Traduzir "tomar medidas" para russo

RU Отсеивайте лишнее и принимайте меры по восстановлению работы сервисов при инцидентах

Transliteração Otseivajte lišnee i prinimajte mery po vosstanovleniû raboty servisov pri incidentah

RU Мгновенно оповещайте команды о критических проблемах и предоставляйте им контекст для принятия мер с помощью Opsgenie.

Transliteração Mgnovenno opoveŝajte komandy o kritičeskih problemah i predostavlâjte im kontekst dlâ prinâtiâ mer s pomoŝʹû Opsgenie.

RU Хотя WordPress сложно сократить, передовые методы пиратства могут легко взломать ваш сайт, если вы не примете соответствующих мер.

Transliteração Hotâ WordPress složno sokratitʹ, peredovye metody piratstva mogut legko vzlomatʹ vaš sajt, esli vy ne primete sootvetstvuûŝih mer.

RU Выполняйте измерения и добавляйте размеры на чертежах.

Transliteração Vypolnâjte izmereniâ i dobavlâjte razmery na čertežah.

RU Проверка статуса черного списка и принятие мер для исключения из списка является довольно трудоемкой задачей

Transliteração Proverka statusa černogo spiska i prinâtie mer dlâ isklûčeniâ iz spiska âvlâetsâ dovolʹno trudoemkoj zadačej

RU С помощью платформы можно автоматизировать процесс проверки баз данных черных списков и принятия необходимых мер по ремонту

Transliteração S pomoŝʹû platformy možno avtomatizirovatʹ process proverki baz dannyh černyh spiskov i prinâtiâ neobhodimyh mer po remontu

RU BreachWatch предупреждает вас, когда ваши пароли оказываются среди украденных, чтобы вы могли немедленно принять меры.

Transliteração BreachWatch predupreždaet vas, kogda vaši paroli okazyvaûtsâ sredi ukradennyh, čtoby vy mogli nemedlenno prinâtʹ mery.

RU Предоставление администраторам своевременной и целевой информации, необходимой им для упреждающего принятия корректирующих мер.

Transliteração Predostavlenie administratoram svoevremennoj i celevoj informacii, neobhodimoj im dlâ upreždaûŝego prinâtiâ korrektiruûŝih mer.

RU Только провайдеры имеют доступ к данным пользователей и могут напрямую принимать соответствующие меры и предоставлять информацию

Transliteração Tolʹko provajdery imeût dostup k dannym polʹzovatelej i mogut naprâmuû prinimatʹ sootvetstvuûŝie mery i predostavlâtʹ informaciû

RU Принимать все необходимые корректирующие действия.

Transliteração Prinimatʹ vse neobhodimye korrektiruûŝie dejstviâ.

RU Мы отслеживаем пробелы для вас и помогаем вам предпринять действенные шаги для повышения безопасности электронной почты вашего домена.

Transliteração My otsleživaem probely dlâ vas i pomogaem vam predprinâtʹ dejstvennye šagi dlâ povyšeniâ bezopasnosti élektronnoj počty vašego domena.

RU BreachWatch предупреждает вас, когда ваши пароли оказываются среди украденных, чтобы вы могли немедленно принять меры.

Transliteração BreachWatch predupreždaet vas, kogda vaši paroli okazyvaûtsâ sredi ukradennyh, čtoby vy mogli nemedlenno prinâtʹ mery.

RU Узнайте больше об оценке рисков и последствий и принятии соответствующих мер

Transliteração Uznajte bolʹše ob ocenke riskov i posledstvij i prinâtii sootvetstvuûŝih mer

RU В компании Axis мы решаем вопросы кибербезопасности, постоянно отслеживая угрозы и последствия и принимая быстрые и решительные меры

Transliteração V kompanii Axis my rešaem voprosy kiberbezopasnosti, postoânno otsleživaâ ugrozy i posledstviâ i prinimaâ bystrye i rešitelʹnye mery

RU Отсеивайте лишнее и принимайте меры по восстановлению работы сервисов при инцидентах

Transliteração Otseivajte lišnee i prinimajte mery po vosstanovleniû raboty servisov pri incidentah

RU Мгновенно оповещайте команды о критических проблемах и предоставляйте им контекст для принятия мер с помощью Opsgenie.

Transliteração Mgnovenno opoveŝajte komandy o kritičeskih problemah i predostavlâjte im kontekst dlâ prinâtiâ mer s pomoŝʹû Opsgenie.

RU Если вы обнаружили, что здесь опубликован опасный или вредоносный код, немедленно свяжитесь с нами, чтобы мы могли принять меры.

Transliteração Esli vy obnaružili, čto zdesʹ opublikovan opasnyj ili vredonosnyj kod, nemedlenno svâžitesʹ s nami, čtoby my mogli prinâtʹ mery.

RU Если вы храните «личные» или «конфиденциальные» данные, вы должны предпринять дополнительные шаги для обеспечения защиты этих данных

Transliteração Esli vy hranite «ličnye» ili «konfidencialʹnye» dannye, vy dolžny predprinâtʹ dopolnitelʹnye šagi dlâ obespečeniâ zaŝity étih dannyh

RU Принять меры для занесения в черный список злоумышленников IP-адреса.

Transliteração Prinâtʹ mery dlâ zaneseniâ v černyj spisok zloumyšlennikov IP-adresa.

RU Принять быстрые и эффективные меры

Transliteração Prinâtʹ bystrye i éffektivnye mery

RU Любой человек, ставший свидетелем такого события, может принять соответствующие меры, чтобы остановить подобное поведение

Transliteração Lûboj čelovek, stavšij svidetelem takogo sobytiâ, možet prinâtʹ sootvetstvuûŝie mery, čtoby ostanovitʹ podobnoe povedenie

RU Вы даете нам право предпринимать время от времени определенные шаги для определения действительности Платежной карты

Transliteração Vy daete nam pravo predprinimatʹ vremâ ot vremeni opredelennye šagi dlâ opredeleniâ dejstvitelʹnosti Platežnoj karty

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU 7. Как Wrike соблюдает требования регламента GDPR?

Transliteração 7. Kak Wrike soblûdaet trebovaniâ reglamenta GDPR?

RU Мы используем много других мер безопасности, как обычных, так и нетрадиционных, детали которых мы не будем здесь раскрывать

Transliteração My ispolʹzuem mnogo drugih mer bezopasnosti, kak obyčnyh, tak i netradicionnyh, detali kotoryh my ne budem zdesʹ raskryvatʹ

RU Баллы Flow Metric — это уникальные величины, которые определяет и создает Majestic

Transliteração Bally Flow Metric — éto unikalʹnye veličiny, kotorye opredelâet i sozdaet Majestic

RU Проверяйте последние, заблокированные или неудачные попытки входа и предпринимайте любые необходимые действия для защиты своей команды.

Transliteração Proverâjte poslednie, zablokirovannye ili neudačnye popytki vhoda i predprinimajte lûbye neobhodimye dejstviâ dlâ zaŝity svoej komandy.

RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.

Transliteração Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.

RU Узнайте о Quip Shield - еще одном уровне дополнительных настроек безопасности для самых бдительных организаций.

Transliteração Uznajte o Quip Shield - eŝe odnom urovne dopolnitelʹnyh nastroek bezopasnosti dlâ samyh bditelʹnyh organizacij.

RU Отслеживание вредоносной деятельности, наискорейшее обнаружение угроз и выполнение немедленных действий.

Transliteração Otsleživanie vredonosnoj deâtelʹnosti, naiskorejšee obnaruženie ugroz i vypolnenie nemedlennyh dejstvij.

RU Сотрудники хотят получить достаточно серьезный уровень безопасности без излишне раздражающих мер.

Transliteração Sotrudniki hotât polučitʹ dostatočno serʹeznyj urovenʹ bezopasnosti bez izlišne razdražaûŝih mer.

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU Принимайте меры там, где требуется, используя унифицированные представления всех операций с кодом для коммитов, проверок и комментариев.

Transliteração Prinimajte mery tam, gde trebuetsâ, ispolʹzuâ unificirovannye predstavleniâ vseh operacij s kodom dlâ kommitov, proverok i kommentariev.

RU Пользуйтесь действиями для сообщений…

Transliteração Polʹzujtesʹ dejstviâmi dlâ soobŝenij…

RU Принятие мер после возникновения инцидента

Transliteração Prinâtie mer posle vozniknoveniâ incidenta

RU Еще пять мер безопасности, которые вы можете реализовать

Transliteração Eŝe pâtʹ mer bezopasnosti, kotorye vy možete realizovatʹ

RU Безопасность вариантов бесполезной, и забота о мерах безопасности для вас

Transliteração Bezopasnostʹ variantov bespoleznoj, i zabota o merah bezopasnosti dlâ vas

RU Работая с Zendesk, компания интегрировала поддержку BotXO для ответа на вопросы, начиная от часов работы до размеров одежды и статуса заказа

Transliteração Rabotaâ s Zendesk, kompaniâ integrirovala podderžku BotXO dlâ otveta na voprosy, načinaâ ot časov raboty do razmerov odeždy i statusa zakaza

RU Однако, если такие дела будут переданы в наш юридический отдел, будут приняты приемлемые меры для решения такой проблемы.

Transliteração Odnako, esli takie dela budut peredany v naš ûridičeskij otdel, budut prinâty priemlemye mery dlâ rešeniâ takoj problemy.

RU Год назад в Швейцарии был зарегистрирован первый случай заболевания. Как изменилась ваша жизнь в связи с распространением вируса?

Transliteração God nazad v Švejcarii byl zaregistrirovan pervyj slučaj zabolevaniâ. Kak izmenilasʹ vaša žiznʹ v svâzi s rasprostraneniem virusa?

RU Узнать, как обеспечивать согласованный и проверенный набор стандартов эксплуатации, процессов и мер для всего портфеля ЦОД.

Transliteração Uznatʹ, kak obespečivatʹ soglasovannyj i proverennyj nabor standartov ékspluatacii, processov i mer dlâ vsego portfelâ COD.

RU Uptime Institute принимает разумные меры для защиты данного Сайта

Transliteração Uptime Institute prinimaet razumnye mery dlâ zaŝity dannogo Sajta

RU Технические меры для обработки персональных данных:

Transliteração Tehničeskie mery dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh:

RU Организационные меры для обработки персональных данных:

Transliteração Organizacionnye mery dlâ obrabotki personalʹnyh dannyh:

RU Одной из лучших мер является процедура AML/KYC, которая позволяет подтвердить, что Вы являетесь законопослушным человеком или корпорацией.

Transliteração Odnoj iz lučših mer âvlâetsâ procedura AML/KYC, kotoraâ pozvolâet podtverditʹ, čto Vy âvlâetesʹ zakonoposlušnym čelovekom ili korporaciej.

RU Единая точка для просмотра событий безопасности в мире и принятия мер

Transliteração Edinaâ točka dlâ prosmotra sobytij bezopasnosti v mire i prinâtiâ mer

RU Олимпийские гонки разделяются по классам яхт, конструкция которых предусматривает одинаковый вес и размеры.

Transliteração Olimpijskie gonki razdelâûtsâ po klassam âht, konstrukciâ kotoryh predusmatrivaet odinakovyj ves i razmery.

RU После того, как тест проводится, следующий шаг требует от компании принять необходимые меры для делистинг IP-адреса

Transliteração Posle togo, kak test provoditsâ, sleduûŝij šag trebuet ot kompanii prinâtʹ neobhodimye mery dlâ delisting IP-adresa

RU Качественная инфраструктура со всеми необходимыми мерами безопасности.

Transliteração Kačestvennaâ infrastruktura so vsemi neobhodimymi merami bezopasnosti.

RU Чтобы видеостены работали многие годы в оптимальных условиях, предпринимаются специальные меры по предотвращению эффектов выгорания

Transliteração Čtoby videosteny rabotali mnogie gody v optimalʹnyh usloviâh, predprinimaûtsâ specialʹnye mery po predotvraŝeniû éffektov vygoraniâ