Traduzir "software antes" para russo

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Transliteração Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Transliteração Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Я считаю, что это отличная система, которая побуждает писать честные отзывы друг о друге

Transliteração  sčitaû, čto éto otličnaâ sistema, kotoraâ pobuždaet pisatʹ čestnye otzyvy drug o druge

RU Объекты будут видны перед рассветом: в Северном полушарии Венера появляется на небе первой, затем, прямо перед рассветом, восходит Луна

Transliteração Obʺekty budut vidny pered rassvetom: v Severnom polušarii Venera poâvlâetsâ na nebe pervoj, zatem, prâmo pered rassvetom, voshodit Luna

RU Если у вас установлена прошивка до версии 4 (некоторые старые системы BCM200 / 400 могут все еще иметь прошивку до версии 4)

Transliteração Esli u vas ustanovlena prošivka do versii 4 (nekotorye starye sistemy BCM200 / 400 mogut vse eŝe imetʹ prošivku do versii 4)

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Transliteração Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Вам нужно собрать необходимые данные, прежде чем приступить к работе над новой пиктограммой. Какие числа вы представляете визуально?

Transliteração Vam nužno sobratʹ neobhodimye dannye, prežde čem pristupitʹ k rabote nad novoj piktogrammoj. Kakie čisla vy predstavlâete vizualʹno?

RU • Пользователь не смог получить данные, которые были сохранены на устройстве до установки на него приложения Spyic

Transliteração • Polʹzovatelʹ ne smog polučitʹ dannye, kotorye byli sohraneny na ustrojstve do ustanovki na nego priloženiâ Spyic

RU • Пользователь не смог получить данные, которые были сохранены на устройстве до установки на него приложения Spyic

Transliteração • Polʹzovatelʹ ne smog polučitʹ dannye, kotorye byli sohraneny na ustrojstve do ustanovki na nego priloženiâ Spyic

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

Transliteração «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

RU Используйте Jira Software — инструмент Agile-планирования, интегрированный с остальной частью жизненного цикла поставки ПО

Transliteração Ispolʹzujte Jira Software — instrument Agile-planirovaniâ, integrirovannyj s ostalʹnoj častʹû žiznennogo cikla postavki PO

RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako

RU Эксперименты в программе для деревообработки или дизайн мебели обходится намного дешевле, чем эксперименты в мастерской

Transliteração Éksperimenty v programme dlâ derevoobrabotki ili dizajn mebeli obhoditsâ namnogo deševle, čem éksperimenty v masterskoj

RU Узнайте больше об онлайн-курсах по программному обеспечению, чтобы стать инженером-программистом на нашем блог

Transliteração Uznajte bolʹše ob onlajn-kursah po programmnomu obespečeniû, čtoby statʹ inženerom-programmistom na našem blog

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

Transliteração «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

RU Эксперименты в программе для деревообработки или дизайн мебели обходится намного дешевле, чем эксперименты в мастерской

Transliteração Éksperimenty v programme dlâ derevoobrabotki ili dizajn mebeli obhoditsâ namnogo deševle, čem éksperimenty v masterskoj

RU Программное обеспечение может собирать информацию о вас и вашем использовании программного обеспечения и отправлять ее в Embarcadero

Transliteração Programmnoe obespečenie možet sobiratʹ informaciû o vas i vašem ispolʹzovanii programmnogo obespečeniâ i otpravlâtʹ ee v Embarcadero

RU Используйте Jira Software — инструмент Agile-планирования, интегрированный с остальной частью жизненного цикла поставки ПО

Transliteração Ispolʹzujte Jira Software — instrument Agile-planirovaniâ, integrirovannyj s ostalʹnoj častʹû žiznennogo cikla postavki PO

RU Начать использование бесплатных пробных периодов Jira Software Cloud Standard и Jira Software Cloud Premium можно на странице Попробуйте облако

Transliteração Načatʹ ispolʹzovanie besplatnyh probnyh periodov Jira Software Cloud Standard i Jira Software Cloud Premium možno na stranice Poprobujte oblako

RU В каких случаях следует выбирать Jira Software Cloud с планом Premium, а не с планом Standard?

Transliteração V kakih slučaâh sleduet vybiratʹ Jira Software Cloud s planom Premium, a ne s planom Standard?

RU Встречайтесь с другими местными разработчиками ПО. Обсуждайте языки программирования и приемы!

Transliteração Vstrečajtesʹ s drugimi mestnymi razrabotčikami PO. Obsuždajte âzyki programmirovaniâ i priemy!

RU Если над программным обеспечением ведется активная работа, то «старой версией» можно считать почти весь код этого ПО.

Transliteração Esli nad programmnym obespečeniem vedetsâ aktivnaâ rabota, to «staroj versiej» možno sčitatʹ počti vesʹ kod étogo PO.

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Transliteração «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Pered zapuskom ubeditesʹ, čto vaše ustrojstvo ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Раньше 95 % поддержки осуществлялось по почте

Transliteração Ranʹše 95 % podderžki osuŝestvlâlosʹ po počte

RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня

Transliteração Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ

RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».

Transliteração Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Transliteração Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteração Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU "Уровень прозрачности просто потрясающий

Transliteração "Urovenʹ prozračnosti prosto potrâsaûŝij

RU Люди на трёх континентах сотрудничают в режиме реального времени — такого мы ещё не видели".

Transliteração Lûdi na trëh kontinentah sotrudničaût v režime realʹnogo vremeni — takogo my eŝë ne videli".

RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal

Transliteração Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal

RU Ранее Майк занимал должности в Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun и Japan Times

Transliteração Ranee Majk zanimal dolžnosti v Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun i Japan Times

RU Создавайте задачи из любой веб-страницы Marketo и быстро планируйте и обсуждайте кампании по рассылке электронных писем.

Transliteração Sozdavajte zadači iz lûboj veb-stranicy Marketo i bystro planirujte i obsuždajte kampanii po rassylke élektronnyh pisem.

RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/

Transliteração Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/

RU Распознавание фотографий

Transliteração Raspoznavanie fotografij

RU Это позволит вам подтвердить, что ваш сайт работает правильно перед завершением миграции

Transliteração Éto pozvolit vam podtverditʹ, čto vaš sajt rabotaet pravilʹno pered zaveršeniem migracii

RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.

Transliteração Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков

Transliteração Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov

RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.

Transliteração Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteração Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Если вы отмените свой план до конца текущего оплаченного месяца, отмена вступит в силу немедленно, и с вас больше не будет взиматься плата

Transliteração Esli vy otmenite svoj plan do konca tekuŝego oplačennogo mesâca, otmena vstupit v silu nemedlenno, i s vas bolʹše ne budet vzimatʹsâ plata

RU Если вы отмените свой план до даты продления, оставшаяся сумма возвращена не будет.

Transliteração Esli vy otmenite svoj plan do daty prodleniâ, ostavšaâsâ summa vozvraŝena ne budet.

RU Если вы уже проводили ретроспективу ранее, быстро просмотрите темы и действия из прошлого семинара, чтобы обеспечить целостность.

Transliteração Esli vy uže provodili retrospektivu ranee, bystro prosmotrite temy i dejstviâ iz prošlogo seminara, čtoby obespečitʹ celostnostʹ.

RU Если одну и ту же роль исполняют несколько сотрудников, можете предложить им обсудить свои обязанности перед семинаром сценария

Transliteração Esli odnu i tu že rolʹ ispolnâût neskolʹko sotrudnikov, možete predložitʹ im obsuditʹ svoi obâzannosti pered seminarom scenariâ

RU Выявляйте и устраняйте проблемы еще до того, как они появятся.

Transliteração Vyâvlâjte i ustranâjte problemy eŝe do togo, kak oni poâvâtsâ.

RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.

Transliteração Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.

RU Перед встречей поделитесь с командой любой информацией, которая поможет вам определить OKR

Transliteração Pered vstrečej podelitesʹ s komandoj lûboj informaciej, kotoraâ pomožet vam opredelitʹ OKR

RU Прежде чем определять OKR, убедитесь, что менеджеры согласны с этим подходом.

Transliteração Prežde čem opredelâtʹ OKR, ubeditesʹ, čto menedžery soglasny s étim podhodom.