tradições que formaram nosso legado, ao mesmo tempo que embarcamos em jornadas transformativas e inesquecíveis.

RU Мы гордимся верностью традициям, сформировавшим наш облик, и предлагаем поездки, которые меняют мировоззрение и запоминаются навсегда.

Transliteração My gordimsâ vernostʹû tradiciâm, sformirovavšim naš oblik, i predlagaem poezdki, kotorye menâût mirovozzrenie i zapominaûtsâ navsegda.

português russo
e и
que которые

PT Artistas indígenas americanos redefinem suas próprias tradições

RU Расцвет африканской диаспоры в Соединенных Штатах

Transliteração Rascvet afrikanskoj diaspory v Soedinennyh Štatah

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

RU Восемь событий мирового значения в области искусства, кинематографии, музыки, гольфа, легкой атлетики, горнолыжного спорта и скачек.

Transliteração Vosemʹ sobytij mirovogo značeniâ v oblasti iskusstva, kinematografii, muzyki, golʹfa, legkoj atletiki, gornolyžnogo sporta i skaček.

português russo
e и

PT Os Doze Passos e Doze Tradições da DITA Os princípios orientadores do nosso programa.

RU Двенадцать шагов и двенадцать традиций ITAA Основные принципы нашей программы.

Transliteração Dvenadcatʹ šagov i dvenadcatʹ tradicij ITAA Osnovnye principy našej programmy.

português russo
passos шагов
e и
princípios принципы
nosso нашей
programa программы

PT Uma das 12 etapas ou 12 tradições.

RU Один из 12 шагов или 12 традиций.

Transliteração Odin iz 12 šagov ili 12 tradicij.

português russo
etapas шагов
ou или

PT Doze Passos e Doze Tradições da ITAA - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos

RU Двенадцать Шагов и Двенадцать Традиций ITAA - Интернет и технологические анонимные наркоманы

Transliteração Dvenadcatʹ Šagov i Dvenadcatʹ Tradicij ITAA - Internet i tehnologičeskie anonimnye narkomany

português russo
e и
itaa itaa
tecnologia технологические
viciados наркоманы

PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão

RU В соответствии с нашими традициями групповое сознание - лучший форум для проведения такого обсуждения

Transliteração V sootvetstvii s našimi tradiciâmi gruppovoe soznanie - lučšij forum dlâ provedeniâ takogo obsuždeniâ

português russo
acordo соответствии
nossas нашими
melhor лучший
fórum форум

PT Tradições da Páscoa nos Estados Unidos

RU Пасхальные традиции в Америке

Transliteração Pashalʹnye tradicii v Amerike

PT Tradições do Eid al-Fitr nos Estados Unidos

RU Как американские мусульмане празднуют Ид аль-Фитр

Transliteração Kak amerikanskie musulʹmane prazdnuût Id alʹ-Fitr

PT 356 quartos espaçosos com tradições ocidentais e orientais e linda vista da montanha/lago

RU 356 просторных номеров в западном и восточном стиле, с прекрасным видом на горы/озеро

Transliteração 356 prostornyh nomerov v zapadnom i vostočnom stile, s prekrasnym vidom na gory/ozero

PT No Lili's Bar, são vividas as tradições culinárias francesas

RU В баре Lili's чтут французские кулинарные традиции

Transliteração V bare Lili's čtut francuzskie kulinarnye tradicii

PT Tratamentos de beleza combinam cosmetologia francesa e produtos orgânicos Thémaé; acupuntura com agulhas de ouro e massagens que difundem as tradições do mundo antigo

RU Их ждут французские косметические процедуры с экологической продукцией Thémaé, иглоукалывание золотыми иглами и традиционный массаж

Transliteração Ih ždut francuzskie kosmetičeskie procedury s ékologičeskoj produkciej Thémaé, igloukalyvanie zolotymi iglami i tradicionnyj massaž

PT As antigas tradições de cura tailandesas no spa em Bangcoc são combinadas a modernos tratamentos estéticos em espaço sensitivo.

RU Древние тайские традиции сочетаются здесь с современными эстетическими процедурами среди чувственных интерьеров.

Transliteração Drevnie tajskie tradicii sočetaûtsâ zdesʹ s sovremennymi éstetičeskimi procedurami sredi čuvstvennyh interʹerov.

PT Alguns impostos menores também são cobrados pelas autoridades locais, como o Município e os Governos Locais.

RU Некоторые незначительные налоги также взимаются местными властями, такими как муниципалитет и местные органы власти.

Transliteração Nekotorye neznačitelʹnye nalogi takže vzimaûtsâ mestnymi vlastâmi, takimi kak municipalitet i mestnye organy vlasti.

português russo
impostos налоги
também также
e и
locais местные

PT Monitorização e gestão de locais EdgeVocê gostaria de centralizar sua visibilidade e o seu controlo sobre os seus locais Edge

RU Мониторинг и администрирование периферийных объектовЖелательно централизовать визуализацию и контроль периферийных объектов

Transliteração Monitoring i administrirovanie periferijnyh obʺektovŽelatelʹno centralizovatʹ vizualizaciû i kontrolʹ periferijnyh obʺektov

português russo
e и
controlo контроль

PT Entrada gratuita na discoteca “Bachata”, em Bahia Principe Village, com bebidas locais e refrescos incluídos (para maiores de 18 anos) Impostos locais e gorjetas

RU 3 ужина à la carte в течение каждой недели пребывания (обязательно бронирование и строгая одежда)

Transliteração 3 užina à la carte v tečenie každoj nedeli prebyvaniâ (obâzatelʹno bronirovanie i strogaâ odežda)

português russo
e и

PT Monitorização e gestão de locais EdgeVocê gostaria de centralizar sua visibilidade e o seu controlo sobre os seus locais Edge

RU Мониторинг и администрирование периферийных объектовЖелательно централизовать визуализацию и контроль периферийных объектов

Transliteração Monitoring i administrirovanie periferijnyh obʺektovŽelatelʹno centralizovatʹ vizualizaciû i kontrolʹ periferijnyh obʺektov

português russo
e и
controlo контроль

PT Otimize seu site para pesquisas locais e obtenha mais clientes locais

RU Оптимизируйте сайт для локальной выдачи и привлеките больше клиентов из вашего региона

Transliteração Optimizirujte sajt dlâ lokalʹnoj vydači i privlekite bolʹše klientov iz vašego regiona

português russo
site сайт
para для
e и
mais больше
clientes клиентов
seu вашего

PT Seguimos esta política de privacidade em conformidade com a legislação aplicável nos locais onde operamos

RU Мы соблюдаем эту политику конфиденциальности в соответствии с действующим законодательством в странах, где мы работаем

Transliteração My soblûdaem étu politiku konfidencialʹnosti v sootvetstvii s dejstvuûŝim zakonodatelʹstvom v stranah, gde my rabotaem

português russo
privacidade конфиденциальности
conformidade соответствии

PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.

RU Цель фонда Atlassian — изменить мир к лучшему. Для этого мы сотрудничаем как с местными, так и международными организациями, например с Room to Read.

Transliteração Celʹ fonda Atlassian — izmenitʹ mir k lučšemu. Dlâ étogo my sotrudničaem kak s mestnymi, tak i meždunarodnymi organizaciâmi, naprimer s Room to Read.

português russo
atlassian atlassian
mundo мир
melhor лучшему
e и
organizações организациями

PT Ganhe eficiência com comunicações e colaborações sincronizadas em todos dispositivos e locais.

RU Неважно, где вы находитесь и какое устройство используете: согласуйте работу и коммуникации, чтобы повысить эффективность.

Transliteração Nevažno, gde vy nahoditesʹ i kakoe ustrojstvo ispolʹzuete: soglasujte rabotu i kommunikacii, čtoby povysitʹ éffektivnostʹ.

português russo
e и
dispositivos устройство
eficiência эффективность

PT Portanto, estabelecemos instalações em vários locais em todo o mundo, à medida que continuamos a se expandir

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteração Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

português russo
em в
vários различных
todo всему
que как
expandir расширяться

PT Hostwinds janelas VPSs são otimizados para o nosso ambiente e implantados em qualquer um dos nossos locais de data center.

RU Hostwinds Окна VPSs оптимизированы для нашей среды и развернуты в любом из наших мест для обработки данных.

Transliteração Hostwinds Okna VPSs optimizirovany dlâ našej sredy i razvernuty v lûbom iz naših mest dlâ obrabotki dannyh.

português russo
hostwinds hostwinds
e и
data данных

PT Apenas os juízes locais podem solicitar informações e devem ter uma ordem judicial

RU Только бельгийские судьи могут запросить информацию при наличии постановления

Transliteração Tolʹko belʹgijskie sudʹi mogut zaprositʹ informaciû pri naličii postanovleniâ

português russo
podem могут
solicitar запросить
informações информацию
uma при

PT Controle suas informações nos diretórios de negócios locais com a ferramenta Listing Management, da Semrush | Semrush Português (Brasil)

RU Контролируйте контакты компании в региональных справочниках с помощью Semrush Listing Management | Semrush Русский

Transliteração Kontrolirujte kontakty kompanii v regionalʹnyh spravočnikah s pomoŝʹû Semrush Listing Management | Semrush Russkij

português russo
management management
semrush semrush
com с

PT Torne seu negócio visível aos clientes locais

RU Повысьте видимость компании для региональных клиентов

Transliteração Povysʹte vidimostʹ kompanii dlâ regionalʹnyh klientov

português russo
negócio компании
clientes клиентов

PT O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.

RU Наш отчет “Возможности для ссылок” поможет вам найти, куда добавить релевантные внутренние ссылки на другие страницы вашего веб-сайта.

Transliteração Naš otčet “Vozmožnosti dlâ ssylok” pomožet vam najti, kuda dobavitʹ relevantnye vnutrennie ssylki na drugie stranicy vašego veb-sajta.

português russo
relatório отчет
ajuda поможет
nosso вам
encontrar найти
adicionar добавить
outras другие
páginas страницы
seu вашего
website веб-сайта

PT De qualquer forma, o Majestic Business Pages tem uma lista de empresas locais que podem lhe ajudar.

RU Тем не менее в справочнике Majestic Business Pages вы можете найти список местных компаний, которые, возможно, смогут вам помочь.

Transliteração Tem ne menee v spravočnike Majestic Business Pages vy možete najti spisok mestnyh kompanij, kotorye, vozmožno, smogut vam pomočʹ.

português russo
de в
lista список
locais местных
ajudar помочь

PT A gente está comprometido em ajudar os clientes a permanecer em conformidade com o GDPR e os requisitos locais.

RU Мы искренне стремимся помогать нашим клиентам обеспечивать соответствие требованиям GDPR и местных регламентов.

Transliteração My iskrenne stremimsâ pomogatʹ našim klientam obespečivatʹ sootvetstvie trebovaniâm GDPR i mestnyh reglamentov.

português russo
gdpr gdpr
ajudar помогать
clientes клиентам
conformidade соответствие
requisitos требованиям
e и
locais местных

PT Domine a abordagem para poder discursar em novas cidades ou locais.

RU Научитесь выступать в незнакомой обстановке: в другом городе или на новой площадке.

Transliteração Naučitesʹ vystupatʹ v neznakomoj obstanovke: v drugom gorode ili na novoj ploŝadke.

PT , explorando as vistas e sons locais em busca de uma nova inspiração

RU , которое они совершают в поисках нового вдохновения

Transliteração , kotoroe oni soveršaût v poiskah novogo vdohnoveniâ

português russo
nova нового

PT As melhores cervejas artesanais locais são servidas diretamente pelas torneiras do nosso hotel. Saúde!

RU В отеле вам предложат лучшее местное крафтовое пиво. Ваше здоровье!

Transliteração V otele vam predložat lučšee mestnoe kraftovoe pivo. Vaše zdorovʹe!

português russo
hotel отеле
nosso вам
saúde здоровье

Mostrando 50 de 50 traduções