PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.
"neles que inclua" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Inclua computadores específicos na lista negra, para que o usuário não consiga ativar o Parallels Desktop neles novamente.
RU Добавление компьютеров в список запрещенных, чтобы их пользователи больше не могли активировать Parallels Desktop.
Transliteração Dobavlenie kompʹûterov v spisok zapreŝennyh, čtoby ih polʹzovateli bolʹše ne mogli aktivirovatʹ Parallels Desktop.
português | russo |
---|---|
computadores | компьютеров |
lista | список |
usuário | пользователи |
ativar | активировать |
desktop | desktop |
PT Quando os Tweets incluírem informações enganosas sobre a COVID-19, podemos inserir uma etiqueta neles que inclua informações corretivas sobre a alegação
RU Если твит содержит дезориентирующую информацию о COVID-19, мы можем присвоить ему отметку с информацией, корректирующей это утверждение
Transliteração Esli tvit soderžit dezorientiruûŝuû informaciû o COVID-19, my možem prisvoitʹ emu otmetku s informaciej, korrektiruûŝej éto utverždenie
português | russo |
---|---|
podemos | можем |
PT Esteja ciente de que isso substituirá qualquer backup pré-existente do iPhone que você possa ter e todos os dados incluídos neles .
RU Имейте в виду, что это заменит любую имеющуюся у вас резервную копию iPhone и все данные, включенные в них .
Transliteração Imejte v vidu, čto éto zamenit lûbuû imeûŝuûsâ u vas rezervnuû kopiû iPhone i vse dannye, vklûčennye v nih .
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
de | в |
e | и |
PT Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
RU Частью прекрасных отношений с Reincubate является то, что мы можем доверять им быть в курсе этих изменений ».
Transliteração Častʹû prekrasnyh otnošenij s Reincubate âvlâetsâ to, čto my možem doverâtʹ im bytʹ v kurse étih izmenenij ».
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
podemos | можем |
confiar | доверять |
mudanças | изменений |
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.
Transliteração Zoom daže ne pozvolit vam ispolʹzovatʹ na nih virtualʹnyj fon, no s Camo vse v porâdke.
português | russo |
---|---|
permite | позволит |
use | использовать |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos. Neles você pode conhecer tudo sobre a fauna local, e também sobre os animais selvagens já extintos que no passado viviam aqui.
RU Увлекательные посещения настоящих ферм с животными, красивых комплексов с прудами с рыбами и парка с хищными птицами.
Transliteração Uvlekatelʹnye poseŝeniâ nastoâŝih ferm s životnymi, krasivyh kompleksov s prudami s rybami i parka s hiŝnymi pticami.
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Logo, para minha surpresa, percebi que nem precisava dar uma olhada neles
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteração Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles
RU Вы также можете заблокировать эти поля, чтобы запретить редакторам вносить в них изменения
Transliteração Vy takže možete zablokirovatʹ éti polâ, čtoby zapretitʹ redaktoram vnositʹ v nih izmeneniâ
português | russo |
---|---|
também | также |
campos | поля |
alterações | изменения |
PT Aqui estão algumas dicas para que possa encontrar voos de estudantes, poupar dinheiro neles, e desfrutar da sua viagem.
RU Вот несколько советов для того, чтобы вы могли найти студенческие рейсы, сэкономить деньги на них, и наслаждаться вашей поездки.
Transliteração Vot neskolʹko sovetov dlâ togo, čtoby vy mogli najti studenčeskie rejsy, sékonomitʹ denʹgi na nih, i naslaždatʹsâ vašej poezdki.
português | russo |
---|---|
algumas | несколько |
possa | могли |
encontrar | найти |
poupar | сэкономить |
dinheiro | деньги |
e | и |
desfrutar | наслаждаться |
viagem | поездки |
PT A seguir estão algumas frases que foram giradas por nosso trocador de palavras quando submetidas a ela. Vamos dar uma olhada neles!
RU Ниже приведены несколько предложений, которые наш синонимизатор текста вращал, когда подвергался ему. Давайте взглянем на них!
Transliteração Niže privedeny neskolʹko predloženij, kotorye naš sinonimizator teksta vraŝal, kogda podvergalsâ emu. Davajte vzglânem na nih!
português | russo |
---|---|
nosso | наш |
o | ему |
a | них |
PT Aqui estão algumas dicas para que possa encontrar voos de estudantes, poupar dinheiro neles, e desfrutar da sua viagem.
RU Вот несколько советов для того, чтобы вы могли найти студенческие рейсы, сэкономить деньги на них, и наслаждаться вашей поездки.
Transliteração Vot neskolʹko sovetov dlâ togo, čtoby vy mogli najti studenčeskie rejsy, sékonomitʹ denʹgi na nih, i naslaždatʹsâ vašej poezdki.
português | russo |
---|---|
algumas | несколько |
possa | могли |
encontrar | найти |
poupar | сэкономить |
dinheiro | деньги |
e | и |
desfrutar | наслаждаться |
viagem | поездки |
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
RU Zoom даже не позволит вам использовать на них виртуальный фон, но с Camo все в порядке.
Transliteração Zoom daže ne pozvolit vam ispolʹzovatʹ na nih virtualʹnyj fon, no s Camo vse v porâdke.
português | russo |
---|---|
permite | позволит |
use | использовать |
PT Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.
RU Частью прекрасных отношений с Reincubate является то, что мы можем доверять им быть в курсе этих изменений ».
Transliteração Častʹû prekrasnyh otnošenij s Reincubate âvlâetsâ to, čto my možem doverâtʹ im bytʹ v kurse étih izmenenij ».
português | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
podemos | можем |
confiar | доверять |
mudanças | изменений |
PT Quer viver uma experiência extraordinária na natureza? Venha conhecer nossos jardins zoológicos. Neles você pode conhecer tudo sobre a fauna local, e também sobre os animais selvagens já extintos que no passado viviam aqui.
RU Увлекательные посещения настоящих ферм с животными, красивых комплексов с прудами с рыбами и парка с хищными птицами.
Transliteração Uvlekatelʹnye poseŝeniâ nastoâŝih ferm s životnymi, krasivyh kompleksov s prudami s rybami i parka s hiŝnymi pticami.
português | russo |
---|---|
e | и |
PT Quem sabe o que eles podem instalar ou alterar neles.
RU Кто знает, что они могут в них установить или изменить.
Transliteração Kto znaet, čto oni mogut v nih ustanovitʹ ili izmenitʹ.
português | russo |
---|---|
sabe | знает |
instalar | установить |
alterar | изменить |
PT Logo, para minha surpresa, percebi que nem precisava dar uma olhada neles
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteração Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles
RU Вы также можете заблокировать эти поля, чтобы запретить редакторам вносить в них изменения
Transliteração Vy takže možete zablokirovatʹ éti polâ, čtoby zapretitʹ redaktoram vnositʹ v nih izmeneniâ
PT Isto mostrará aquela conta que você está interessado neles.
RU Это покажет этому аккаунту, что вы заинтересованы в нем.
Transliteração Éto pokažet étomu akkauntu, čto vy zainteresovany v nem.
PT A transição a partir do MS Project é fácil: simplesmente importe seus projetos e colabore neles no Wrike online.
RU Переход от MS Project к Wrike очень прост: импортируйте проекты и совместно работайте над ними в Wrike онлайн.
Transliteração Perehod ot MS Project k Wrike očenʹ prost: importirujte proekty i sovmestno rabotajte nad nimi v Wrike onlajn.
português | russo |
---|---|
fácil | прост |
projetos | проекты |
e | и |
online | онлайн |
PT Personalize os relatórios e coloque sua marca neles
RU Создавайте отчеты «White Label» и брендируйте их
Transliteração Sozdavajte otčety «White Label» i brendirujte ih
português | russo |
---|---|
relatórios | отчеты |
marca | label |
e | и |
PT os relatórios e coloque sua marca neles
português | russo |
---|---|
e | и |
relatórios | отчеты |
PT Compartilhe links curtos de marca e colete análises sobre quem está clicando neles.
RU Фирменный укорачиватель ссылок с аналитикой по кликам
Transliteração Firmennyj ukoračivatelʹ ssylok s analitikoj po klikam
português | russo |
---|---|
links | ссылок |
PT Clique neles e escolha uma pasta onde você deseja extrair dados
RU Нажмите на них и выберите папку, в которую вы хотите извлечь данные
Transliteração Nažmite na nih i vyberite papku, v kotoruû vy hotite izvlečʹ dannye
português | russo |
---|---|
e | и |
escolha | выберите |
deseja | хотите |
extrair | извлечь |
dados | данные |
PT Os links externos para outros sites da internet não devem ser interpretados como um endosso de pontos de vista ou políticas de privacidade neles contidos.
RU Ссылки на другие страницы в интернете не должны расцениваться как поддержка взглядов или правил конфиденциальности третьих сторон.
Transliteração Ssylki na drugie stranicy v internete ne dolžny rascenivatʹsâ kak podderžka vzglâdov ili pravil konfidencialʹnosti tretʹih storon.
português | russo |
---|---|
outros | другие |
devem | должны |
como | как |
privacidade | конфиденциальности |
PT De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles
RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться
Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ
português | russo |
---|---|
devem | следует |
de | делать |
regularmente | регулярно |
PT e é importante prestar atenção neles
RU и важно обратить на это внимание
Transliteração i važno obratitʹ na éto vnimanie
português | russo |
---|---|
e | и |
importante | важно |
o | это |
atenção | внимание |
PT Se você não sabe quem está executando a rede - e não confia neles - não deve usá-la
RU Если вы не знаете, кто работает в сети, и не доверяете им, вы не должны использовать это
Transliteração Esli vy ne znaete, kto rabotaet v seti, i ne doverâete im, vy ne dolžny ispolʹzovatʹ éto
português | russo |
---|---|
rede | сети |
e | и |
deve | должны |
PT O custo do serviço é baixo e eles hospedam domínios há anos, então você pode confiar neles
RU Стоимость услуги невысока, и они уже много лет размещают домены, так что вы можете им доверять
Transliteração Stoimostʹ uslugi nevysoka, i oni uže mnogo let razmeŝaût domeny, tak čto vy možete im doverâtʹ
português | russo |
---|---|
e | и |
anos | лет |
domínios | домены |
confiar | доверять |
PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.
RU Треды организуют обсуждения по теме, поэтому к ним легко вернуться спустя несколько часов, дней и даже лет.
Transliteração Tredy organizuût obsuždeniâ po teme, poétomu k nim legko vernutʹsâ spustâ neskolʹko časov, dnej i daže let.
português | russo |
---|---|
fácil | легко |
voltar | вернуться |
depois | спустя |
horas | часов |
dias | дней |
mesmo | даже |
anos | лет |
PT Eu me dispus a levar mapas reais comigo e realmente dei uma olhada neles
RU Я захотел взять с собой настоящие карты и действительно взглянул на них
Transliteração  zahotel vzâtʹ s soboj nastoâŝie karty i dejstvitelʹno vzglânul na nih
português | russo |
---|---|
mapas | карты |
e | и |
realmente | действительно |
a | них |
PT Vários membros podem acessar arquivos ao mesmo tempo, bem como colaborar neles e atualizá-los facilmente.
RU Множество участников могут одновременно иметь доступ к файлам, совместно работать над ними и легко их обновлять.
Transliteração Množestvo učastnikov mogut odnovremenno imetʹ dostup k fajlam, sovmestno rabotatʹ nad nimi i legko ih obnovlâtʹ.
português | russo |
---|---|
membros | участников |
podem | могут |
ao mesmo tempo | одновременно |
acessar | доступ |
arquivos | файлам |
e | и |
facilmente | легко |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
RU Используя ссылки на каждой странице, он собирает все доступные URL-адреса и проверяет их на наличие проблем
Transliteração Ispolʹzuâ ssylki na každoj stranice, on sobiraet vse dostupnye URL-adresa i proverâet ih na naličie problem
português | russo |
---|---|
links | ссылки |
página | странице |
disponíveis | доступные |
e | и |
verifica | проверяет |
problemas | проблем |
PT Pense neles como elementos atômicos para entender os oceanos do mundo como um sistema complexo de sistemas.
RU Их можно представлять как атомные элементы для понимания Мирового океана как сложной системы систем.
Transliteração Ih možno predstavlâtʹ kak atomnye élementy dlâ ponimaniâ Mirovogo okeana kak složnoj sistemy sistem.
português | russo |
---|---|
elementos | элементы |
PT Você também pode verificar os dispositivos compatíveis com o Amazon Alexa. Você pode dar uma olhada neles aqui .
RU Вы также можете попробовать устройства, совместимые с Amazon Alexa. Вы можете посмотреть на них здесь .
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ ustrojstva, sovmestimye s Amazon Alexa. Vy možete posmotretʹ na nih zdesʹ .
português | russo |
---|---|
amazon | amazon |
também | также |
dispositivos | устройства |
compatíveis | совместимые |
com | с |
alexa | alexa |
os | них |
aqui | здесь |
PT Utilizando links em cada página, recolhe todos os URLs disponíveis e verifica se há problemas neles
RU Используя ссылки на каждой странице, он собирает все доступные URL-адреса и проверяет их на наличие проблем
Transliteração Ispolʹzuâ ssylki na každoj stranice, on sobiraet vse dostupnye URL-adresa i proverâet ih na naličie problem
português | russo |
---|---|
links | ссылки |
página | странице |
disponíveis | доступные |
e | и |
verifica | проверяет |
problemas | проблем |
PT Clique neles e escolha uma pasta onde você deseja extrair dados
RU Нажмите на них и выберите папку, в которую вы хотите извлечь данные
Transliteração Nažmite na nih i vyberite papku, v kotoruû vy hotite izvlečʹ dannye
português | russo |
---|---|
e | и |
escolha | выберите |
deseja | хотите |
extrair | извлечь |
dados | данные |
PT Tenha uma visão de cima de todos os serviços e identifique problemas ou fraquezas neles.
RU Получайте общее представление обо всех сервисах и выявляйте в них проблемы или слабые места.
Transliteração Polučajte obŝee predstavlenie obo vseh servisah i vyâvlâjte v nih problemy ili slabye mesta.
português | russo |
---|---|
visão | представление |
e | и |
identifique | выявляйте |
problemas | проблемы |
ou | или |
PT De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles
RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться
Transliteração Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ
português | russo |
---|---|
devem | следует |
de | делать |
regularmente | регулярно |
PT e é importante prestar atenção neles
RU и важно обратить на это внимание
Transliteração i važno obratitʹ na éto vnimanie
português | russo |
---|---|
e | и |
importante | важно |
o | это |
atenção | внимание |
PT Se você não sabe quem está executando a rede - e não confia neles - não deve usá-la
RU Если вы не знаете, кто работает в сети, и не доверяете им, вы не должны использовать это
Transliteração Esli vy ne znaete, kto rabotaet v seti, i ne doverâete im, vy ne dolžny ispolʹzovatʹ éto
português | russo |
---|---|
rede | сети |
e | и |
deve | должны |
PT Você também pode pensar neles como APIs para acessar e manipular as imagens usadas em seu site
RU Можно также рассматривать их как API для доступа к изображениям, используемым на вашем сайте, и выполнения над ними различных операций
Transliteração Možno takže rassmatrivatʹ ih kak API dlâ dostupa k izobraženiâm, ispolʹzuemym na vašem sajte, i vypolneniâ nad nimi različnyh operacij
português | russo |
---|---|
apis | api |
também | также |
acessar | доступа |
seu | вашем |
site | сайте |
e | и |
PT Os links externos para outros sites da internet não devem ser interpretados como um endosso de pontos de vista ou políticas de privacidade neles contidos.
RU Ссылки на другие страницы в интернете не должны расцениваться как поддержка взглядов или правил конфиденциальности третьих сторон.
Transliteração Ssylki na drugie stranicy v internete ne dolžny rascenivatʹsâ kak podderžka vzglâdov ili pravil konfidencialʹnosti tretʹih storon.
português | russo |
---|---|
outros | другие |
devem | должны |
como | как |
privacidade | конфиденциальности |
PT Eu me dispus a levar mapas reais comigo e realmente dei uma olhada neles
RU Я захотел взять с собой настоящие карты и действительно взглянул на них
Transliteração  zahotel vzâtʹ s soboj nastoâŝie karty i dejstvitelʹno vzglânul na nih
português | russo |
---|---|
mapas | карты |
e | и |
realmente | действительно |
a | них |
PT Vários membros podem acessar arquivos ao mesmo tempo, bem como colaborar neles e atualizá-los facilmente.
RU Множество участников могут одновременно иметь доступ к файлам, совместно работать над ними и легко их обновлять.
Transliteração Množestvo učastnikov mogut odnovremenno imetʹ dostup k fajlam, sovmestno rabotatʹ nad nimi i legko ih obnovlâtʹ.
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
PT Usamos informações sobre sua interação com nossos sites os serviços oferecidos neles para você e todos os usuários
RU На основе информации о Вашем взаимодействии с нашими веб-сайтами мы совершенствуем услуги веб-сайтов для Вас и всех пользователей
Transliteração Na osnove informacii o Vašem vzaimodejstvii s našimi veb-sajtami my soveršenstvuem uslugi veb-sajtov dlâ Vas i vseh polʹzovatelej
Mostrando 50 de 50 traduções