PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
"estávamos enviando muitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente
RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно
Transliteração «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno
português | russo |
---|---|
access | access |
cloudflare | cloudflare |
e | и |
equipe | команде |
trabalhar | работать |
remotamente | удаленно |
PT Em questão de minutos já estávamos com tudo pronto."
RU Начать работу мы смогли уже через несколько минут».
Transliteração Načatʹ rabotu my smogli uže čerez neskolʹko minut».
português | russo |
---|---|
minutos | минут |
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
RU Кстати, большинство любимых историй Сары начинаются со слов «Как-то вечером мы играли в карты и…»
Transliteração Kstati, bolʹšinstvo lûbimyh istorij Sary načinaûtsâ so slov «Kak-to večerom my igrali v karty i…»
português | russo |
---|---|
histórias | историй |
e | и |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
RU Мы идем по дороге от того, где мы были раньше, и у нас все еще есть солнечный балкон для чая и встреч.
Transliteração My idem po doroge ot togo, gde my byli ranʹše, i u nas vse eŝe estʹ solnečnyj balkon dlâ čaâ i vstreč.
português | russo |
---|---|
uma | того |
antes | раньше |
e | и |
ainda | еще |
está | есть |
varanda | балкон |
reuniões | встреч |
PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia
RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения
Transliteração I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ
português | russo |
---|---|
mais | сильнее |
realmente | действительно |
ponto | точки |
PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.
RU Шаг 6: Полностью подготовили себя к тому, чтобы высшая сила избавила нас от всех наших недостатков.
Transliteração Šag 6: Polnostʹû podgotovili sebâ k tomu, čtoby vysšaâ sila izbavila nas ot vseh naših nedostatkov.
português | russo |
---|---|
poder | сила |
PT Etapa 10: Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, o admitíamos prontamente.
RU Шаг 10: Продолжали самоанализ и когда допускали ошибки, сразу признавали это.
Transliteração Šag 10: Prodolžali samoanaliz i kogda dopuskali ošibki, srazu priznavali éto.
português | russo |
---|---|
e | и |
quando | когда |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
português | russo |
---|---|
podemos | могли |
e | и |
comportamento | поведение |
imediatamente | немедленно |
ter | делаем |
PT Estávamos procurando uma solução que nos permitisse conectar-nos a uma porta USB a partir de um local remoto (via Internet)
RU Мы искали решение, позволяющее удаленное USB-порт подключение (через Интернет)
Transliteração My iskali rešenie, pozvolâûŝee udalennoe USB-port podklûčenie (čerez Internet)
português | russo |
---|---|
usb | usb |
solução | решение |
conectar | подключение |
PT Enquanto estávamos desenvolvendo nossas primeiras câmeras de rede, não havia mercado para chipsets de processamento de imagem
RU В то время, когда мы создавали наши первые сетевые камеры, рынка микросхем для обработки изображений еще не существовало
Transliteração V to vremâ, kogda my sozdavali naši pervye setevye kamery, rynka mikroshem dlâ obrabotki izobraženij eŝe ne suŝestvovalo
português | russo |
---|---|
enquanto | время |
nossas | наши |
primeiras | первые |
rede | сетевые |
câmeras | камеры |
mercado | рынка |
processamento | обработки |
imagem | изображений |
PT Enquanto estávamos desenvolvendo nossas primeiras câmeras em rede, não havia mercado para chipsets de processamento de imagem
RU В то время, когда мы создавали наши первые сетевые камеры, рынка микросхем для обработки изображений еще не существовало
Transliteração V to vremâ, kogda my sozdavali naši pervye setevye kamery, rynka mikroshem dlâ obrabotki izobraženij eŝe ne suŝestvovalo
português | russo |
---|---|
enquanto | время |
nossas | наши |
primeiras | первые |
rede | сетевые |
câmeras | камеры |
mercado | рынка |
processamento | обработки |
imagem | изображений |
PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia
RU И по мере того, как мы становились сильнее, в этот момент он действительно взорвался - с технической точки зрения
Transliteração I po mere togo, kak my stanovilisʹ silʹnee, v étot moment on dejstvitelʹno vzorvalsâ - s tehničeskoj točki zreniâ
português | russo |
---|---|
mais | сильнее |
realmente | действительно |
ponto | точки |
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
RU Кстати, большинство любимых историй Сары начинаются со слов «Как-то вечером мы играли в карты и…»
Transliteração Kstati, bolʹšinstvo lûbimyh istorij Sary načinaûtsâ so slov «Kak-to večerom my igrali v karty i…»
português | russo |
---|---|
histórias | историй |
e | и |
PT Estamos na estrada de onde estávamos antes e ainda temos uma varanda ensolarada para o chá e as reuniões.
RU Мы идем по дороге от того, где мы были раньше, и у нас все еще есть солнечный балкон для чая и встреч.
Transliteração My idem po doroge ot togo, gde my byli ranʹše, i u nas vse eŝe estʹ solnečnyj balkon dlâ čaâ i vstreč.
português | russo |
---|---|
uma | того |
antes | раньше |
e | и |
ainda | еще |
está | есть |
varanda | балкон |
reuniões | встреч |
PT Por exemplo, minha esposa e eu agendamos uma videochamada com amigos e estávamos atrasados
RU Например, мы с женой запланировали видеозвонок с друзьями, и мы опаздывали
Transliteração Naprimer, my s ženoj zaplanirovali videozvonok s druzʹâmi, i my opazdyvali
português | russo |
---|---|
com | с |
amigos | друзьями |
e | и |
PT Podemos ter nos envolvido em um comportamento problemático automática e inconscientemente, e paramos imediatamente assim que percebemos o que estávamos fazendo
RU Мы могли автоматически и бессознательно проявить проблемное поведение и немедленно прекратить его, как только осознали, что делаем
Transliteração My mogli avtomatičeski i bessoznatelʹno proâvitʹ problemnoe povedenie i nemedlenno prekratitʹ ego, kak tolʹko osoznali, čto delaem
português | russo |
---|---|
podemos | могли |
e | и |
comportamento | поведение |
imediatamente | немедленно |
ter | делаем |
PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
RU Короткие номера для отправки и получения:
Transliteração Korotkie nomera dlâ otpravki i polučeniâ:
português | russo |
---|---|
nos | для |
e | и |
PT Verifique se o arquivo que você está enviando está codificado como "UTF-8".
RU Пожалуйста, убедитесь, что загружаемый вами файл сохранен в кодировке UTF-8.
Transliteração Požalujsta, ubeditesʹ, čto zagružaemyj vami fajl sohranen v kodirovke UTF-8.
português | russo |
---|---|
arquivo | файл |
PT Obtenha ajuda rapidamente enviando uma solicitação de suporte
RU Получите быстрый ответ, отправив запрос в службу поддержки
Transliteração Polučite bystryj otvet, otpraviv zapros v službu podderžki
português | russo |
---|---|
rapidamente | быстрый |
solicitação | запрос |
de | в |
PT Ele também irá mostrar-lhe quais sites estão enviando tráfego ou backlinks
RU Он также покажет вам, какие сайты посылают вам трафик или обратные ссылки
Transliteração On takže pokažet vam, kakie sajty posylaût vam trafik ili obratnye ssylki
português | russo |
---|---|
também | также |
quais | какие |
sites | сайты |
tráfego | трафик |
PT Imagens vetoriais de enviando no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
RU Иллюстрация выгрузка в стиле в PNG и SVG | Icons8 Иллюстрации
Transliteração Illûstraciâ vygruzka v stile v PNG i SVG | Icons8 Illûstracii
português | russo |
---|---|
png | png |
svg | svg |
estilo | стиле |
e | и |
PT Mulher enviando sms no telefone celular e tomando ferry
PT Mulher de negócios de beleza enviando mensagens com telefone celular enquanto trabalhava com o computador no escritório.
RU Красота деловая женщина отправляет сообщения с мобильного телефона во время работы с компьютером в офисе.
Transliteração Krasota delovaâ ženŝina otpravlâet soobŝeniâ s mobilʹnogo telefona vo vremâ raboty s kompʹûterom v ofise.
português | russo |
---|---|
negócios | деловая |
mulher | женщина |
mensagens | сообщения |
com | с |
enquanto | время |
computador | компьютером |
PT Enviando dados brutos estáticos para um destino remoto.
RU Путем отправки статических необработанных данных в удаленное местоположение.
Transliteração Putem otpravki statičeskih neobrabotannyh dannyh v udalennoe mestopoloženie.
português | russo |
---|---|
dados | данных |
para | в |
PT Você pode cancelar o contrato enviando sua notificação para:
RU Вы можете расторгнуть соглашение, отправив свое уведомление по адресу:
Transliteração Vy možete rastorgnutʹ soglašenie, otpraviv svoe uvedomlenie po adresu:
português | russo |
---|---|
contrato | соглашение |
notificação | уведомление |
PT Enviando e salvando SMS [ Link ]
RU Отправка и приём SMS [Ссылка]
Transliteração Otpravka i priëm SMS [Ssylka]
português | russo |
---|---|
sms | sms |
e | и |
PT Mulher enviando mensagem de texto no celular
RU Студент отправляет сообщение на мобильный телефон в кампусе
Transliteração Student otpravlâet soobŝenie na mobilʹnyj telefon v kampuse
português | russo |
---|---|
mensagem | сообщение |
PT Saiba o que os outros estão enviando e recebendo no WhatsApp.
RU Получите доступ к входящим/исходящим сообщениям WhatsApp.
Transliteração Polučite dostup k vhodâŝim/ishodâŝim soobŝeniâm WhatsApp.
português | russo |
---|---|
PT O espião de WhatsApp do Spyic mostra a você quais mensagens uma pessoa está enviando ou recebendo. Seu painel de controle permite identificar as fontes de cada conversa. Dessa forma, você saberá quem iniciou uma conversa no WhatsApp.
RU Вы сможете просматривать переписку, будете знать, кто отправитель или получатель сообщения на WatsApp.
Transliteração Vy smožete prosmatrivatʹ perepisku, budete znatʹ, kto otpravitelʹ ili polučatelʹ soobŝeniâ na WatsApp.
português | russo |
---|---|
saber | знать |
mensagens | сообщения |
PT Você pode visualizar todas as fotos e vídeos que os seus filhos estão enviando ou recebendo.
RU Просматривайте все фото и видео, снятые или полученные вашим ребенком.
Transliteração Prosmatrivajte vse foto i video, snâtye ili polučennye vašim rebenkom.
português | russo |
---|---|
todas | все |
e | и |
vídeos | видео |
PT Se você suspeita ter descoberto um site de brain dump com conteúdo da Unity, informe a Unity enviando um e-mail para certification@unity3d.com.
RU Если вы считаете, что обнаружили сайт с заданиями экзаменов Unity, то сообщите нам об этом по адресу certification@unity3d.com.
Transliteração Esli vy sčitaete, čto obnaružili sajt s zadaniâmi ékzamenov Unity, to soobŝite nam ob étom po adresu certification@unity3d.com.
português | russo |
---|---|
site | сайт |
PT Uma pessoa registrada está enviando alimentos semi-cozidos de sua unidade de manufatura em Gurugram para sua filial em Delhi
RU Зарегистрированное лицо отправляет полуфабрикаты из своего производственного подразделения в Гуруграме в свой филиал в Дели
Transliteração Zaregistrirovannoe lico otpravlâet polufabrikaty iz svoego proizvodstvennogo podrazdeleniâ v Gurugrame v svoj filial v Deli
português | russo |
---|---|
pessoa | лицо |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
português | russo |
---|---|
que | которые |
e | и |
sem | без |
PT Mantenha-se atualizado e informado enviando upload a um widget com taxas de câmbio em tempo real para seu website
RU Загрузите виджет с курсами валют на ваш сайт
Transliteração Zagruzite vidžet s kursami valût na vaš sajt
português | russo |
---|---|
com | с |
seu | ваш |
website | сайт |
PT Crie tarefas diretamente da sua caixa de entrada, enviando-as para o projeto e seção de sua escolha.
RU Создавайте задачи прямо из своего почтового ящика, отправляя их в выбранный вами проект и раздел.
Transliteração Sozdavajte zadači prâmo iz svoego počtovogo âŝika, otpravlââ ih v vybrannyj vami proekt i razdel.
português | russo |
---|---|
diretamente | прямо |
e | и |
seção | раздел |
PT Defina o design dos seus webcasts escolhendo uma cor de marca, enviando um logotipo ou personalizando o URL
RU Настраивайте параметры веб-трансляций: цвет бренда, логотип и текст URL-адреса
Transliteração Nastraivajte parametry veb-translâcij: cvet brenda, logotip i tekst URL-adresa
português | russo |
---|---|
cor | цвет |
PT Com um único clique, salve a gravação do seu evento enviando-a para a sua conta de Dropbox.
RU Вы сможете отправлять записи в свою учетную запись Dropbox всего одним щелчком мыши.
Transliteração Vy smožete otpravlâtʹ zapisi v svoû učetnuû zapisʹ Dropbox vsego odnim ŝelčkom myši.
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
RU Киберпреступники пользуются этим, отправляя фальшивые счета, которые обрабатываются и оплачиваются без подтверждения
Transliteração Kiberprestupniki polʹzuûtsâ étim, otpravlââ falʹšivye sčeta, kotorye obrabatyvaûtsâ i oplačivaûtsâ bez podtverždeniâ
português | russo |
---|---|
que | которые |
e | и |
sem | без |
PT Os servidores definem cookies enviando o cabeçalho Set-Cookie na sua resposta
RU Серверы устанавливают файлы cookie, отправляя в своем ответе заголовок Set-Cookie
Transliteração Servery ustanavlivaût fajly cookie, otpravlââ v svoem otvete zagolovok Set-Cookie
português | russo |
---|---|
cookies | cookie |
na | в |
cabeçalho | заголовок |
PT Se você estiver enviando atualmente uma grande árvore DOM, tente carregar a página e observar manualmente quais nós são exibidos
RU Если на данный момент вы загружаете большое дерево DOM, попробуйте загрузить свою страницу и вручную отметить, какие узлы отображаются
Transliteração Esli na dannyj moment vy zagružaete bolʹšoe derevo DOM, poprobujte zagruzitʹ svoû stranicu i vručnuû otmetitʹ, kakie uzly otobražaûtsâ
português | russo |
---|---|
grande | большое |
dom | dom |
tente | попробуйте |
carregar | загрузить |
página | страницу |
e | и |
manualmente | вручную |
quais | какие |
nós | узлы |
PT No entanto, se você estiver enviando apenas um único arquivo compactado, essa alteração pode não afetar o tempo total de envio.
RU Однако, если вы загружаете только один заархивированный файл, это изменение может не повлиять на общее время загрузки.
Transliteração Odnako, esli vy zagružaete tolʹko odin zaarhivirovannyj fajl, éto izmenenie možet ne povliâtʹ na obŝee vremâ zagruzki.
português | russo |
---|---|
arquivo | файл |
alteração | изменение |
pode | может |
total | общее |
tempo | время |
PT Saiba o que os outros estão enviando e recebendo no WhatsApp.
RU Получите доступ к входящим/исходящим сообщениям WhatsApp.
Transliteração Polučite dostup k vhodâŝim/ishodâŝim soobŝeniâm WhatsApp.
português | russo |
---|---|
PT Você pode visualizar todas as fotos e vídeos que os seus filhos estão enviando ou recebendo.
RU Просматривайте все фото и видео, снятые или полученные вашим ребенком.
Transliteração Prosmatrivajte vse foto i video, snâtye ili polučennye vašim rebenkom.
português | russo |
---|---|
todas | все |
e | и |
vídeos | видео |
PT O espião de WhatsApp do Spyic mostra a você quais mensagens uma pessoa está enviando ou recebendo. Seu painel de controle permite identificar as fontes de cada conversa. Dessa forma, você saberá quem iniciou uma conversa no WhatsApp.
RU Вы сможете просматривать переписку, будете знать, кто отправитель или получатель сообщения на WatsApp.
Transliteração Vy smožete prosmatrivatʹ perepisku, budete znatʹ, kto otpravitelʹ ili polučatelʹ soobŝeniâ na WatsApp.
português | russo |
---|---|
saber | знать |
mensagens | сообщения |
PT A caixa de diálogo não aparece, embora eu esteja enviando uma mensagem formatada corretamente. O que há de errado?
RU Диалог не появляется, хотя я отправляю правильно отформатированное сообщение. Что не так?
Transliteração Dialog ne poâvlâetsâ, hotâ â otpravlâû pravilʹno otformatirovannoe soobŝenie. Čto ne tak?
português | russo |
---|---|
aparece | появляется |
embora | хотя |
eu | я |
corretamente | правильно |
mensagem | сообщение |
PT A caixa de diálogo não aparece, embora eu esteja enviando uma mensagem formatada corretamente. O que há de errado? #
RU Диалог не появляется, хотя я отправляю правильно отформатированное сообщение. Что не так? #
Transliteração Dialog ne poâvlâetsâ, hotâ â otpravlâû pravilʹno otformatirovannoe soobŝenie. Čto ne tak? #
português | russo |
---|---|
aparece | появляется |
embora | хотя |
eu | я |
corretamente | правильно |
mensagem | сообщение |
PT Selecione a partir de um dos modelos prontos para uso, com base em qual deles se encaixa melhor em seu conteúdo. Você pode personalizar cada outro aspecto do modelo mais tarde, por isso é melhor escolher com base no que você está enviando.
RU Выберите один из шаблонов в нашей библиотеке. При необходимости вы сможете изменить и настроить любой его аспект.
Transliteração Vyberite odin iz šablonov v našej biblioteke. Pri neobhodimosti vy smožete izmenitʹ i nastroitʹ lûboj ego aspekt.
português | russo |
---|---|
pode | сможете |
personalizar | настроить |
aspecto | аспект |
PT Solicite um relatório de Dados Pessoais enviando um ticket de suporte.
RU Запросите отчет о личных данных, отправив заявку в службу поддержки.
Transliteração Zaprosite otčet o ličnyh dannyh, otpraviv zaâvku v službu podderžki.
português | russo |
---|---|
relatório | отчет |
pessoais | личных |
dados | данных |
de | в |
PT Enviando-nos um ticket de suporte
RU Отправив нам запрос в службу поддержки
Transliteração Otpraviv nam zapros v službu podderžki
PT Se você tiver outras dúvidas ou não tiver uma conta SmallSEOTools.com, entre em contato conosco enviando um tíquete de suporte.
RU Если у вас есть другие вопросы или у вас нет учетной записи SmallSEOTools.com, вы можете связаться с нами, отправив заявку в службу поддержки.
Transliteração Esli u vas estʹ drugie voprosy ili u vas net učetnoj zapisi SmallSEOTools.com, vy možete svâzatʹsâ s nami, otpraviv zaâvku v službu podderžki.
português | russo |
---|---|
outras | другие |
contato | связаться |
Mostrando 50 de 50 traduções