Traduzir "sido uma vantagem" para russo

RU Это, в сочетании со средой для совместной работы, которая позволяет нашей команде работать более эффективно, стало огромным плюсом.“

Transliteração Éto, v sočetanii so sredoj dlâ sovmestnoj raboty, kotoraâ pozvolâet našej komande rabotatʹ bolee éffektivno, stalo ogromnym plûsom.“

RU Было бы полезно со всем текстом и фотографиями, если бы информация о рецепте была включена внизу....

Transliteração Bylo by polezno so vsem tekstom i fotografiâmi, esli by informaciâ o recepte byla vklûčena vnizu....

RU Мы надеемся, что этот короткий урок был полезен для вас и научил вас тому, что вы хотели знать.

Transliteração My nadeemsâ, čto étot korotkij urok byl polezen dlâ vas i naučil vas tomu, čto vy hoteli znatʹ.

RU Копаться в наших данных было интересно, а данные AppleCare были особенно любопытны

Transliteração Kopatʹsâ v naših dannyh bylo interesno, a dannye AppleCare byli osobenno lûbopytny

RU Есть ли в этом положительный момент? Сдвиги в сознании - зарождающееся геопространственное мышление - появилось задолго до вируса

Transliteração Estʹ li v étom položitelʹnyj moment? Sdvigi v soznanii - zaroždaûŝeesâ geoprostranstvennoe myšlenie - poâvilosʹ zadolgo do virusa

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Transliteração Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Благодаря сети прямых и обратных связей текстильная промышленность Раджастана предлагает значительное конкурентное преимущество.

Transliteração Blagodarâ seti prâmyh i obratnyh svâzej tekstilʹnaâ promyšlennostʹ Radžastana predlagaet značitelʹnoe konkurentnoe preimuŝestvo.

RU решения на базе собственных (проприетарных) модулей Keysight, когда требуется существенное преимущество в конкретном приложении;

Transliteração rešeniâ na baze sobstvennyh (proprietarnyh) modulej Keysight, kogda trebuetsâ suŝestvennoe preimuŝestvo v konkretnom priloženii;

RU EXANTE не просто компания, которая ценит приватность, но и особое защищенное пространство

Transliteração EXANTE ne prosto kompaniâ, kotoraâ cenit privatnostʹ, no i osoboe zaŝiŝennoe prostranstvo

RU Получив один или несколько сертификатов, вы приобретете преимущество над другими кандидатами, претендующими на ту же должность

Transliteração Polučiv odin ili neskolʹko sertifikatov, vy priobretete preimuŝestvo nad drugimi kandidatami, pretenduûŝimi na tu že dolžnostʹ

RU Те кто проработал в этой области годы, управлял агентством, или работал в большой известной компании, ушли далеко вперед в этой индустрии

Transliteração Te kto prorabotal v étoj oblasti gody, upravlâl agentstvom, ili rabotal v bolʹšoj izvestnoj kompanii, ušli daleko vpered v étoj industrii

RU HMAC_512 используется из-за того, что он использует надежную функцию хеширования и секретный ключ, не подлежащий экспорту

Transliteração HMAC_512 ispolʹzuetsâ iz-za togo, čto on ispolʹzuet nadežnuû funkciû heširovaniâ i sekretnyj klûč, ne podležaŝij éksportu

RU Добавьте 90-дневный план в Trello, чтобы помочь новым сотрудникам быстрее включиться в работу (и произвести отличное первое впечатление!).

Transliteração Dobavʹte 90-dnevnyj plan v Trello, čtoby pomočʹ novym sotrudnikam bystree vklûčitʹsâ v rabotu (i proizvesti otličnoe pervoe vpečatlenie!).

RU Преимущество перед конкурентами

Transliteração Preimuŝestvo pered konkurentami

RU Agile — преимущество перед конкурентами

Transliteração Agile — preimuŝestvo pered konkurentami

RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.

Transliteração Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.

RU Этот опыт и глубокое понимание рынка дают нам важное конкурентное преимущество

Transliteração Étot opyt i glubokoe ponimanie rynka daût nam važnoe konkurentnoe preimuŝestvo

RU Это может привести к совместным возможностям, создать конкурентное преимущество для Henkel или просто обеспечить поставки.

Transliteração Éto možet privesti k sovmestnym vozmožnostâm, sozdatʹ konkurentnoe preimuŝestvo dlâ Henkel ili prosto obespečitʹ postavki.

RU Большим преимуществом PELESK заключается в том, что он был построен для работы как на операционных системах Windows, так и в...

Transliteração Bolʹšim preimuŝestvom PELESK zaklûčaetsâ v tom, čto on byl postroen dlâ raboty kak na operacionnyh sistemah Windows, tak i v...

RU Платформа работает по модели SaaS, что является большим преимуществом перед использованием собственной

Transliteração Platforma rabotaet po modeli SaaS, čto âvlâetsâ bolʹšim preimuŝestvom pered ispolʹzovaniem sobstvennoj

RU Это не так дорого, как другие найденные нами услуги, что является огромным плюсом!

Transliteração Éto ne tak dorogo, kak drugie najdennye nami uslugi, čto âvlâetsâ ogromnym plûsom!

RU Это большое преимущество, если вам просто нужны базовые знания о дропшиппинге, и вы пока не готовы вкладывать сотни долларов в курс.

Transliteração Éto bolʹšoe preimuŝestvo, esli vam prosto nužny bazovye znaniâ o dropšippinge, i vy poka ne gotovy vkladyvatʹ sotni dollarov v kurs.

RU Одним из преимуществ работы с Leadpages является то, что вам не нужно создавать микроворонку самостоятельно

Transliteração Odnim iz preimuŝestv raboty s Leadpages âvlâetsâ to, čto vam ne nužno sozdavatʹ mikrovoronku samostoâtelʹno

RU На мой взгляд, эта функция позволяет Mondly иметь преимущество перед конкурентами, поскольку позволяет изучать основы различных языков.

Transliteração Na moj vzglâd, éta funkciâ pozvolâet Mondly imetʹ preimuŝestvo pered konkurentami, poskolʹku pozvolâet izučatʹ osnovy različnyh âzykov.

RU Поддержка Chr. Hansen обеспечит вашему предприятию конкурентное преимущество на рынке.

Transliteração Podderžka Chr. Hansen obespečit vašemu predpriâtiû konkurentnoe preimuŝestvo na rynke.

RU Технологические преимущества в эпоху после пандемии COVID-19

Transliteração Tehnologičeskie preimuŝestva v épohu posle pandemii COVID-19

RU Навыки обслуживания заказчиков дают техническим специалистам преимущества

Transliteração Navyki obsluživaniâ zakazčikov daût tehničeskim specialistam preimuŝestva

RU Бизнес-анализ превращает ваше решение в конкурентное преимущество

Transliteração Biznes-analiz prevraŝaet vaše rešenie v konkurentnoe preimuŝestvo

RU Получите преимущество с сертификацией Unity 

Transliteração Polučite preimuŝestvo s sertifikaciej Unity 

RU Как фокус становится конкурентным преимуществом команд

Transliteração Kak fokus stanovitsâ konkurentnym preimuŝestvom komand

RU Доверенные лица имеют несколько преимуществ, которые помогут вашему бизнесу преуспеть:

Transliteração Doverennye lica imeût neskolʹko preimuŝestv, kotorye pomogut vašemu biznesu preuspetʹ:

RU Ценность ГИМ заключается в том, что он позволяет осуществлять поиск всей информации из регионов через единый интерфейс

Transliteração Cennostʹ GIM zaklûčaetsâ v tom, čto on pozvolâet osuŝestvlâtʹ poisk vsej informacii iz regionov čerez edinyj interfejs

RU Поэтому с точки зрения психологии может быть где-то преимущество на стороне Ханю

Transliteração Poétomu s točki zreniâ psihologii možet bytʹ gde-to preimuŝestvo na storone Hanû

RU Дополнительным плюсом является небольшое занимаемое пространство в помещении

Transliteração Dopolnitelʹnym plûsom âvlâetsâ nebolʹšoe zanimaemoe prostranstvo v pomeŝenii

RU Опыт работы по сборке электроники является преимуществом

Transliteração Opyt raboty po sborke élektroniki âvlâetsâ preimuŝestvom

RU Чтобы сохранить конкурентные преимущества, каждой организации необходимо увеличивать цифровую гибкость своих сотрудников

Transliteração Čtoby sohranitʹ konkurentnye preimuŝestva, každoj organizacii neobhodimo uveličivatʹ cifrovuû gibkostʹ svoih sotrudnikov

RU Получите конкурентное преимущество в быстроразвивающихся отраслях с помощью 3D в реальном времени.

Transliteração Polučite konkurentnoe preimuŝestvo v bystrorazvivaûŝihsâ otraslâh s pomoŝʹû 3D v realʹnom vremeni.

RU Возможность конвертировать клиентов с помощью этого инструмента сделала его бесценным.

Transliteração Vozmožnostʹ konvertirovatʹ klientov s pomoŝʹû étogo instrumenta sdelala ego bescennym.

RU Ингредиенты для этого легко Базовый рецепт вафельного теста у вас наверняка есть в кладовой - и это большое преимущество данного рецепта

Transliteração Ingredienty dlâ étogo legko Bazovyj recept vafelʹnogo testa u vas navernâka estʹ v kladovoj - i éto bolʹšoe preimuŝestvo dannogo recepta

RU Соблюдение требований Общего регламента по защите данных (GDPR) дает организациям возможность получить конкурентное преимущество. >>

Transliteração Soblûdenie trebovanij Obŝego reglamenta po zaŝite dannyh (GDPR) daet organizaciâm vozmožnostʹ polučitʹ konkurentnoe preimuŝestvo. >>

RU Получите конкурентное преимущество в отношении цен и лучших комиссионных, которые помогут росту вашего бизнеса.

Transliteração Polučite konkurentnoe preimuŝestvo v otnošenii cen i lučših komissionnyh, kotorye pomogut rostu vašego biznesa.

RU Получите конкурентное преимущество на рынке труда, демонстрируя владение ключевыми навыками работы в Unity

Transliteração Polučite konkurentnoe preimuŝestvo na rynke truda, demonstriruâ vladenie klûčevymi navykami raboty v Unity

RU «Нам очень повезло, что команда Vivox доступна 24/7

Transliteração «Nam očenʹ povezlo, čto komanda Vivox dostupna 24/7

RU Для местных производителей мобильных колонок и аккумуляторов существует пошлина 10,5%.

Transliteração Dlâ mestnyh proizvoditelej mobilʹnyh kolonok i akkumulâtorov suŝestvuet pošlina 10,5%.

RU Сикким имеет стратегическое географическое преимущество, так как граничит с Бутаном, Китаем и Непалом

Transliteração Sikkim imeet strategičeskoe geografičeskoe preimuŝestvo, tak kak graničit s Butanom, Kitaem i Nepalom

RU Получите преимущество в режиме "Мертвецкие забавы 3 (один игрок, альт. старт)"

Transliteração Polučite preimuŝestvo v režime "Mertveckie zabavy 3 (odin igrok, alʹt. start)"

RU Формирование прочной основы для получения преимущества в скорости/стоимости

Transliteração Formirovanie pročnoj osnovy dlâ polučeniâ preimuŝestva v skorosti/stoimosti

RU Огромным преимуществом этой темы является наличие плагина Yoast SEO, который разработан, чтобы помочь вам управлять своими параметрами SEO

Transliteração Ogromnym preimuŝestvom étoj temy âvlâetsâ naličie plagina Yoast SEO, kotoryj razrabotan, čtoby pomočʹ vam upravlâtʹ svoimi parametrami SEO

RU Запишитесь на онлайн-обучение в университет Keysight University, чтобы расширить свои инженерные знания в области методов измерения сигналов

Transliteração Zapišitesʹ na onlajn-obučenie v universitet Keysight University, čtoby rasširitʹ svoi inženernye znaniâ v oblasti metodov izmereniâ signalov

RU Возможности снижения рисков и быстрого гибкого реагирования дают компаниям преимущество

Transliteração Vozmožnosti sniženiâ riskov i bystrogo gibkogo reagirovaniâ daût kompaniâm preimuŝestvo