Traduzir "pois ao abordar" para russo

RU Это уникальное преимущество позволяет нам охватить потребности заказчиков на протяжении всей цепочки создания стоимости

Transliteração Éto unikalʹnoe preimuŝestvo pozvolâet nam ohvatitʹ potrebnosti zakazčikov na protâženii vsej cepočki sozdaniâ stoimosti

RU Для опровержения широко распространенного, но неверного взгляда на какую-либо проблему приводится по меньшей мере два доклада

Transliteração Dlâ oproverženiâ široko rasprostranennogo, no nevernogo vzglâda na kakuû-libo problemu privoditsâ po menʹšej mere dva doklada

RU Было бы бесполезно пересмотреть эти методы, не рассмотрев одну из тех, в которых Apple особенно хороша: безопасность через неизвестность

Transliteração Bylo by bespolezno peresmotretʹ éti metody, ne rassmotrev odnu iz teh, v kotoryh Apple osobenno horoša: bezopasnostʹ čerez neizvestnostʹ

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

RU После этого можно устранить причины нарушения безопасности и использовать эту информацию для выяснения плана атаки. 

Transliteração Posle étogo možno ustranitʹ pričiny narušeniâ bezopasnosti i ispolʹzovatʹ étu informaciû dlâ vyâsneniâ plana ataki. 

RU Вот как вы можете решить проблемы, вызванные цензурой с помощью доступных инструментов и методов.

Transliteração Vot kak vy možete rešitʹ problemy, vyzvannye cenzuroj s pomoŝʹû dostupnyh instrumentov i metodov.

RU Решайте проблемы по мере их возникновения, стремясь к минимальному сбою в работе.

Transliteração Rešajte problemy po mere ih vozniknoveniâ, stremâsʹ k minimalʹnomu sboû v rabote.

RU Помечайте любые проблемы, с которыми вы можете столкнуться, и Softonic устранит их в максимально короткие сроки.

Transliteração Pomečajte lûbye problemy, s kotorymi vy možete stolknutʹsâ, i Softonic ustranit ih v maksimalʹno korotkie sroki.

RU Во многих случаях воры или вандалы на первом месте собираются приблизиться к ним

Transliteração Vo mnogih slučaâh vory ili vandaly na pervom meste sobiraûtsâ priblizitʹsâ k nim

RU Решайте проблемы по мере их возникновения, стремясь к минимальному сбою в работе.

Transliteração Rešajte problemy po mere ih vozniknoveniâ, stremâsʹ k minimalʹnomu sboû v rabote.

RU Это уникальное преимущество позволяет нам охватить потребности заказчиков на протяжении всей цепочки создания стоимости

Transliteração Éto unikalʹnoe preimuŝestvo pozvolâet nam ohvatitʹ potrebnosti zakazčikov na protâženii vsej cepočki sozdaniâ stoimosti

RU обратиться к нарушителю напрямую

Transliteração obratitʹsâ k narušitelû naprâmuû

RU Умные решения Axis позволяют устранить все потенциальные источники преступлений.

Transliteração Umnye rešeniâ Axis pozvolâût ustranitʹ vse potencialʹnye istočniki prestuplenij.

RU Делается это не в WebGL, а в HTML5 JavaScript, но и с этим мы справимся

Transliteração Delaetsâ éto ne v WebGL, a v HTML5 JavaScript, no i s étim my spravimsâ

RU Если вы только начинаете планировать организацию или настраиваете Access, из этой демонстрации вы узнаете, что предлагает Atlassian Access

Transliteração Esli vy tolʹko načinaete planirovatʹ organizaciû ili nastraivaete Access, iz étoj demonstracii vy uznaete, čto predlagaet Atlassian Access

RU Было бы бесполезно пересмотреть эти методы, не рассмотрев одну из тех, в которых Apple особенно хороша: безопасность через неизвестность

Transliteração Bylo by bespolezno peresmotretʹ éti metody, ne rassmotrev odnu iz teh, v kotoryh Apple osobenno horoša: bezopasnostʹ čerez neizvestnostʹ

RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.

Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.

RU Надеюсь, мы смогли решить вопрос о том, почему DMARC не работает для вашего домена, и предоставить решение о том, как легко устранить проблему

Transliteração Nadeûsʹ, my smogli rešitʹ vopros o tom, počemu DMARC ne rabotaet dlâ vašego domena, i predostavitʹ rešenie o tom, kak legko ustranitʹ problemu

RU Теперь можно изменить рабочий процесс с учётом новых сценариев

Transliteração Teperʹ možno izmenitʹ rabočij process s učëtom novyh scenariev

RU Эту проблему в значительной степени помогла решить стандартизация ECMA

Transliteração Étu problemu v značitelʹnoj stepeni pomogla rešitʹ standartizaciâ ECMA

RU «Мы знали, что произошло отключение, и AfterShip предоставил нам данные, чтобы сформулировать стратегию решения проблемы».

Transliteração «My znali, čto proizošlo otklûčenie, i AfterShip predostavil nam dannye, čtoby sformulirovatʹ strategiû rešeniâ problemy».

RU Мы рекомендуем вам извлекать ваши данные в формате PDF, так как в этом формате проще делиться и читать на разных устройствах

Transliteração My rekomenduem vam izvlekatʹ vaši dannye v formate PDF, tak kak v étom formate proŝe delitʹsâ i čitatʹ na raznyh ustrojstvah

RU Регулирование часто выполняется для подключений игровых пользователей, поскольку они занимают значительную полосу пропускания

Transliteração Regulirovanie často vypolnâetsâ dlâ podklûčenij igrovyh polʹzovatelej, poskolʹku oni zanimaût značitelʹnuû polosu propuskaniâ

RU Гиперконвергентная инфраструктура легко масштабируется: к ней можно добавить новые ресурсы, просто подключив новый узел к кластеру

Transliteração Giperkonvergentnaâ infrastruktura legko masštabiruetsâ: k nej možno dobavitʹ novye resursy, prosto podklûčiv novyj uzel k klasteru

RU Мы вошли в Salesforce в 2016 году, потому что разделяем их цели, а они — наши

Transliteração My vošli v Salesforce v 2016 godu, potomu čto razdelâem ih celi, a oni — naši

RU Режимы переходов недоступны, так как мы больше не переключаемся туда-сюда между взаимоисключающими элементами.

Transliteração Režimy perehodov nedostupny, tak kak my bolʹše ne pereklûčaemsâ tuda-sûda meždu vzaimoisklûčaûŝimi élementami.

RU Мы включили этот метод последним, так как он немного экстремален

Transliteração My vklûčili étot metod poslednim, tak kak on nemnogo ékstremalen

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliteração Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Мы не рекомендуем делать это, так как это невозможно для многих пользователей, у которых устройство потеряно или украдено

Transliteração My ne rekomenduem delatʹ éto, tak kak éto nevozmožno dlâ mnogih polʹzovatelej, u kotoryh ustrojstvo poterâno ili ukradeno

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Будьте осторожны, чтобы не отсоединять USB-кабель слишком рано, так как это прервет процесс и может повредить данные на вашем устройстве.

Transliteração Budʹte ostorožny, čtoby ne otsoedinâtʹ USB-kabelʹ sliškom rano, tak kak éto prervet process i možet povreditʹ dannye na vašem ustrojstve.

RU Если вы все еще застряли, обратитесь в нашу службу поддержки, поскольку мы, вероятно, сможем помочь в дальнейшем

Transliteração Esli vy vse eŝe zastrâli, obratitesʹ v našu službu podderžki, poskolʹku my, veroâtno, smožem pomočʹ v dalʹnejšem

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transliteração Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

RU Убедитесь, что у вас не активирована библиотека фотографий iCloud при использовании My Photo Stream, поскольку она полностью перекрывает Photo Stream

Transliteração Ubeditesʹ, čto u vas ne aktivirovana biblioteka fotografij iCloud pri ispolʹzovanii My Photo Stream, poskolʹku ona polnostʹû perekryvaet Photo Stream

RU Это может затруднить отладку отсутствующих данных, поскольку неясно, что устройство имеет или не синхронизировало с iCloud.

Transliteração Éto možet zatrudnitʹ otladku otsutstvuûŝih dannyh, poskolʹku neâsno, čto ustrojstvo imeet ili ne sinhronizirovalo s iCloud.

RU Он должен храниться в секрете, так как любой, у кого есть доступ к нему, может поставить штамп на жетонах, выдавая себя за вас.

Transliteração On dolžen hranitʹsâ v sekrete, tak kak lûboj, u kogo estʹ dostup k nemu, možet postavitʹ štamp na žetonah, vydavaâ sebâ za vas.

RU Мы рекомендуем вам извлечь ваши данные в формате HTML, так как их легче всего читать

Transliteração My rekomenduem vam izvlečʹ vaši dannye v formate HTML, tak kak ih legče vsego čitatʹ

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliteração Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

RU Сделайте безопасную резервную копию файла Manifest.mbdb , так как мы сейчас будем редактировать этот файл.

Transliteração Sdelajte bezopasnuû rezervnuû kopiû fajla Manifest.mbdb , tak kak my sejčas budem redaktirovatʹ étot fajl.

RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.

Transliteração Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.

RU Мы бы порекомендовали локально iTunes, так как это быстрее как для резервного копирования, так и для восстановления

Transliteração My by porekomendovali lokalʹno iTunes, tak kak éto bystree kak dlâ rezervnogo kopirovaniâ, tak i dlâ vosstanovleniâ

RU Проверьте это, так как мы также поговорим о том, как сделать резервную копию вашего устройства iOS .

Transliteração Proverʹte éto, tak kak my takže pogovorim o tom, kak sdelatʹ rezervnuû kopiû vašego ustrojstva iOS .

RU Это удобно, но недостаточно, так как это всего лишь 12-часовой формат без даты.

Transliteração Éto udobno, no nedostatočno, tak kak éto vsego lišʹ 12-časovoj format bez daty.

RU К сожалению, вы не можете восстановить файлы таким способом с iPhone, поскольку файловая система зашифрована

Transliteração K sožaleniû, vy ne možete vosstanovitʹ fajly takim sposobom s iPhone, poskolʹku fajlovaâ sistema zašifrovana

RU Они, как правило, не содержат ссылок, так как их легко можно спутать с поддельными электронными письмами

Transliteração Oni, kak pravilo, ne soderžat ssylok, tak kak ih legko možno sputatʹ s poddelʹnymi élektronnymi pisʹmami

RU Кроме того, эти контроллеры, как правило, более экономичны, поскольку не нужно платить за лицензию Windows.

Transliteração Krome togo, éti kontrollery, kak pravilo, bolee ékonomičny, poskolʹku ne nužno platitʹ za licenziû Windows.

RU Да, так как это очень важная часть общего процесса

Transliteração Da, tak kak éto očenʹ važnaâ častʹ obŝego processa

RU Международный SEO в целом – это особая область нашей компетенции, так как наша команда является глобальной

Transliteração Meždunarodnyj SEO v celom – éto osobaâ oblastʹ našej kompetencii, tak kak naša komanda âvlâetsâ globalʹnoj

RU SmallSEOTools предлагает очень простой в использовании проверки ключевых слов, как это имеет легкую функциональность

Transliteração SmallSEOTools predlagaet očenʹ prostoj v ispolʹzovanii proverki klûčevyh slov, kak éto imeet legkuû funkcionalʹnostʹ

RU Мы гордимся этой ценностью, поскольку она выделяет нас как SEO компанию

Transliteração My gordimsâ étoj cennostʹû, poskolʹku ona vydelâet nas kak SEO kompaniû