PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
Traduzir "remeterá o titular" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remeterá o titular" de português para russo
Tradução de português para russo de remeterá o titular
português
russo
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
| português | russo |
|---|---|
| caso | случае |
| pedidos | запросы |
| ou | или |
PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.
RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.
Transliteração V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.
| português | russo |
|---|---|
| caso | случае |
| pedidos | запросы |
| ou | или |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
RU Только владелец учетной записи администратора может управлять учетной записью команды
Transliteração Tolʹko vladelec učetnoj zapisi administratora možet upravlâtʹ učetnoj zapisʹû komandy
| português | russo |
|---|---|
| administrador | администратора |
| pode | может |
| gerenciar | управлять |
| equipe | команды |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.
Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.
| português | russo |
|---|---|
| pessoa | человек |
| ser | будет |
| administrador | администратора |
| com | с |
| vendas | продаж |
| meistertask | meistertask |
PT Quando você compra a nossa edição Family, você se torna o titular da conta, o que permite compartilhar segurança com familiares e amigos
RU Приобретая Kaspersky Security Cloud – Family, вы становитесь владельцем лицензии и можете подключить к своей учетной записи членов семьи и друзей
Transliteração Priobretaâ Kaspersky Security Cloud – Family, vy stanovitesʹ vladelʹcem licenzii i možete podklûčitʹ k svoej učetnoj zapisi členov semʹi i druzej
| português | russo |
|---|---|
| family | family |
| segurança | security |
| e | и |
| que | можете |
| o | своей |
| familiares | семьи |
| amigos | друзей |
PT Iremos cumprir com as nossas obrigações legais no que diz respeito aos seus direitos como titular dos dados.
RU Мы будем соблюдать наши юридические обязательства в отношении ваших прав как субъекта данных.
Transliteração My budem soblûdatʹ naši ûridičeskie obâzatelʹstva v otnošenii vaših prav kak subʺekta dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| nossas | наши |
| seus | ваших |
| direitos | прав |
| dados | данных |
PT Faça login como o titular atual da assinatura
RU Выполните вход как текущий владелец подписки
Transliteração Vypolnite vhod kak tekuŝij vladelec podpiski
| português | russo |
|---|---|
| login | вход |
| como | как |
| atual | текущий |
| assinatura | подписки |
PT A AWS não armazena, transmite ou processa diretamente nenhum Cardholder Data (CHD – Dados do titular do cartão) dos clientes
RU AWS не занимается непосредственным хранением, передачей или обработкой данных владельцев карт для своих клиентов
Transliteração AWS ne zanimaetsâ neposredstvennym hraneniem, peredačej ili obrabotkoj dannyh vladelʹcev kart dlâ svoih klientov
| português | russo |
|---|---|
| aws | aws |
| cartão | карт |
| clientes | клиентов |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteração Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
| português | russo |
|---|---|
| ele | имеет |
| acesso | доступ |
| aos | к |
| pedidos | запросы |
PT Ao usar esses dados e informações gerais, familiekocht.com não tira conclusões sobre o titular dos dados
RU Используя эти общие данные и информацию, familiekocht.com не делает никаких выводов о субъекте данных
Transliteração Ispolʹzuâ éti obŝie dannye i informaciû, familiekocht.com ne delaet nikakih vyvodov o subʺekte dannyh
| português | russo |
|---|---|
| gerais | общие |
| e | и |
PT O titular dos dados pode cancelar a assinatura da nossa newsletter a qualquer momento
RU Субъект данных может отменить подписку на нашу новостную рассылку в любое время
Transliteração Subʺekt dannyh možet otmenitʹ podpisku na našu novostnuû rassylku v lûboe vremâ
| português | russo |
|---|---|
| dados | данных |
| pode | может |
| cancelar | отменить |
| assinatura | подписку |
| nossa | нашу |
| qualquer | любое |
| momento | время |
PT Além disso, as diretivas e regulamentos europeus concedem ao titular dos dados acesso às seguintes informações:
RU Кроме того, европейские директивы и правила предоставляют субъекту данных доступ к следующей информации:
Transliteração Krome togo, evropejskie direktivy i pravila predostavlâût subʺektu dannyh dostup k sleduûŝej informacii:
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| acesso | доступ |
| ao | к |
PT se os dados pessoais não forem coletados do titular dos dados: Todas as informações disponíveis sobre a origem dos dados
RU если личные данные не собираются от субъекта данных: вся доступная информация о происхождении данных
Transliteração esli ličnye dannye ne sobiraûtsâ ot subʺekta dannyh: vsâ dostupnaâ informaciâ o proishoždenii dannyh
| português | russo |
|---|---|
| pessoais | личные |
| todas | вся |
| o | о |
PT Além disso, o titular dos dados tem direito à informação sobre se os dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional
RU Кроме того, субъект данных имеет право на информацию о том, были ли личные данные переданы в третью страну или в международную организацию
Transliteração Krome togo, subʺekt dannyh imeet pravo na informaciû o tom, byli li ličnye dannye peredany v tretʹû stranu ili v meždunarodnuû organizaciû
| português | russo |
|---|---|
| uma | того |
| tem | имеет |
| direito | право |
| o | о |
| foram | были |
| pessoais | личные |
| país | страну |
PT Nesse caso, o titular dos dados tem o direito de receber informações sobre as garantias adequadas em relação à transmissão
RU Если это так, субъект данных имеет право получить информацию о соответствующих гарантиях в связи с передачей
Transliteração Esli éto tak, subʺekt dannyh imeet pravo polučitʹ informaciû o sootvetstvuûŝih garantiâh v svâzi s peredačej
| português | russo |
|---|---|
| direito | право |
| receber | получить |
PT Se um titular de dados deseja exercer este direito de retificação, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.
RU Если субъект данных желает воспользоваться этим правом на исправление, он может в любое время связаться с сотрудником контролера.
Transliteração Esli subʺekt dannyh želaet vospolʹzovatʹsâ étim pravom na ispravlenie, on možet v lûboe vremâ svâzatʹsâ s sotrudnikom kontrolera.
| português | russo |
|---|---|
| dados | данных |
| pode | может |
| qualquer | любое |
| momento | время |
| com | с |
PT O titular dos dados tem a opção de revogar seu consentimento para o tratamento de dados pessoais a qualquer momento perante o PayPal
RU Субъект данных имеет возможность в любое время отозвать свое согласие на обработку персональных данных в отношении PayPal
Transliteração Subʺekt dannyh imeet vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na obrabotku personalʹnyh dannyh v otnošenii PayPal
| português | russo |
|---|---|
| paypal | paypal |
| dados | данных |
| tem | имеет |
| qualquer | любое |
| revogar | отозвать |
| consentimento | согласие |
| pessoais | персональных |
PT Requisitos para processamento, armazenamento e transmissão dos dados da conta do titular do cartão
RU Требования к обработке, хранению и передаче данных счета владельца карты
Transliteração Trebovaniâ k obrabotke, hraneniû i peredače dannyh sčeta vladelʹca karty
| português | russo |
|---|---|
| para | к |
| processamento | обработке |
| e | и |
| dados | данных |
| conta | счета |
| cartão | карты |
PT Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudar as organizações que trabalham com dados do titular do cartão a estar em conformidade com vários aspectos de conformidade e auditoria da PCI DSS, incluindo:
RU Модули Entrust nShield™ HSM помогают организациям, работающим с данными владельцев карт, соблюдать аспекты PCI DSS и аудита, включая следующее.
Transliteração Moduli Entrust nShield™ HSM pomogaût organizaciâm, rabotaûŝim s dannymi vladelʹcev kart, soblûdatʹ aspekty PCI DSS i audita, vklûčaâ sleduûŝee.
| português | russo |
|---|---|
| pci | pci |
| hsms | hsm |
| organizações | организациям |
| com | с |
| dados | данными |
| cartão | карт |
| aspectos | аспекты |
| dss | dss |
| e | и |
| incluindo | включая |
PT Restringir o acesso aos dados do titular do cartão pelas empresas em função das necessidades de informação.
RU Ограничение доступа к данным владельцев карт по принципу «положено знать».
Transliteração Ograničenie dostupa k dannym vladelʹcev kart po principu «položeno znatʹ».
| português | russo |
|---|---|
| acesso | доступа |
| aos | к |
| dados | данным |
| cartão | карт |
PT Enviado por correio para o último endereço físico ou postal conhecido do titular dos dados;
RU Отправляется по последнему известному физическому или почтовому адресу субъекта данных.
Transliteração Otpravlâetsâ po poslednemu izvestnomu fizičeskomu ili počtovomu adresu subʺekta dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| ou | или |
| endereço | адресу |
| dados | данных |
PT enviado por e‑mail para o último endereço de e‑mail conhecido do titular dos dados;
RU Отправляется по электронной почте на последний известный адрес электронной почты субъекта данных.
Transliteração Otpravlâetsâ po élektronnoj počte na poslednij izvestnyj adres élektronnoj počty subʺekta dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| conhecido | известный |
| endereço | адрес |
| dados | данных |
PT O titular do cartão OCI registrado deve ser tratado em pé de igualdade com os NRIs no que se refere a:
RU Зарегистрированный владелец карты OCI должен рассматриваться наравне с NRI в следующих случаях:
Transliteração Zaregistrirovannyj vladelec karty OCI dolžen rassmatrivatʹsâ naravne s NRI v sleduûŝih slučaâh:
| português | russo |
|---|---|
| cartão | карты |
| com | с |
PT Um titular de OCI pode realizar trabalhos de pesquisa na Índia?
RU Может ли обладатель OCI проводить исследовательскую работу в Индии?
Transliteração Možet li obladatelʹ OCI provoditʹ issledovatelʹskuû rabotu v Indii?
| português | russo |
|---|---|
| realizar | проводить |
PT Não, militares estrangeiros em serviço ou aposentados não têm direito a receber a bolsa de titular OCI
RU Нет, иностранные военнослужащие, находящиеся на службе или вышедшие на пенсию, не имеют права на получение гранта держателя OCI
Transliteração Net, inostrannye voennoslužaŝie, nahodâŝiesâ na službe ili vyšedšie na pensiû, ne imeût prava na polučenie granta deržatelâ OCI
| português | russo |
|---|---|
| serviço | службе |
| têm | имеют |
| direito | права |
| receber | получение |
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
RU Защитная пленка для защиты от царапин и пыли Защитная пленка для ультра-тонкого закаленного стекла, совместимая с iPhone 11 Pro Max
Transliteração Zaŝitnaâ plenka dlâ zaŝity ot carapin i pyli Zaŝitnaâ plenka dlâ ulʹtra-tonkogo zakalennogo stekla, sovmestimaâ s iPhone 11 Pro Max
| português | russo |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT O titular telefone do carro deve ser seguro, estável e antiderrapante
RU Держатель телефона автомобиль должен быть безопасным, стабильным и не скользит
Transliteração Deržatelʹ telefona avtomobilʹ dolžen bytʹ bezopasnym, stabilʹnym i ne skolʹzit
| português | russo |
|---|---|
| telefone | телефона |
| carro | автомобиль |
| seguro | безопасным |
| e | и |
PT O titular celular é um bom companheiro para uma condução segura
RU Держатель мобильного телефона является хорошим компаньоном для безопасного вождения
Transliteração Deržatelʹ mobilʹnogo telefona âvlâetsâ horošim kompanʹonom dlâ bezopasnogo voždeniâ
| português | russo |
|---|---|
| bom | хорошим |
| para | для |
| segura | безопасного |
PT O titular telefone do carro portátil é ideal para a condução.
RU Портативный автомобильный держатель телефона идеально подходит для вождения.
Transliteração Portativnyj avtomobilʹnyj deržatelʹ telefona idealʹno podhodit dlâ voždeniâ.
| português | russo |
|---|---|
| telefone | телефона |
| ideal | идеально |
PT Projetor tripé suporte mesa Stretchable titular portátil Selfie Stick para Mini projetor DLP Câmera Digital Smartphone
RU XGIMI CC Аврора Портативный DLP проектор для домашнего кинотеатра 4K 1080P
Transliteração XGIMI CC Avrora Portativnyj DLP proektor dlâ domašnego kinoteatra 4K 1080P
| português | russo |
|---|---|
| projetor | проектор |
| para | для |
PT 4 Pcs Bateria Conversor Adaptador AA para D Tamanho Da Bateria Caso Protetora Titular Material PP
RU 4 шт. Адаптер конвертера батареи размера AA к аккумулятору Защитный чехол для батареи Материал PP
Transliteração 4 št. Adapter konvertera batarei razmera AA k akkumulâtoru Zaŝitnyj čehol dlâ batarei Material PP
| português | russo |
|---|---|
| conversor | конвертера |
| tamanho | размера |
PT Acessórios de casamento Serapilheira Convidado Do Casamento Livro Caneta Titular Caneta De Prata Flor Menina Cesta Anel de Travesseiro Conjunto Garter Pack of 5
RU 100шт деревянные сердечки с 2 отверстиями для швейных пуговиц поделки поделки свадебные украшения
Transliteração 100št derevânnye serdečki s 2 otverstiâmi dlâ švejnyh pugovic podelki podelki svadebnye ukrašeniâ
PT Caneta de assinatura de casamento com vintage serapilheira rendas titular caneta conjunto de casamento noivado decoração de casamento suprimentos
RU Свадебная ручка с марочным мешковиной и кружевным держателем для вечеринки с ручкой
Transliteração Svadebnaâ ručka s maročnym meškovinoj i kruževnym deržatelem dlâ večerinki s ručkoj
| português | russo |
|---|---|
| caneta | ручка |
PT 4 tamanhos ventilação Needles + 1 Latão Titular fazer o reparo Lace Perucas peruca peruca Knotting jogo do gancho
RU 4 Размеры Вентиляционный Иглы + 1 латунный держатель сделать ремонт парики шнурка Toupee Шиньон Заузливание Крюк Set
Transliteração 4 Razmery Ventilâcionnyj Igly + 1 latunnyj deržatelʹ sdelatʹ remont pariki šnurka Toupee Šinʹon Zauzlivanie Krûk Set
| português | russo |
|---|---|
| fazer | сделать |
PT De acordo com a PDPA, é necessário o consentimento do titular dos dados para a coleta, o processamento e o uso dos dados pessoais
RU Согласно PDPA для сбора, обработки и использования персональных данных требуется согласие субъекта данных
Transliteração Soglasno PDPA dlâ sbora, obrabotki i ispolʹzovaniâ personalʹnyh dannyh trebuetsâ soglasie subʺekta dannyh
| português | russo |
|---|---|
| coleta | сбора |
| processamento | обработки |
| e | и |
| uso | использования |
| pessoais | персональных |
| dados | данных |
| necessário | требуется |
| consentimento | согласие |
PT Iremos cumprir com as nossas obrigações legais no que diz respeito aos seus direitos como titular dos dados.
RU Мы будем соблюдать наши юридические обязательства в отношении ваших прав как субъекта данных.
Transliteração My budem soblûdatʹ naši ûridičeskie obâzatelʹstva v otnošenii vaših prav kak subʺekta dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| nossas | наши |
| seus | ваших |
| direitos | прав |
| dados | данных |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
RU Если Контролер сам имеет доступ к Личным данным, то он обязан выполнить все запросы субъекта, касающиеся Личных данных
Transliteração Esli Kontroler sam imeet dostup k Ličnym dannym, to on obâzan vypolnitʹ vse zaprosy subʺekta, kasaûŝiesâ Ličnyh dannyh
| português | russo |
|---|---|
| ele | имеет |
| acesso | доступ |
| aos | к |
| pedidos | запросы |
PT Somente um titular de conta de administrador pode gerenciar e administrar uma conta de equipe
RU Только владелец учетной записи администратора может управлять учетной записью команды
Transliteração Tolʹko vladelec učetnoj zapisi administratora možet upravlâtʹ učetnoj zapisʹû komandy
| português | russo |
|---|---|
| administrador | администратора |
| pode | может |
| gerenciar | управлять |
| equipe | команды |
PT Idealmente, a pessoa que será o titular da conta de administrador deve entrar em contato com a equipe de vendas do MeisterTask.
RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.
Transliteração V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.
| português | russo |
|---|---|
| pessoa | человек |
| ser | будет |
| administrador | администратора |
| com | с |
| vendas | продаж |
| meistertask | meistertask |
PT Os dados devem ser processados com o consentimento justo do titular dos dados, com transparência e de acordo com a lei.
RU Данные необходимо обрабатывать с прямого согласия субъекта данных, с применением прозрачных методов и в соответствии с законом.
Transliteração Dannye neobhodimo obrabatyvatʹ s prâmogo soglasiâ subʺekta dannyh, s primeneniem prozračnyh metodov i v sootvetstvii s zakonom.
| português | russo |
|---|---|
| com | с |
| consentimento | согласия |
| e | и |
| de | в |
| acordo | соответствии |
PT Os dados vão ser coletados e usados para as finalidades informadas ao titular dos dados, e não além disso
RU Данные можно собирать и использовать только для целей, о которых вы сообщили субъекту данных
Transliteração Dannye možno sobiratʹ i ispolʹzovatʹ tolʹko dlâ celej, o kotoryh vy soobŝili subʺektu dannyh
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| o | о |
PT Esse limite beneficia o titular dos dados e a organização em que você trabalha; não faz sentido ficar responsável por proteger dados que não vão ser necessários.
RU Это выгодно как субъекту данных, так и вашей организации, поскольку вам не нужно нести ответственность за защиту невостребованных данных.
Transliteração Éto vygodno kak subʺektu dannyh, tak i vašej organizacii, poskolʹku vam ne nužno nesti otvetstvennostʹ za zaŝitu nevostrebovannyh dannyh.
| português | russo |
|---|---|
| dados | данных |
| e | и |
| organização | организации |
| responsável | ответственность |
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
PT 10.2 Dados do Titular do Cartão
RU 10.2 Данные владельцев карт.
Transliteração 10.2 Dannye vladelʹcev kart.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe