PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano
Traduzir "teremos de caminhar" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teremos de caminhar" de português para russo
Tradução de português para russo de teremos de caminhar
português
russo
RU Прогулка по швейцарским паркам вас порадует в любое время года
Transliteração Progulka po švejcarskim parkam vas poraduet v lûboe vremâ goda
| português | russo |
|---|---|
| os | вас |
| todas | любое |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
RU Одна хижина, но много возможностей. Подъем к
Transliteração Odna hižina, no mnogo vozmožnostej. Podʺem k
| português | russo |
|---|---|
| para | к |
PT Se preparando para caminhar pelo corredor
PT Estufa é o melhor lugar para caminhar
RU Теплица - лучшее место для прогулок
Transliteração Teplica - lučšee mesto dlâ progulok
| português | russo |
|---|---|
| lugar | место |
| para | для |
PT Se preparando para caminhar pelo corredor
PT Estufa é o melhor lugar para caminhar
RU Теплица - лучшее место для прогулок
Transliteração Teplica - lučšee mesto dlâ progulok
| português | russo |
|---|---|
| lugar | место |
| para | для |
PT Dessa forma, você pode até caminhar até seus itens perdidos em tempo real.
RU Таким образом, вы даже можете подойти к потерянным вещам в режиме реального времени.
Transliteração Takim obrazom, vy daže možete podojti k poterânnym veŝam v režime realʹnogo vremeni.
| português | russo |
|---|---|
| forma | образом |
| em | в |
| real | реального |
| tempo | времени |
PT Vale a pena caminhar pelos parques suíços em todas as estações do ano
RU Прогулка по швейцарским паркам вас порадует в любое время года
Transliteração Progulka po švejcarskim parkam vas poraduet v lûboe vremâ goda
| português | russo |
|---|---|
| os | вас |
| todas | любое |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
RU Одна хижина, но много возможностей. Подъем к
Transliteração Odna hižina, no mnogo vozmožnostej. Podʺem k
| português | russo |
|---|---|
| para | к |
PT O vale de altitude do Alto Engadina com sua malha de 580 km de trilhas de caminhada é um verdadeiro paraíso para quem gosta de caminhar na natureza.
RU В Верхнем Энгадине протяженность маршрутов для хайкинга достигает 580 км.
Transliteração V Verhnem Éngadine protâžennostʹ maršrutov dlâ hajkinga dostigaet 580 km.
PT Fora de prestar atenção e tomar cuidado, não há outras exigências para quem quer caminhar
RU Никакой особой подготовки от путешественников не требуется: им всего лишь нужно не забывать об осторожности
Transliteração Nikakoj osoboj podgotovki ot putešestvennikov ne trebuetsâ: im vsego lišʹ nužno ne zabyvatʹ ob ostorožnosti
| português | russo |
|---|---|
| para | всего |
PT Caminhar em montanhas é uma atividade desafiadora. Uma preparação cuidadosa é essencial para evitar surpresas desagradáveis.
RU Горный поход требует хорошей организации. Тщательная подготовка поможет вам избежать неприятных сюрпризов.
Transliteração Gornyj pohod trebuet horošej organizacii. Tŝatelʹnaâ podgotovka pomožet vam izbežatʹ nepriâtnyh sûrprizov.
| português | russo |
|---|---|
| preparação | подготовка |
| evitar | избежать |
PT Ao caminhar até mim, disse-lhe que sabia quem ele era..
RU Когда он подошел ко мне, я сказал ему, что знаю, кто он
Transliteração Kogda on podošel ko mne, â skazal emu, čto znaû, kto on
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
Transliteração My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| prazer | радостью |
| conteúdo | контент |
| provedor | поставщика |
| qualquer | любую |
| novo | новую |
| hostwinds | hostwinds |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
PT De Chicago a Montreal e até Xangai, estamos em mais de 70 destinos e teremos mais inaugurações em breve.
RU В портфолио бренда более 70 отелей в разных городах мира, в том числе в Чикаго, Монреале и даже Шанхае. В планах открытие новых.
Transliteração V portfolio brenda bolee 70 otelej v raznyh gorodah mira, v tom čisle v Čikago, Monreale i daže Šanhae. V planah otkrytie novyh.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe
RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды
Transliteração My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy
| português | russo |
|---|---|
| gratuita | бесплатную |
| licença | лицензию |
| e | и |
| equipe | команды |
PT Nós teremos um compartilhamento de tela com você
RU Мы попадем на скриншот с вами
Transliteração My popadem na skrinšot s vami
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| nós | вами |
PT Visite-nos em feiras e eventos internacionais, teremos imenso prazer em recebê-lo!
RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами
Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami
| português | russo |
|---|---|
| eventos | встречи |
PT Teremos o maior prazer em criar junto com você um logotipo brilhante, memorável, mas ao mesmo tempo discreto e original.
RU Мы с удовольствием создадим вместе с вами яркий, запоминающийся, но в то же время ненавязчивый и оригинальный логотип.
Transliteração My s udovolʹstviem sozdadim vmeste s vami ârkij, zapominaûŝijsâ, no v to že vremâ nenavâzčivyj i originalʹnyj logotip.
| português | russo |
|---|---|
| em | в |
| tempo | время |
| e | и |
| original | оригинальный |
| logotipo | логотип |
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
RU Ты можешь связаться с нами, заполняя следующую форму, мы с радостью уделим тебе внимание, мы здесь, чтобы помочь.
Transliteração Ty možešʹ svâzatʹsâ s nami, zapolnââ sleduûŝuû formu, my s radostʹû udelim tebe vnimanie, my zdesʹ, čtoby pomočʹ.
| português | russo |
|---|---|
| estamos | нами |
| formulário | форму |
| prazer | радостью |
| aqui | здесь |
PT Mediante pedido, também teremos todo o prazer em fornecer produtos biológicos ou com a certificação de comércio justo.
RU По запросу мы также предлагаем Вам продукты, сертифицированные по стандарту Bio и Fairtrade.
Transliteração Po zaprosu my takže predlagaem Vam produkty, sertificirovannye po standartu Bio i Fairtrade.
| português | russo |
|---|---|
| também | также |
| fornecer | предлагаем |
| produtos | продукты |
PT Visite-nos em feiras e eventos internacionais, teremos imenso prazer em recebê-lo!
RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами
Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami
| português | russo |
|---|---|
| eventos | встречи |
PT Visite-nos em feiras e eventos internacionais, teremos imenso prazer em recebê-lo!
RU Посетите стенд WIKA на различных выставках - Ждем встречи с Вами
Transliteração Posetite stend WIKA na različnyh vystavkah - Ždem vstreči s Vami
| português | russo |
|---|---|
| eventos | встречи |
PT No Provide Support, teremos o maior prazer em ajudar você e ajudar seu negócio a crescer.
RU Команда Provide Support рада помочь вам в развитии вашего бизнеса.
Transliteração Komanda Provide Support rada pomočʹ vam v razvitii vašego biznesa.
| português | russo |
|---|---|
| support | support |
| ajudar | помочь |
| seu | вашего |
| negócio | бизнеса |
PT Se você tiver alguma idéia ou exigência específica, teremos prazer em preparar uma oferta individual para você.
RU Если у вас есть какие-либо идеи или особые требования, мы с удовольствием подготовим для вас индивидуальное предложение.
Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo idei ili osobye trebovaniâ, my s udovolʹstviem podgotovim dlâ vas individualʹnoe predloženie.
| português | russo |
|---|---|
| oferta | предложение |
PT Se você reservou um veículo conosco, teremos o maior prazer em oferecer-lhe 10% de desconto para o Aluguel de iate. Pergunte ao gerente sobre isso!
RU Если вы Забронировали Автомобиль у нас, мы будем рады Предложить вам скидку 10% на Аренду Яхты. Спросите об этом менеджера!
Transliteração Esli vy Zabronirovali Avtomobilʹ u nas, my budem rady Predložitʹ vam skidku 10% na Arendu Âhty. Sprosite ob étom menedžera!
| português | russo |
|---|---|
| desconto | скидку |
PT Teremos prazer em conversar com você sobre suas necessidades de frete aéreo a qualquer momento. Entre em contato conosco.
RU Мы будем рады обсудить с вами конкретные задачи по авиаперевозке ваших грузов. Обращайтесь к нам!
Transliteração My budem rady obsuditʹ s vami konkretnye zadači po aviaperevozke vaših gruzov. Obraŝajtesʹ k nam!
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| de | задачи |
| entre | к |
PT Por favor, entre em contacto connosco. Teremos o maior prazer em responder à sua mensagem.
RU Напишите нам, мы будем рады вашему сообщению.
Transliteração Napišite nam, my budem rady vašemu soobŝeniû.
| português | russo |
|---|---|
| sua | вашему |
PT Entre em contato conosco. Teremos o maior prazer em responder à sua mensagem.
RU Обращайтесь к нам, мы рады получить ваше сообщение.
Transliteração Obraŝajtesʹ k nam, my rady polučitʹ vaše soobŝenie.
| português | russo |
|---|---|
| entre | к |
| sua | ваше |
| mensagem | сообщение |
PT Teremos o maior prazer em apoiá-lo!
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
Transliteração My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| prazer | радостью |
| conteúdo | контент |
| provedor | поставщика |
| qualquer | любую |
| novo | новую |
| hostwinds | hostwinds |
PT De Chicago a Montreal e até Xangai, estamos em mais de 70 destinos e teremos mais inaugurações em breve.
RU В портфолио бренда более 70 отелей в разных городах мира, в том числе в Чикаго, Монреале и даже Шанхае. В планах открытие новых.
Transliteração V portfolio brenda bolee 70 otelej v raznyh gorodah mira, v tom čisle v Čikago, Monreale i daže Šanhae. V planah otkrytie novyh.
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
PT Considerando um idioma como o Árabe, que possui um estilo de escrita oriental, teremos o inverso: a borda inicia do eixo principal estará localizada à direita e a borda final, à esquerda.
RU Если бы вы работаете с арабским языком, то начало главной оси будет справа, а конец главной оси – слева.
Transliteração Esli by vy rabotaete s arabskim âzykom, to načalo glavnoj osi budet sprava, a konec glavnoj osi – sleva.
| português | russo |
|---|---|
| principal | главной |
| eixo | оси |
| final | конец |
PT Não teremos qualquer obrigação de reembolsar quaisquer montantes pagos anteriormente.
RU Мы не обязаны предоставлять возврат ранее уплаченных сумм.
Transliteração My ne obâzany predostavlâtʹ vozvrat ranee uplačennyh summ.
| português | russo |
|---|---|
| anteriormente | ранее |
PT Teremos o maior prazer em garantir uma licença de avaliação gratuita de 30 dias para você e sua equipe
RU Мы будем рады предоставить Вам бесплатную 30-дневную пробную лицензию для Вас и Вашей команды
Transliteração My budem rady predostavitʹ Vam besplatnuû 30-dnevnuû probnuû licenziû dlâ Vas i Vašej komandy
| português | russo |
|---|---|
| gratuita | бесплатную |
| licença | лицензию |
| e | и |
| equipe | команды |
PT Você pode entrar em contato conosco através do seguinte formulário, teremos prazer em ajudá-lo, estamos aqui para isso.
RU Ты можешь связаться с нами, заполняя следующую форму, мы с радостью уделим тебе внимание, мы здесь, чтобы помочь.
Transliteração Ty možešʹ svâzatʹsâ s nami, zapolnââ sleduûŝuû formu, my s radostʹû udelim tebe vnimanie, my zdesʹ, čtoby pomočʹ.
| português | russo |
|---|---|
| estamos | нами |
| formulário | форму |
| prazer | радостью |
| aqui | здесь |
PT Mediante pedido, também teremos todo o prazer em fornecer produtos biológicos ou com a certificação de comércio justo.
RU По запросу мы также предлагаем Вам продукты, сертифицированные по стандарту Bio и Fairtrade.
Transliteração Po zaprosu my takže predlagaem Vam produkty, sertificirovannye po standartu Bio i Fairtrade.
| português | russo |
|---|---|
| também | также |
| fornecer | предлагаем |
| produtos | продукты |
PT Teremos o maior prazer em responder a todas as suas perguntas!
RU Мы с радостью ответим на интересующие вас вопросы!
Transliteração My s radostʹû otvetim na interesuûŝie vas voprosy!
| português | russo |
|---|---|
| prazer | радостью |
| suas | вас |
| perguntas | вопросы |
PT Teremos todo o gosto em dar-lhe as boas vindas na piazza Luigi Rossi, 2 - 10023 Chieri-Pessione, Turim, Itália. Telefone da Casa Martini:+39 011 94191
RU Будем рады видеть вас в Пессьоне близ Турина, на Пьяцца Луиджи Росси, 2 (piazza Luigi Rossi, 2 — 10023 Chieri-Pessione, Turin, Italy). Телефон Casa Martini:+39 011 94191
Transliteração Budem rady videtʹ vas v Pessʹone bliz Turina, na Pʹâcca Luidži Rossi, 2 (piazza Luigi Rossi, 2 — 10023 Chieri-Pessione, Turin, Italy). Telefon Casa Martini:+39 011 94191
| português | russo |
|---|---|
| lhe | вас |
PT Nem sempre teremos todas as respostas; então, "não hesite em escalonar".
RU Мало кто знает ответы на все вопросы, поэтому не стесняйтесь подключать дополнительных специалистов.
Transliteração Malo kto znaet otvety na vse voprosy, poétomu ne stesnâjtesʹ podklûčatʹ dopolnitelʹnyh specialistov.
| português | russo |
|---|---|
| respostas | ответы |
| todas | все |
| então | поэтому |
PT A gente está investigando a causa teremos uma atualização assim que possível.
RU Мы изучаем причины инцидента и сообщим оперативную информацию в ближайшее время.
Transliteração My izučaem pričiny incidenta i soobŝim operativnuû informaciû v bližajšee vremâ.
| português | russo |
|---|---|
| causa | причины |
| que | время |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
Transliteração My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| prazer | радостью |
| conteúdo | контент |
| provedor | поставщика |
| qualquer | любую |
| novo | новую |
| hostwinds | hostwinds |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
Transliteração My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| prazer | радостью |
| conteúdo | контент |
| provedor | поставщика |
| qualquer | любую |
| novo | новую |
| hostwinds | hostwinds |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.
RU Мы с радостью перенесем ваш контент с вашего предыдущего поставщика на любую новую услугу, заказанную с Hostwinds.
Transliteração My s radostʹû perenesem vaš kontent s vašego predyduŝego postavŝika na lûbuû novuû uslugu, zakazannuû s Hostwinds.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| prazer | радостью |
| conteúdo | контент |
| provedor | поставщика |
| qualquer | любую |
| novo | новую |
| hostwinds | hostwinds |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
RU Получите полный контроль с выделенными вам ресурсами, начав с Hostwinds VPS Cегодня. У нас будет ваш сервер и запустить всего за несколько минут!
Transliteração Polučite polnyj kontrolʹ s vydelennymi vam resursami, načav s Hostwinds VPS Cegodnâ. U nas budet vaš server i zapustitʹ vsego za neskolʹko minut!
| português | russo |
|---|---|
| vps | vps |
| controle | контроль |
| recursos | ресурсами |
| hostwinds | hostwinds |
| seu | ваш |
| servidor | сервер |
| e | и |
| minutos | минут |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe