PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
"formato de data" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Data de vencimento Caso você tenha definido uma data de vencimento para um cartão, ela aparecerá no campo na coluna Data de vencimento. Esta coluna será formatada com um formato de coluna de data.
RU Дата выполнения: если для карточки задана дата выполнения, она будет указана в соответствующем поле в этом столбце. Он имеет формат даты.
Transliteração Data vypolneniâ: esli dlâ kartočki zadana data vypolneniâ, ona budet ukazana v sootvetstvuûŝem pole v étom stolbce. On imeet format daty.
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
português | russo |
---|---|
editores | редакторы |
e | и |
formato | формат |
data | даты |
podem | могут |
qualquer | все |
com | с |
PT Editores, Admins e o Proprietário da planilha podem aplicar um formato de data a uma planilha. Qualquer pessoa com quem a planilha tenha sido compartilhada poderá visualizar o formato de data que foi aplicado.
RU редакторы, администраторы и владельцы таблицы. Просматривать настроенный формат даты могут все пользователи с правом доступа к таблице.
Transliteração redaktory, administratory i vladelʹcy tablicy. Prosmatrivatʹ nastroennyj format daty mogut vse polʹzovateli s pravom dostupa k tablice.
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
RU Такая конвертация удобна, так как помогает избежать проблем с разными форматами дат (например, мм/дд/гг и гггг/мм/дд).
Transliteração Takaâ konvertaciâ udobna, tak kak pomogaet izbežatʹ problem s raznymi formatami dat (naprimer, mm/dd/gg i gggg/mm/dd).
português | russo |
---|---|
ajudar | помогает |
evitar | избежать |
formatos | форматами |
PT Retorna o número de dias úteis entre a data na linha 2 da coluna Data do pedido e a data na linha 2 da coluna Data de envio.
RU Возвращает количество рабочих дней между датой в строке 2 столбца Дата заказа и датой в строке 2 столбца Дата отправки.
Transliteração Vozvraŝaet količestvo rabočih dnej meždu datoj v stroke 2 stolbca Data zakaza i datoj v stroke 2 stolbca Data otpravki.
PT Na imagem abaixo, a caixa de seleção Restringir somente a datas está marcada, o que significa que qualquer pessoa que for inserir dados na coluna de Data deve especificar uma data em formato válido.
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
Transliteração Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.
português | russo |
---|---|
abaixo | ниже |
caixa de seleção | флажок |
somente | только |
coluna | столбец |
PT Para obter mais informações sobre os formatos de data, confira Alteração do formato padrão de data e número (através das configurações de idioma).
RU в статье Указание форматов даты и чисел по умолчанию в региональных параметрах.
Transliteração v statʹe Ukazanie formatov daty i čisel po umolčaniû v regionalʹnyh parametrah.
português | russo |
---|---|
formatos | форматов |
data | даты |
e | и |
padrão | умолчанию |
PT Na imagem abaixo, a caixa de seleção Restringir somente a datas está marcada, o que significa que qualquer pessoa que for inserir dados na coluna de Data deve especificar uma data em formato válido.
RU На рисунке ниже установлен флажок Ограничить только датами, т. е. в столбец "Дата" можно вводить только даты.
Transliteração Na risunke niže ustanovlen flažok Ograničitʹ tolʹko datami, t. e. v stolbec "Data" možno vvoditʹ tolʹko daty.
PT Ao criar um novo DataTable, adicione um campo, selecione Data como o tipo e especifique o formato de data.
RU При создании нового объекта DataTable необходимо добавить поле и выбрать Date (Дата) в качестве его типа, а затем указать формат даты.
Transliteração Pri sozdanii novogo obʺekta DataTable neobhodimo dobavitʹ pole i vybratʹ Date (Data) v kačestve ego tipa, a zatem ukazatʹ format daty.
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано
Transliteração Format prodaži. Format prodaži opredelâet, bylo li vaše ustrojstvo prodano v roznicu, vosstanovleno ili personalizirovano
português | russo |
---|---|
venda | продажи |
foi | было |
dispositivo | устройство |
PT Às vezes, o usuário precisa exportar o arquivo OST para outro formato de arquivo em vez de convertê-lo para o formato PST
RU Иногда пользователю необходимо преобразовать файл OST в другой формат файла вместо преобразования его в формат PST
Transliteração Inogda polʹzovatelû neobhodimo preobrazovatʹ fajl OST v drugoj format fajla vmesto preobrazovaniâ ego v format PST
português | russo |
---|---|
usuário | пользователю |
precisa | необходимо |
ost | ost |
formato | формат |
em vez de | вместо |
o | его |
PT Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
RU Мы не только принимаем любые форматы, но и предоставляем выполненные работы в любом нужном клиенту формате.
Transliteração My ne tolʹko prinimaem lûbye formaty, no i predostavlâem vypolnennye raboty v lûbom nužnom klientu formate.
PT Comitê de Formato de Reunião: Para o comitê, discute e implementa mudanças no formato de reunião sugerido
RU Комитет по формату групп: Комитет обсуждает и вносит изменения в предложенный формат встречи
Transliteração Komitet po formatu grupp: Komitet obsuždaet i vnosit izmeneniâ v predložennyj format vstreči
português | russo |
---|---|
e | и |
mudanças | изменения |
formato | формат |
reunião | встречи |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Конвертируйте медиа-файлы из одного формата в другой. Выберите формат конечного файла ниже:
Transliteração Konvertirujte media-fajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite format konečnogo fajla niže:
português | russo |
---|---|
um | одного |
formato | формат |
arquivos | файла |
abaixo | ниже |
PT Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
RU Вы можете либо сжать ваш файл в архив, либо преобразовать один формат архива в другой.
Transliteração Vy možete libo sžatʹ vaš fajl v arhiv, libo preobrazovatʹ odin format arhiva v drugoj.
português | russo |
---|---|
seu | ваш |
converter | преобразовать |
um | один |
formato | формат |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam
RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы
Transliteração Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly
português | russo |
---|---|
xml | xml |
configuração | конфигурации |
armazenado | хранится |
formato | формате |
plist | plist |
usam | используют |
alguns | некоторые |
PT O próximo formato mais popular é o formato hexadecimal de três dígitos #rgb um pouco mais curto, com 26%
RU Следующим по популярности форматом является несколько более короткий трёхзначный шестнадцатеричный формат #rgb с 26%
Transliteração Sleduûŝim po populârnosti formatom âvlâetsâ neskolʹko bolee korotkij trëhznačnyj šestnadcateričnyj format #rgb s 26%
português | russo |
---|---|
rgb | rgb |
curto | короткий |
formato | формат |
com | с |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito
RU Преобразуйте файлы в формат DWG (популярный формат файлов CAD) с помощью нашего бесплатного онлайн-конвертера
Transliteração Preobrazujte fajly v format DWG (populârnyj format fajlov CAD) s pomoŝʹû našego besplatnogo onlajn-konvertera
português | russo |
---|---|
formato | формат |
popular | популярный |
cad | cad |
com | с |
PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor
RU В проектах САПР используются собственные форматы AutoCAD: DWG и DXF, — но между этими типами векторных изображений есть разница
Transliteração V proektah SAPR ispolʹzuûtsâ sobstvennye formaty AutoCAD: DWG i DXF, — no meždu étimi tipami vektornyh izobraženij estʹ raznica
português | russo |
---|---|
projetos | проектах |
utilizados | используются |
formato | форматы |
autocad | autocad |
e | и |
dxf | dxf |
tipos | типами |
imagem | изображений |
são | есть |
PT O mascaramento pode ser combinado com criptografia de formato fixo (FFE) para definir o formato de saída do token.
RU Маскирование можно комбинировать с шифрованием с фиксированным форматом (FFE) для определения выходного формата токена.
Transliteração Maskirovanie možno kombinirovatʹ s šifrovaniem s fiksirovannym formatom (FFE) dlâ opredeleniâ vyhodnogo formata tokena.
PT O próximo formato mais popular é o formato hexadecimal de três dígitos #rgb um pouco mais curto, com 26%
RU Следующим по популярности форматом является несколько более короткий трёхзначный шестнадцатеричный формат #rgb с 26%
Transliteração Sleduûŝim po populârnosti formatom âvlâetsâ neskolʹko bolee korotkij trëhznačnyj šestnadcateričnyj format #rgb s 26%
português | russo |
---|---|
rgb | rgb |
curto | короткий |
formato | формат |
com | с |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos para o formato DWG, um formato de aquivos CAD popular, com este conversor online gratuito
RU Преобразуйте файлы в формат DWG (популярный формат файлов CAD) с помощью нашего бесплатного онлайн-конвертера
Transliteração Preobrazujte fajly v format DWG (populârnyj format fajlov CAD) s pomoŝʹû našego besplatnogo onlajn-konvertera
português | russo |
---|---|
formato | формат |
popular | популярный |
cad | cad |
com | с |
PT Você pode compactar seu arquivo em um formato específico ou converter um para outro formato.
RU Вы можете либо сжать ваш файл в архив, либо преобразовать один формат архива в другой.
Transliteração Vy možete libo sžatʹ vaš fajl v arhiv, libo preobrazovatʹ odin format arhiva v drugoj.
português | russo |
---|---|
seu | ваш |
converter | преобразовать |
um | один |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Конвертируйте медиа-файлы из одного формата в другой. Выберите формат конечного файла ниже:
Transliteração Konvertirujte media-fajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite format konečnogo fajla niže:
português | russo |
---|---|
um | одного |
formato | формат |
arquivos | файла |
abaixo | ниже |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Converta arquivos de mídia online de um formato para outro. Selecione o formato de destino abaixo:
RU Преобразуйте медиафайлы из одного формата в другой. Выберите целевой формат:
Transliteração Preobrazujte mediafajly iz odnogo formata v drugoj. Vyberite celevoj format:
português | russo |
---|---|
um | одного |
destino | целевой |
formato | формат |
PT Além de transcrever em qualquer formato, também podemos entregar a transcrição no formato que você preferir.
RU Мы не только принимаем любые форматы, но и предоставляем выполненные работы в любом нужном клиенту формате.
Transliteração My ne tolʹko prinimaem lûbye formaty, no i predostavlâem vypolnennye raboty v lûbom nužnom klientu formate.
PT Pode ajustar a qualidade e o formato de vídeos descarregados no menu principal, escolha o formato de saída, o nome do ficheiro, e o servidor proxy em Opções
RU Вы можете настроить формат и качество загружаемых файлов в главном меню, выбрать выходной формат, имя файла, прокси-сервер в настройках
Transliteração Vy možete nastroitʹ format i kačestvo zagružaemyh fajlov v glavnom menû, vybratʹ vyhodnoj format, imâ fajla, proksi-server v nastrojkah
português | russo |
---|---|
pode | можете |
formato | формат |
e | и |
menu | меню |
escolha | выбрать |
nome | имя |
ficheiro | файла |
PT O arquivo de configuração do springboard é armazenado em um formato Plist binário, em vez do formato XML Plist que alguns arquivos usam
RU Файл конфигурации трамплина хранится в двоичном формате Plist, а не в формате XML Plist, который используют некоторые файлы
Transliteração Fajl konfiguracii tramplina hranitsâ v dvoičnom formate Plist, a ne v formate XML Plist, kotoryj ispolʹzuût nekotorye fajly
português | russo |
---|---|
xml | xml |
configuração | конфигурации |
armazenado | хранится |
formato | формате |
plist | plist |
usam | используют |
alguns | некоторые |
PT Formato de venda. O formato de venda identifica se seu dispositivo foi vendido no varejo, recondicionado ou personalizado.
RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано
Transliteração Format prodaži. Format prodaži opredelâet, bylo li vaše ustrojstvo prodano v roznicu, vosstanovleno ili personalizirovano
português | russo |
---|---|
venda | продажи |
foi | было |
dispositivo | устройство |
PT Por exemplo, em vez de especificar que as imagens sejam transformadas no formato WebP, você pode permitir que o CDN selecione automaticamente e forneça o formato ideal
RU Например, вместо того чтобы явно указывать формат WebP, можно позволить CDN автоматически выбирать оптимальный формат для выдачи
Transliteração Naprimer, vmesto togo čtoby âvno ukazyvatʹ format WebP, možno pozvolitʹ CDN avtomatičeski vybiratʹ optimalʹnyj format dlâ vydači
português | russo |
---|---|
cdn | cdn |
em vez de | вместо |
formato | формат |
webp | webp |
automaticamente | автоматически |
PT Pode partilhar as suas listas de afazeres com facilidade e visualizá-las num formato vertical ou num formato de grelha mais conveniente
RU Вы можете с легкостью делиться своими списками дел и просматривать их в вертикальном формате или в более удобном формате сетки
Transliteração Vy možete s legkostʹû delitʹsâ svoimi spiskami del i prosmatrivatʹ ih v vertikalʹnom formate ili v bolee udobnom formate setki
português | russo |
---|---|
pode | можете |
facilidade | легкостью |
suas | своими |
listas | списками |
e | и |
formato | формате |
ou | или |
mais | более |
PT Afterlight 2 permite importar fotos também em formato RAW e a exportação também pode ser feita em formato HEIC
RU Afterlight 2 позволяет импортировать фотографии в формате RAW, а экспорт также может осуществляться в формате HEIC
Transliteração Afterlight 2 pozvolâet importirovatʹ fotografii v formate RAW, a éksport takže možet osuŝestvlâtʹsâ v formate HEIC
português | russo |
---|---|
permite | позволяет |
importar | импортировать |
fotos | фотографии |
em | в |
formato | формате |
exportação | экспорт |
também | также |
PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center
RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center
Transliteração Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center
português | russo |
---|---|
center | center |
licenças | лицензия |
instância | экземпляра |
PT Para usar a Exibição de Gantt, você precisa ter pelo menos duas colunas de data em sua planilha: uma data de início e uma data de término.
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
português | russo |
---|---|
usar | использования |
planilha | таблице |
precisa | должно |
e | и |
data | даты |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
RU Предположим, что в таблице есть формула, вычитающая TODAY() из значения ячейки даты начала, а дата начала — сегодня
Transliteração Predpoložim, čto v tablice estʹ formula, vyčitaûŝaâ TODAY() iz značeniâ âčejki daty načala, a data načala — segodnâ
português | russo |
---|---|
de | в |
fórmula | формула |
hoje | сегодня |
PT Registrar uma data registra a data atual em uma célula da coluna Data.
RU Записать дату: позволяет записать текущую дату в ячейке столбца дат.
Transliteração Zapisatʹ datu: pozvolâet zapisatʹ tekuŝuû datu v âčejke stolbca dat.
português | russo |
---|---|
data | дату |
em | в |
coluna | столбца |
PT A ação de registro de data registra automaticamente a data atual em uma coluna de Data de sua escolha
RU Действие "Записать дату" автоматически записывает текущую дату в выбранную ячейку столбца дат
Transliteração Dejstvie "Zapisatʹ datu" avtomatičeski zapisyvaet tekuŝuû datu v vybrannuû âčejku stolbca dat
português | russo |
---|---|
data | дату |
automaticamente | автоматически |
coluna | столбца |
PT Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
RU При наличии нескольких столбцов с датами начала и окончания только один набор столбцов может быть связан с базовыми показателями.
Transliteração Pri naličii neskolʹkih stolbcov s datami načala i okončaniâ tolʹko odin nabor stolbcov možet bytʹ svâzan s bazovymi pokazatelâmi.
português | russo |
---|---|
e | и |
conjunto | набор |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
RU Базовый показатель невозможно добавить в строку без дат начала и окончания или в строку, где дата начала позже даты окончания
Transliteração Bazovyj pokazatelʹ nevozmožno dobavitʹ v stroku bez dat načala i okončaniâ ili v stroku, gde data načala pozže daty okončaniâ
português | russo |
---|---|
de | в |
não | без |
e | и |
PT Usado em uma coluna de data para extrair a parte referente à data de um valor de data e hora.
RU Используется в столбце дат для получения компонента, означающего дату, из значения даты и времени.
Transliteração Ispolʹzuetsâ v stolbce dat dlâ polučeniâ komponenta, označaûŝego datu, iz značeniâ daty i vremeni.
português | russo |
---|---|
coluna | столбце |
valor | значения |
e | и |
Mostrando 50 de 50 traduções