Traduzir "razão é necessária" para russo

RU Это причина, почему мы разработали этот инструмент, который использует уникальный алгоритм, который вычисляет цены ссылки.

Transliteração Éto pričina, počemu my razrabotali étot instrument, kotoryj ispolʹzuet unikalʹnyj algoritm, kotoryj vyčislâet ceny ssylki.

RU Большинство людей - правильно! - нравится хранить свои личные данные в полной безопасности

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej - pravilʹno! - nravitsâ hranitʹ svoi ličnye dannye v polnoj bezopasnosti

RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!

Transliteração ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!

RU Таким образом, приложение Apple Health подпадает под com.apple.Health , а iPhone Backup Extractor по праву принадлежит com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

Transliteração Takim obrazom, priloženie Apple Health podpadaet pod com.apple.Health , a iPhone Backup Extractor po pravu prinadležit com.reincubate.iPhoneBackupExtractor

RU Первая и самая очевидная причина для урожая изображения онлайн, чтобы удалить нежелательный фон в исходном изображении

Transliteração Pervaâ i samaâ očevidnaâ pričina dlâ urožaâ izobraženiâ onlajn, čtoby udalitʹ neželatelʹnyj fon v ishodnom izobraženii

RU Что делает его хуже то, что ваши конкуренты, и это одна из причин, они далеко впереди вас

Transliteração Čto delaet ego huže to, čto vaši konkurenty, i éto odna iz pričin, oni daleko vperedi vas

RU Мы знаем, что вы гордитесь своими проектами в SketchUp, и это прекрасно

Transliteração My znaem, čto vy gorditesʹ svoimi proektami v SketchUp, i éto prekrasno

RU е — Если вы не видите причины для желающих связаться с Instagram, нажмите на эту опцию.

Transliteração e — Esli vy ne vidite pričiny dlâ želaûŝih svâzatʹsâ s Instagram, nažmite na étu opciû.

RU Недаром Google, Microsoft, Yahoo и Яндекс создали Schema.org. 

Transliteração Nedarom Google, Microsoft, Yahoo i Ândeks sozdali Schema.org. 

RU Основная причина заключается в том, что они считают, что это действительно поможет с общим опытом поиска при правильном использовании. 

Transliteração Osnovnaâ pričina zaklûčaetsâ v tom, čto oni sčitaût, čto éto dejstvitelʹno pomožet s obŝim opytom poiska pri pravilʹnom ispolʹzovanii. 

RU Datacamp против Udacity: что лучше и почему? (Причина №1)

Transliteração Datacamp protiv Udacity: čto lučše i počemu? (Pričina №1)

RU Удеми против Линды | Какой из них лучше? (Причина №1)

Transliteração Udemi protiv Lindy | Kakoj iz nih lučše? (Pričina №1)

RU EdX против Coursera | Какой из них лучше? (Причина №1)

Transliteração EdX protiv Coursera | Kakoj iz nih lučše? (Pričina №1)

RU Если вас беспокоит хост, нет причин оставаться с ним просто потому, что у вас есть пакет

Transliteração Esli vas bespokoit host, net pričin ostavatʹsâ s nim prosto potomu, čto u vas estʹ paket

RU Это хорошая причина опасаться того, что приложение может отслеживать

Transliteração Éto horošaâ pričina opasatʹsâ togo, čto priloženie možet otsleživatʹ

RU Срединное время, за которое транзакция с комиссиями майнеров будет включена в добытый блок и добавлена в публичный реестр.

Transliteração Sredinnoe vremâ, za kotoroe tranzakciâ s komissiâmi majnerov budet vklûčena v dobytyj blok i dobavlena v publičnyj reestr.

RU Среднее время, за которое транзакция с комиссиями майнеров будет включена в добытый блок и добавлена в публичный реестр.

Transliteração Srednee vremâ, za kotoroe tranzakciâ s komissiâmi majnerov budet vklûčena v dobytyj blok i dobavlena v publičnyj reestr.

RU Причиной хард-форка может стать основное устранение ошибок или улучшение блокчейна

Transliteração Pričinoj hard-forka možet statʹ osnovnoe ustranenie ošibok ili ulučšenie blokčejna

RU В связи с этим Всеанглийский клуб крокета поддержал развитие тенниса и отдал под этот вид спорта некоторые крокетные поля

Transliteração V svâzi s étim Vseanglijskij klub kroketa podderžal razvitie tennisa i otdal pod étot vid sporta nekotorye kroketnye polâ

RU На этой улице вы не встретите людей. И это неудивительно. Улица шириной 1,8...

Transliteração Na étoj ulice vy ne vstretite lûdej. I éto neudivitelʹno. Ulica širinoj 1,8...

RU Это также причина для нас, чтобы выделиться на рынке.

Transliteração Éto takže pričina dlâ nas, čtoby vydelitʹsâ na rynke.

RU Причина? Они хотят только пользователям смотреть видео на веб-сайте, не скачивая его

Transliteração Pričina? Oni hotât tolʹko polʹzovatelâm smotretʹ video na veb-sajte, ne skačivaâ ego

RU По этой причине мы считаем, что разделения ключевых слов на три “традиционные” группы в 2021 году будет недостаточно

Transliteração Po étoj pričine my sčitaem, čto razdeleniâ klûčevyh slov na tri “tradicionnye” gruppy v 2021 godu budet nedostatočno

RU Но это не значит что не стоит добавить вывод

Transliteração No éto ne značit čto ne stoit dobavitʹ vyvod

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

RU Внешние ссылки для скачивания стали недействительными по неизвестной причине

Transliteração Vnešnie ssylki dlâ skačivaniâ stali nedejstvitelʹnymi po neizvestnoj pričine

RU Если по каким-либо причинам получающий сервер не поддерживает STARTTLS, электронная почта не будет отправлена вообще

Transliteração Esli po kakim-libo pričinam polučaûŝij server ne podderživaet STARTTLS, élektronnaâ počta ne budet otpravlena voobŝe

RU Неудивительно, что Цюрих, Женева и Базель вошли в топ-10 рейтинга качества жизни в городах мира Mercer этого года.

Transliteração Neudivitelʹno, čto Cûrih, Ženeva i Bazelʹ vošli v top-10 rejtinga kačestva žizni v gorodah mira Mercer étogo goda.

RU Бруклин-парк не зря называют Хабурбом

Transliteração Bruklin-park ne zrâ nazyvaût Haburbom

RU Именно по этой причине бинокли ZEISS Victory SF обладают уникальным эргономичным дизайном

Transliteração Imenno po étoj pričine binokli ZEISS Victory SF obladaût unikalʹnym érgonomičnym dizajnom

RU Именно поэтому ClickShare прошел сертификацию ISO 27001 для всех своих процессов.

Transliteração Imenno poétomu ClickShare prošel sertifikaciû ISO 27001 dlâ vseh svoih processov.

RU Вы можете в любое время возразить против обработки ваших персональных данных по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией

Transliteração Vy možete v lûboe vremâ vozrazitʹ protiv obrabotki vaših personalʹnyh dannyh po pričinam, svâzannym s vašej konkretnoj situaciej

RU По этой причине было разработано приложение, подключенное к смарт-устройству

Transliteração Po étoj pričine bylo razrabotano priloženie, podklûčennoe k smart-ustrojstvu

RU Эта уникальная особенность ? причина, по которой вы должны купить этот умный светильник TECKIN! Подключите его к Google Assistant, и все готово

Transliteração Éta unikalʹnaâ osobennostʹ ? pričina, po kotoroj vy dolžny kupitʹ étot umnyj svetilʹnik TECKIN! Podklûčite ego k Google Assistant, i vse gotovo

RU Это одна из причин, по которой я бы никогда не пригласил на собеседование человека, проработавшего в компании всего 3-4 месяца.

Transliteração Éto odna iz pričin, po kotoroj â by nikogda ne priglasil na sobesedovanie čeloveka, prorabotavšego v kompanii vsego 3-4 mesâca.

RU е — Если вы не видите причины для желающих связаться с Instagram, нажмите на эту опцию.

Transliteração e — Esli vy ne vidite pričiny dlâ želaûŝih svâzatʹsâ s Instagram, nažmite na étu opciû.

RU Недаром Google, Microsoft, Yahoo и Яндекс создали Schema.org. 

Transliteração Nedarom Google, Microsoft, Yahoo i Ândeks sozdali Schema.org. 

RU Основная причина заключается в том, что они считают, что это действительно поможет с общим опытом поиска при правильном использовании. 

Transliteração Osnovnaâ pričina zaklûčaetsâ v tom, čto oni sčitaût, čto éto dejstvitelʹno pomožet s obŝim opytom poiska pri pravilʹnom ispolʹzovanii. 

RU Мы не будем хранить ваши персональные данные дольше, чем это необходимо в связи с причиной(ями), по которой(ым) они были впервые собраны

Transliteração My ne budem hranitʹ vaši personalʹnye dannye dolʹše, čem éto neobhodimo v svâzi s pričinoj(âmi), po kotoroj(ym) oni byli vpervye sobrany

RU Причиной хард-форка может стать основное устранение ошибок или улучшение блокчейна

Transliteração Pričinoj hard-forka možet statʹ osnovnoe ustranenie ošibok ili ulučšenie blokčejna

RU Неудивительно, что крупные организации стандартно используют PolyWorks.

Transliteração Neudivitelʹno, čto krupnye organizacii standartno ispolʹzuût PolyWorks.

RU Мы знаем, что вы гордитесь своими проектами в SketchUp, и это прекрасно

Transliteração My znaem, čto vy gorditesʹ svoimi proektami v SketchUp, i éto prekrasno

RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру

Transliteração Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru

RU Таким образом, температура поверхности Венеры выше температуры поверхности Меркурия, ближайшей планеты к Солнцу!

Transliteração Takim obrazom, temperatura poverhnosti Venery vyše temperatury poverhnosti Merkuriâ, bližajšej planety k Solncu!

RU Полномочия палат распределяются согласно компетенции (см.Федеральный сенат и Палата депутатов).

Transliteração Polnomočiâ palat raspredelâûtsâ soglasno kompetencii (sm.Federalʹnyj senat i Palata deputatov).

RU Выгодным преимуществом Canvas 2D является простота отрисовки различных объектов. Например, можно нарисовать линию.

Transliteração Vygodnym preimuŝestvom Canvas 2D âvlâetsâ prostota otrisovki različnyh obʺektov. Naprimer, možno narisovatʹ liniû.

RU Большинство людей - правильно! - нравится хранить свои личные данные в полной безопасности

Transliteração Bolʹšinstvo lûdej - pravilʹno! - nravitsâ hranitʹ svoi ličnye dannye v polnoj bezopasnosti

RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!

Transliteração ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!

RU Это хорошая причина опасаться того, что приложение может отслеживать

Transliteração Éto horošaâ pričina opasatʹsâ togo, čto priloženie možet otsleživatʹ

RU Если по каким-либо причинам получающий сервер не поддерживает STARTTLS, электронная почта не будет отправлена вообще

Transliteração Esli po kakim-libo pričinam polučaûŝij server ne podderživaet STARTTLS, élektronnaâ počta ne budet otpravlena voobŝe