Traduzir "iv para garantir" para russo

RU Обучение необходимо для исключения незапланированных сбоев и надлежащего реагирования на ожидаемые и неожиданные события

Transliteração Obučenie neobhodimo dlâ isklûčeniâ nezaplanirovannyh sboev i nadležaŝego reagirovaniâ na ožidaemye i neožidannye sobytiâ

RU Мы делаем все возможное, чтобы предоставить вам уже надежно защищенные устройства и упростить их дальнейшую защиту:

Transliteração My delaem vse vozmožnoe, čtoby predostavitʹ vam uže nadežno zaŝiŝennye ustrojstva i uprostitʹ ih dalʹnejšuû zaŝitu:

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Чтобы не охлаждать пыл коллектива, проводите опросы мнений для понимания того, нравится ли людям их работа и что для этого требуется

Transliteração Čtoby ne ohlaždatʹ pyl kollektiva, provodite oprosy mnenij dlâ ponimaniâ togo, nravitsâ li lûdâm ih rabota i čto dlâ étogo trebuetsâ

RU Важно назначить время для повторного совещания, чтобы обеспечить успешное выполнение поставленных задач.

Transliteração Važno naznačitʹ vremâ dlâ povtornogo soveŝaniâ, čtoby obespečitʹ uspešnoe vypolnenie postavlennyh zadač.

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliteração My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU А чтобы гарантировать оптимальную производительность приложений, в банке внедряют Opsgenie для быстрого решения проблем с рабочей средой

Transliteração A čtoby garantirovatʹ optimalʹnuû proizvoditelʹnostʹ priloženij, v banke vnedrâût Opsgenie dlâ bystrogo rešeniâ problem s rabočej sredoj

RU Чтобы гарантировать вам успех, мы предлагаем специальные сервисы и поддержку для удовлетворения любых потребностей организации.

Transliteração Čtoby garantirovatʹ vam uspeh, my predlagaem specialʹnye servisy i podderžku dlâ udovletvoreniâ lûbyh potrebnostej organizacii.

RU Чтобы в будущем эти настройки не изменились, Settings → « Camera → « Preserve Settings и включите « Live Photo .

Transliteração Čtoby v buduŝem éti nastrojki ne izmenilisʹ, Settings → « Camera → « Preserve Settings i vklûčite « Live Photo .

RU Как же выбрать правильную технологию проецирования для своего проекта? Все, что вам нужно знать для успешного мэппинга.

Transliteração Kak že vybratʹ pravilʹnuû tehnologiû proecirovaniâ dlâ svoego proekta? Vse, čto vam nužno znatʹ dlâ uspešnogo méppinga.

RU Создайте свою пользовательскую форму и добавьте условную логику, чтобы вопросы были актуальны для каждого из респондентов

Transliteração Sozdajte svoû polʹzovatelʹskuû formu i dobavʹte uslovnuû logiku, čtoby voprosy byli aktualʹny dlâ každogo iz respondentov

RU Упорядочивайте личные и рабочие задачи, чтобы сфокусироваться на наиболее приоритетных из них, и просматривайте дела на неделю вперёд.

Transliteração Uporâdočivajte ličnye i rabočie zadači, čtoby sfokusirovatʹsâ na naibolee prioritetnyh iz nih, i prosmatrivajte dela na nedelû vperëd.

RU Вот лучшие инструменты производительности на 2020 год, которые гарантированно убедитесь, что каждая минута вашего дня плодовитый

Transliteração Vot lučšie instrumenty proizvoditelʹnosti na 2020 god, kotorye garantirovanno ubeditesʹ, čto každaâ minuta vašego dnâ plodovityj

RU Внешняя проверка также повышает доверие инвесторов к усилиям по обеспечению соответствия работы ЦОД требованиям

Transliteração Vnešnââ proverka takže povyšaet doverie investorov k usiliâm po obespečeniû sootvetstviâ raboty COD trebovaniâm

RU Поддерживать наш Веб-сайт и Сервисы. Мы используем Личную информацию для обеспечения правильной работы наших Сервисов;

Transliteração Podderživatʹ naš Veb-sajt i Servisy. My ispolʹzuem Ličnuû informaciû dlâ obespečeniâ pravilʹnoj raboty naših Servisov;

RU MeisterTask соответствует стандартам защиты данных как в ЕС, так и в США, чтобы обеспечить максимально возможную защиту ваших проектов.

Transliteração MeisterTask sootvetstvuet standartam zaŝity dannyh kak v ES, tak i v SŠA, čtoby obespečitʹ maksimalʹno vozmožnuû zaŝitu vaših proektov.

RU Посмотрите вебинар, чтобы узнать, как мы можем помочь вам гарантировать успешное обучение студентов.

Transliteração Posmotrite vebinar, čtoby uznatʹ, kak my možem pomočʹ vam garantirovatʹ uspešnoe obučenie studentov.

RU Отель Fairmont Banff Springs предлагает конференц-залы, опытных организаторов и профессиональный персонал для проведения успешной конференции.

Transliteração Otelʹ Fairmont Banff Springs predlagaet konferenc-zaly, opytnyh organizatorov i professionalʹnyj personal dlâ provedeniâ uspešnoj konferencii.

RU Экспортируйте в PDF, Microsoft Word, PowerPoint и другие форматы, чтобы все оставались на связи.

Transliteração Éksportirujte v PDF, Microsoft Word, PowerPoint i drugie formaty, čtoby vse ostavalisʹ na svâzi.

RU Есть несколько способов сделать резервную копию своей учетной записи, чтобы убедиться, что восстановление...

Transliteração Estʹ neskolʹko sposobov sdelatʹ rezervnuû kopiû svoej učetnoj zapisi, čtoby ubeditʹsâ, čto vosstanovlenie...

RU Ciena использует cookie-файлы, чтобы повысить общее качество нашего веб-сайта и обеспечить максимум удобств для наших пользователей

Transliteração Ciena ispolʹzuet cookie-fajly, čtoby povysitʹ obŝee kačestvo našego veb-sajta i obespečitʹ maksimum udobstv dlâ naših polʹzovatelej

RU К примеру, вы можете определить местоположение мобильного вашего ребенка, чтобы убедиться: чадо в школе, а не там, где ему не положено быть.

Transliteração K primeru, vy možete opredelitʹ mestopoloženie mobilʹnogo vašego rebenka, čtoby ubeditʹsâ: čado v škole, a ne tam, gde emu ne položeno bytʹ.

RU Проверьте совместимость своих проектов с новыми версиями.

Transliteração Proverʹte sovmestimostʹ svoih proektov s novymi versiâmi.

RU Данную программу дуального обучения запустили в 2013 году для оптимальной качественной подготовки сотрудников ALPLA в Китае

Transliteração Dannuû programmu dualʹnogo obučeniâ zapustili v 2013 godu dlâ optimalʹnoj kačestvennoj podgotovki sotrudnikov ALPLA v Kitae

RU В отеле ibis мы стараемся сделать все, чтобы улыбка не сходила с вашего лица. Команда Smile круглосуточно готова оказывать вам помощь.

Transliteração V otele ibis my staraemsâ sdelatʹ vse, čtoby ulybka ne shodila s vašego lica. Komanda Smile kruglosutočno gotova okazyvatʹ vam pomoŝʹ.

RU Отель Fairmont Banff Springs предлагает конференц-залы, опытных организаторов и профессиональный персонал для проведения успешной конференции.

Transliteração Otelʹ Fairmont Banff Springs predlagaet konferenc-zaly, opytnyh organizatorov i professionalʹnyj personal dlâ provedeniâ uspešnoj konferencii.

RU Поддерживать наш Веб-сайт и Сервисы. Мы используем Личную информацию для обеспечения правильной работы наших Сервисов;

Transliteração Podderživatʹ naš Veb-sajt i Servisy. My ispolʹzuem Ličnuû informaciû dlâ obespečeniâ pravilʹnoj raboty naših Servisov;

RU MeisterTask соответствует стандартам защиты данных как в ЕС, так и в США, чтобы обеспечить максимально возможную защиту ваших проектов.

Transliteração MeisterTask sootvetstvuet standartam zaŝity dannyh kak v ES, tak i v SŠA, čtoby obespečitʹ maksimalʹno vozmožnuû zaŝitu vaših proektov.

RU Чтобы старые браузеры могли правильно анализировать атрибуты, используйте запятую для разделения атрибутов.

Transliteração Čtoby starye brauzery mogli pravilʹno analizirovatʹ atributy, ispolʹzujte zapâtuû dlâ razdeleniâ atributov.

RU Экспортируйте в PDF, Microsoft Word, PowerPoint и другие форматы, чтобы все оставались на связи.

Transliteração Éksportirujte v PDF, Microsoft Word, PowerPoint i drugie formaty, čtoby vse ostavalisʹ na svâzi.

RU Чтобы обеспечить самую надежную и удобную защиты паролей, используйте функцию KeeperFill для сохранения паролей на всех своих устройствах

Transliteração Čtoby obespečitʹ samuû nadežnuû i udobnuû zaŝity parolej, ispolʹzujte funkciû KeeperFill dlâ sohraneniâ parolej na vseh svoih ustrojstvah

RU Экспортируйте в PDF, Microsoft Word, PowerPoint и другие форматы, чтобы информация была у каждого под рукой.

Transliteração Éksportirujte v PDF, Microsoft Word, PowerPoint i drugie formaty, čtoby informaciâ byla u každogo pod rukoj.

RU К примеру, вы можете определить местоположение мобильного вашего ребенка, чтобы убедиться: чадо в школе, а не там, где ему не положено быть.

Transliteração K primeru, vy možete opredelitʹ mestopoloženie mobilʹnogo vašego rebenka, čtoby ubeditʹsâ: čado v škole, a ne tam, gde emu ne položeno bytʹ.

RU Проверьте совместимость своих проектов с новыми версиями.

Transliteração Proverʹte sovmestimostʹ svoih proektov s novymi versiâmi.

RU Данную программу дуального обучения запустили в 2013 году для оптимальной качественной подготовки сотрудников ALPLA в Китае

Transliteração Dannuû programmu dualʹnogo obučeniâ zapustili v 2013 godu dlâ optimalʹnoj kačestvennoj podgotovki sotrudnikov ALPLA v Kitae

RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.

Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.

RU Свяжитесь с нами не позднее чем за два месяца до предполагаемой даты миграции, чтобы убедиться в наличии ресурсов для поддержки.

Transliteração Svâžitesʹ s nami ne pozdnee čem za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii, čtoby ubeditʹsâ v naličii resursov dlâ podderžki.

RU Для четкой и последовательной коммуникации в команде важно определить правила работы во время миграции

Transliteração Dlâ četkoj i posledovatelʹnoj kommunikacii v komande važno opredelitʹ pravila raboty vo vremâ migracii