Traduzir "me fez perceber" para russo

RU Благодаря @usetwist мне стало понятно, почему групповые чаты в работе – это, скорее, проблема

Transliteração Blagodarâ @usetwist mne stalo ponâtno, počemu gruppovye čaty v rabote – éto, skoree, problema

RU Этим инструментом можно отследить кто, что и когда вносил в любую ментальную карту

Transliteração Étim instrumentom možno otsleditʹ kto, čto i kogda vnosil v lûbuû mentalʹnuû kartu

RU Этим инструментом можно отследить кто, что и когда вносил в любую ментальную карту

Transliteração Étim instrumentom možno otsleditʹ kto, čto i kogda vnosil v lûbuû mentalʹnuû kartu

RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist

Transliteração Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist

RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.

Transliteração Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.

RU Каждый поймет, что подходит для его конкретного проекта

Transliteração Každyj pojmet, čto podhodit dlâ ego konkretnogo proekta

RU Я был в Твиттере, вышел из него, чтобы понять, что уведомления на моем телефоне рвутся

Transliteração  byl v Tvittere, vyšel iz nego, čtoby ponâtʹ, čto uvedomleniâ na moem telefone rvutsâ

RU «Мы рады, что вместе с компанией Keysight мы пытаемся воплотить в жизнь все ожидания, связанные с технологией 5G

Transliteração «My rady, čto vmeste s kompaniej Keysight my pytaemsâ voplotitʹ v žiznʹ vse ožidaniâ, svâzannye s tehnologiej 5G

RU Оказываетесь ли вы вовлеченными в использование интернета и устройств, не осознавая этого?

Transliteração Okazyvaetesʹ li vy vovlečennymi v ispolʹzovanie interneta i ustrojstv, ne osoznavaâ étogo?

RU Нам также выгодно замечать и принимать любые другие эмоции, присутствующие в нас

Transliteração Nam takže vygodno zamečatʹ i prinimatʹ lûbye drugie émocii, prisutstvuûŝie v nas

RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал

Transliteração Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal

RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.

Transliteração K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.

RU Помимо общего обзора состояния здоровья, отчёт содержит наглядные данные об областях лечения, которые могут быть усовершенствованы.

Transliteração Pomimo obŝego obzora sostoâniâ zdorovʹâ, otčët soderžit naglâdnye dannye ob oblastâh lečeniâ, kotorye mogut bytʹ usoveršenstvovany.

RU Может быть, вы думаете, что вам нужен большой участок земли реализовать эту идею

Transliteração Možet bytʹ, vy dumaete, čto vam nužen bolʹšoj učastok zemli realizovatʹ étu ideû

RU К сожалению, встречаются иногда придурки. Заблокируйте их с помощью этой функции. Crisp блокирует IP. Они ничего не заметят.

Transliteração K sožaleniû, vstrečaûtsâ inogda pridurki. Zablokirujte ih s pomoŝʹû étoj funkcii. Crisp blokiruet IP. Oni ničego ne zametât.

RU На первом фрейме временной шкалы Instagram можно заметить, что вокруг логотипа камеры нет зеленой рамки

Transliteração Na pervom frejme vremennoj škaly Instagram možno zametitʹ, čto vokrug logotipa kamery net zelenoj ramki

RU Помимо общего обзора состояния здоровья, отчёт содержит наглядные данные об областях лечения, которые могут быть усовершенствованы.

Transliteração Pomimo obŝego obzora sostoâniâ zdorovʹâ, otčët soderžit naglâdnye dannye ob oblastâh lečeniâ, kotorye mogut bytʹ usoveršenstvovany.

RU Если вы дошли до этого момента и осознали, что совершенно не понимаете, что происходит, не паникуйте

Transliteração Esli vy došli do étogo momenta i osoznali, čto soveršenno ne ponimaete, čto proishodit, ne panikujte

RU И мы думаем, что взяв Logic в руки, вы сможете сказать то же самое

Transliteração I my dumaem, čto vzâv Logic v ruki, vy smožete skazatʹ to že samoe

RU Вы можете заметить, что некоторые из извлеченных файлов имеют расширение .plist

Transliteração Vy možete zametitʹ, čto nekotorye iz izvlečennyh fajlov imeût rasširenie .plist

RU не понимая, что это безопасный секс без защиты.

Transliteração ne ponimaâ, čto éto bezopasnyj seks bez zaŝity.

RU Jira позволяет создавать проекты специально под scrum и kanban, чтобы вы могли реализовывать принципы каждой методологии

Transliteração Jira pozvolâet sozdavatʹ proekty specialʹno pod scrum i kanban, čtoby vy mogli realizovyvatʹ principy každoj metodologii

RU Но важно понимать, что портфолио - это живой документ, который постоянно дополняется и вычитается.

Transliteração No važno ponimatʹ, čto portfolio - éto živoj dokument, kotoryj postoânno dopolnâetsâ i vyčitaetsâ.

RU Тем не менее, это не займет много времени, чтобы понять, что он не может заменить мой Fitbit

Transliteração Tem ne menee, éto ne zajmet mnogo vremeni, čtoby ponâtʹ, čto on ne možet zamenitʹ moj Fitbit

RU «Мы рады, что вместе с компанией Keysight мы пытаемся воплотить в жизнь все ожидания, связанные с технологией 5G

Transliteração «My rady, čto vmeste s kompaniej Keysight my pytaemsâ voplotitʹ v žiznʹ vse ožidaniâ, svâzannye s tehnologiej 5G

RU Пробегая по неровной поверхности, Джулия ощущает ее под ногами и одновременно контролирует свою технику

Transliteração Probegaâ po nerovnoj poverhnosti, Džuliâ oŝuŝaet ee pod nogami i odnovremenno kontroliruet svoû tehniku

RU Оказываетесь ли вы вовлеченными в использование интернета и устройств, не осознавая этого?

Transliteração Okazyvaetesʹ li vy vovlečennymi v ispolʹzovanie interneta i ustrojstv, ne osoznavaâ étogo?

RU Меня начало понимать, что телефон мне нужен не так сильно, как я думал

Transliteração Menâ načalo ponimatʹ, čto telefon mne nužen ne tak silʹno, kak â dumal

RU Нам также выгодно замечать и принимать любые другие эмоции, присутствующие в нас

Transliteração Nam takže vygodno zamečatʹ i prinimatʹ lûbye drugie émocii, prisutstvuûŝie v nas

RU С 2019 года здесь держат дойных коров в хлеву, который плавает в акватории гавани.

Transliteração S 2019 goda zdesʹ deržat dojnyh korov v hlevu, kotoryj plavaet v akvatorii gavani.

RU P.S. Если вы увидите несоответствующее содержимое, используйте кнопку "Отметить", чтобы сообщить нам об этом. Мы примем надлежащие меры!

Transliteração P.S. Esli vy uvidite nesootvetstvuûŝee soderžimoe, ispolʹzujte knopku "Otmetitʹ", čtoby soobŝitʹ nam ob étom. My primem nadležaŝie mery!

RU P.S. Если вы увидите несоответствующее содержимое, используйте кнопку "Отметить", чтобы сообщить нам об этом. Мы примем надлежащие меры!

Transliteração P.S. Esli vy uvidite nesootvetstvuûŝee soderžimoe, ispolʹzujte knopku "Otmetitʹ", čtoby soobŝitʹ nam ob étom. My primem nadležaŝie mery!

RU P.S. Если вы увидите несоответствующее содержимое, используйте кнопку "Отметить", чтобы сообщить нам об этом. Мы примем надлежащие меры!

Transliteração P.S. Esli vy uvidite nesootvetstvuûŝee soderžimoe, ispolʹzujte knopku "Otmetitʹ", čtoby soobŝitʹ nam ob étom. My primem nadležaŝie mery!

RU Погромы в Бразилии: задержан экс-глава Минюста

Transliteração Pogromy v Brazilii: zaderžan éks-glava Minûsta

RU Программа Insiders приглашает к разговору о растущем влиянии на БиГ Турции и стран Персидского залив. А как же мечты о ЕС?

Transliteração Programma Insiders priglašaet k razgovoru o rastuŝem vliânii na BiG Turcii i stran Persidskogo zaliv. A kak že mečty o ES?

RU Погромы в Бразилии: задержан экс-глава Минюста

Transliteração Pogromy v Brazilii: zaderžan éks-glava Minûsta

RU Оставайтесь с нами до конца, и я также расскажу вам о его слабостях.

Transliteração Ostavajtesʹ s nami do konca, i â takže rasskažu vam o ego slabostâh.

RU Вы произвели слишком много попыток входа в систему. Повторите попытку через 5 минут

Transliteração Vy proizveli sliškom mnogo popytok vhoda v sistemu. Povtorite popytku čerez 5 minut

RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».

Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».

RU Уже много лет отели W сотрудничают с Советом модных дизайнеров, поддерживая новое поколение визионеров моды и стиля

Transliteração Uže mnogo let oteli W sotrudničaût s Sovetom modnyh dizajnerov, podderživaâ novoe pokolenie vizionerov mody i stilâ

RU Это сведения о том, кто просматривал ваши таблицы, отчёты и панели мониторинга, а также о внесённых изменениях и их времени.

Transliteração Éto svedeniâ o tom, kto prosmatrival vaši tablicy, otčëty i paneli monitoringa, a takže o vnesënnyh izmeneniâh i ih vremeni.

RU Обычная длительность Лимитного периода – один месяц, и он начинается с даты вашей первоначальной подписки

Transliteração Obyčnaâ dlitelʹnostʹ Limitnogo perioda – odin mesâc, i on načinaetsâ s daty vašej pervonačalʹnoj podpiski

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Transliteração On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

RU Если вы никогда не делали резервную копию, вы должны сделать ее.

Transliteração Esli vy nikogda ne delali rezervnuû kopiû, vy dolžny sdelatʹ ee.

RU Это партнер, который сделал ваш.

Transliteração Éto partner, kotoryj sdelal vaš.

RU Айден является соучредителем Dynastic - и одной из членов команды checkra1n - и проделал огромную работу, помогая нам с нуля запустить приложение.

Transliteração Ajden âvlâetsâ součreditelem Dynastic - i odnoj iz členov komandy checkra1n - i prodelal ogromnuû rabotu, pomogaâ nam s nulâ zapustitʹ priloženie.

RU Лучшее путешествие — то, которого еще не было… Найдите его в приложении Accor All в магазине Apple и Google Play.

Transliteração Lučšee putešestvie — to, kotorogo eŝe ne bylo… Najdite ego v priloženii Accor All v magazine Apple i Google Play.

RU В среднем legoktm на этой неделе скробблил больше, чем 50% пользователей Last.fm.

Transliteração V srednem legoktm na étoj nedele skrobblil bolʹše, čem 50% polʹzovatelej Last.fm.

RU В среднем legoktm в этом году скробблил больше, чем 65% пользователей Last.fm.

Transliteração V srednem legoktm v étom godu skrobblil bolʹše, čem 65% polʹzovatelej Last.fm.

RU Используйте предварительный просмотр сделанного вашей командой, чтобы знать, когда нужно присоединиться к общему процессу.

Transliteração Ispolʹzujte predvaritelʹnyj prosmotr sdelannogo vašej komandoj, čtoby znatʹ, kogda nužno prisoedinitʹsâ k obŝemu processu.