PT Nos dois sentidos (enviando e recebendo) códigos curtos.
Traduzir "estávamos enviando muitos" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estávamos enviando muitos" de português para norueguês
Tradução de português para norueguês de estávamos enviando muitos
português
norueguês
NO Toveis (sende og motta) kortkoder:
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
PT Você pode contatá-los através de um formulário no site, enviando um e-mail ou usando o Twitter ou o Facebook
NO Du kan kontakte dem via et skjema på nettsiden, ved å sende en e-post eller ved å bruke Twitter eller Facebook
| português | norueguês |
|---|---|
| você | du |
| um | en |
| usando | bruke |
| los | dem |
| ou | eller |
PT Recupere carrinhos abandonados e transações com falha enviando links que levam o cliente direto à etapa do pagamento.
NO Aktiver kunder med forlatte handlekurver eller mislykkede transaksjoner ved å følge opp med en betaling direkte.
| português | norueguês |
|---|---|
| transações | transaksjoner |
| pagamento | betaling |
PT Ou você pode imprimir o design do seu flyer, baixando-o como um PDF, contendo marcas de sangria, para que possa ser enviando para uma impressora local ou uma gráfica
NO Eller kan du skrive ut ditt flygedesign ved å laste det ned som PDF-fil med utfallende trykk og sende det til din lokale kopibutikk
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
PT Ou você pode imprimir o design do seu flyer, baixando-o como um PDF, contendo marcas de sangria, para que possa ser enviando para uma impressora local ou uma gráfica
NO Eller kan du skrive ut ditt flygedesign ved å laste det ned som PDF-fil med utfallende trykk og sende det til din lokale kopibutikk
| português | norueguês |
|---|---|
| ou | eller |
PT Recupere carrinhos abandonados e transações com falha enviando links que levam o cliente direto à etapa do pagamento.
NO Aktiver kunder med forlatte handlekurver eller mislykkede transaksjoner ved å følge opp med en betaling direkte.
PT Ou você pode imprimir seu projeto de flyer baixando-o em PDF com marcas de sangria e enviando-o para uma impressora local
NO Eller kan du skrive ut ditt flygedesign ved å laste det ned som PDF-fil med utfallende trykk og sende det til din lokale kopibutikk
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT A SurveyMonkey pode cancelar sua Assinatura e encerrar os Serviços ao término de um ciclo de cobrança enviando a você uma notificação por escrito com, no mínimo, 30 dias de antecedência, sem reembolso por nenhum período anterior
NO SurveyMonkey kan avslutte abonnementet og tjenestene på slutten av en faktureringssyklus ved å gi deg minst 30 dagers skriftlig varsel, uten refusjon for noen tidligere periode
PT Algumas das taxas podem depender de quais tipos de itens você está enviando também
NO Noen av avgiftene kan avhenge av hvilke typer varer du også sender
PT O SendinBlue é uma ferramenta de marketing eficiente que fornece empresas e negócios para aumentar o relacionamento com os clientes, enviando sofisticados emails e mensagens SMS.
NO SendinBlue er et effektivt markedsføringsverktøy som gir bedrifter og bedrifter å vokse kundeforhold ved å sende sofistikerte e-poster og SMS-meldinger.
PT Com todos estes problemas, nós podemos ajudá-lo a encontrar o provedor que atenda suas necessidades e não cause muitos problemas
NO Ved de fleste av disse problemene kan vi hjelpe deg å finne en passende leverandør som ikke vil gi deg mye problemer
| português | norueguês |
|---|---|
| problemas | problemer |
| podemos | kan |
| encontrar | finne |
PT Muitos provedores de VPN contam com kill-switch em seu software
NO Mange VPN-leverandører inkluderer en kill-switch i sin programvare
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| vpn | vpn |
| software | programvare |
PT No entanto, infelizmente, muitos provedores de VPN gratuitos não foram desenvolvidos para fornecer mais privacidade e anonimato na internet ao usuário convencional, mas simplesmente para lucrar
NO Men uheldigvis ble ikke alle gratis VPN-er utviklet med den gjennomsnittlige brukerens personvern og anonymitet som prioritet, men heller å tjene penger
| português | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuitos | gratis |
| não | ikke |
| privacidade | personvern |
| e | og |
| mas | men |
PT O mesmo acontece em muitos sites que funcionam como alternativas para o The Pirate Bay.
NO Det samme skjer på mange nettsteder som fungerer som alternativer for The Pirate Bay.
| português | norueguês |
|---|---|
| mesmo | samme |
| muitos | mange |
| sites | nettsteder |
| funcionam | fungerer |
PT No entanto, muitas pessoas preferem uma VPN porque o navegador Tor é menos amigável e funciona mais lentamente do que muitos serviços VPN
NO Imidlertid vil mange foretrekke en VPN fordi Tor-nettleseren er mindre brukervennlig og fungerer tregere enn mange VPN-tjenester
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | en |
| vpn | vpn |
| porque | fordi |
| menos | mindre |
| e | og |
| funciona | fungerer |
| serviços | tjenester |
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp. Esse serviço é chamado de WeChat e, como o Weibo, o governo chinês o monitora intensamente.
NO Igjen har den kinesiske regjeringen tillatt en alternativ kinesisk tjeneste å overta markedet som i mange andre land tilhører WhatsApp. Denne tjenesten kalles WeChat, og i likhet med Weibo overvåker den kinesiske regjeringen den.
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| países | land |
| e | og |
PT muitos dos dados coletados são disponibilizados para o administrador de TI do seu empregador, para que ele possa gerenciar melhor os dispositivos e aplicativos da empresa;
NO mange av de innsamlede dataene er tilgjengelige for arbeidsgivernes IT-administratorer slik at de kan administrere bedriftens enheter og programmer på en bedre måte;
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| possa | kan |
| gerenciar | administrere |
| melhor | bedre |
| dispositivos | enheter |
| e | og |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
NO Det trengs et team fullt av eksperter, med alle typer bakgrunn, for at Adyen skal fortsette å utvikle seg. Her er mennesketypene vi er på jakt etter:
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipe | team |
| tipos | typer |
| estes | er |
PT Quer um ponto de partida para seu próximo processo de negócios? O Visme oferece muitos modelos de fluxogramas lindamente projetados para ajudar a impulsionar seu design e criar o fluxograma perfeito para ajudar na tomada de decisão de sua equipe
NO Vil du ha et utgangspunkt for din neste forretningsprosess? Visme tilbyr mange vakkert utformede maler for flytskjema som hjelper deg med å sette i gang designen din og lage det perfekte flytskjemaet for å hjelpe teamet ditt med å ta beslutninger
| português | norueguês |
|---|---|
| quer | vil |
| muitos | mange |
| modelos | maler |
| e | og |
| criar | lage |
| fluxograma | flytskjema |
PT O Gerador de Mapas da Visme vem com muitos recursos excelentes, para ajudá-lo a criar mapas interativos e envolventes para o seu público.
NO Vismes kartskaper er fullpakket med tonnevis av flotte funksjoner for å hjelpe deg med å lage interaktive og engasjerende kart for publikummet ditt.
| português | norueguês |
|---|---|
| mapas | kart |
| recursos | funksjoner |
| e | og |
PT e muitos materiais mais, para que você não precise criar o seu próprio material.
NO og mer slik at du ikke trenger å lage egne varianter.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| mais | mer |
| não | ikke |
| criar | lage |
PT Em um Android TV você pode acessar facilmente a Google Play Store e baixar muitos aplicativos (streaming) para a sua TV
NO På en Android TV kan du enkelt få tilgang til Google Play Store og laste ned masse (strømming) apper på TVen
| português | norueguês |
|---|---|
| android | android |
| e | og |
| baixar | laste ned |
| aplicativos | apper |
PT Com base em padrões de mercado como ITIL e melhores práticas comprovadas, já pensamos muito em você. Nosso software padronizado oferece muitos benefícios.
NO Basert på markedsstandarder som ITIL og påvist god praksis – har vi allerede gjort mye av tenkearbeidet for deg. Vår standardiserte programvare gir mange fordeler.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| muito | mye |
| software | programvare |
| oferece | gir |
| muitos | mange |
PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| e | og |
| esses | disse |
| sua | din |
| sociais | sosiale |
| ou | eller |
PT Há muitos benefícios em usar uma agência de design para aproveitar a mensagem de sua marca, e nossos serviços de desenvolvimento de marca podem maximizar seu sucesso.
NO Det er mange fordeler ved å bruke et designbyrå for å utnytte merkevarebudskapet ditt, og våre merkevareutviklingstjenester kan maksimere deres suksess.
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| usar | bruke |
| e | og |
| podem | kan |
PT Os processos usados em muitos estúdios de impressão de tela personalizados se esforçam para manter as boas práticas em torno das tintas e procedimentos usados ao criar produtos de impressão de tela
NO Prosessene som brukes i mange tilpassede serietrykkstudier, strever for å opprettholde god praksis rundt blekk og prosedyrer som brukes når du lager produkter til silketrykk
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| manter | opprettholde |
| e | og |
| produtos | produkter |
PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo
NO Som mange t-skjorte- og skjorteprodusenter, kan Bella Canvas-t-skjorter være en utfordring når det gjelder å få riktig størrelse
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| e | og |
| podem | kan |
| ser | være |
| um | en |
| de | det |
PT Para ambos os casos a Trex é a solução perfeita, com muitos produtos que não usam madeira em todos os estágios.
NO Uansett har Trex den perfekte løsningen, med utallige produkter som utkonkurrerer tre i alle ledd.
| português | norueguês |
|---|---|
| produtos | produkter |
PT Uma comunidade de usuários de música online, mas também de artistas, grandes empresas de música, selos, independentes, selecionadores e muitos outros!
NO Samfunnet består av nettmusikkbrukere, men også artister, plateselskaper, uavhengige aktører, kuratorer og mange flere!
| português | norueguês |
|---|---|
| uma | flere |
| mas | men |
| e | og |
| muitos | mange |
| também | også |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
NO På mange andre språk må du laste ned programvaren som er kompatibel med språket i maskinen din for å få tilgang til alle funksjonene til språket og opprette et utviklingsmiljø
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| outros | andre |
| baixar | laste ned |
| e | og |
| criar | opprette |
| o software | programvaren |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
NO Hvis din jobbbeskrivelse er dårlig skrevet eller vag, risikerer du å invitere for mange ukvalifiserte kandidater til å søke, noe som kan gjøre screeningsprosessen betydelig lengre og vanskeligere for deg
| português | norueguês |
|---|---|
| se | hvis |
| muitos | mange |
| candidatos | kandidater |
| pode | kan |
| e | og |
| ou | eller |
PT Quer um ponto de partida para seu próximo processo de negócios? O Visme oferece muitos modelos de fluxogramas lindamente projetados para ajudar a impulsionar seu design e criar o fluxograma perfeito para ajudar na tomada de decisão de sua equipe
NO Vil du ha et utgangspunkt for din neste forretningsprosess? Visme tilbyr mange vakkert utformede maler for flytskjema som hjelper deg med å sette i gang designen din og lage det perfekte flytskjemaet for å hjelpe teamet ditt med å ta beslutninger
| português | norueguês |
|---|---|
| quer | vil |
| muitos | mange |
| modelos | maler |
| e | og |
| criar | lage |
| fluxograma | flytskjema |
PT e muitos materiais mais, para que você não precise criar o seu próprio material.
NO og mer slik at du ikke trenger å lage egne varianter.
| português | norueguês |
|---|---|
| e | og |
| mais | mer |
| não | ikke |
| criar | lage |
PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| e | og |
| esses | disse |
| sua | din |
| sociais | sosiale |
| ou | eller |
PT O Gerador de Mapas da Visme vem com muitos recursos excelentes, para ajudá-lo a criar mapas interativos e envolventes para o seu público.
NO Vismes kartskaper er fullpakket med tonnevis av flotte funksjoner for å hjelpe deg med å lage interaktive og engasjerende kart for publikummet ditt.
| português | norueguês |
|---|---|
| mapas | kart |
| recursos | funksjoner |
| e | og |
PT Para a Adyen continuar avançando, precisamos de uma equipe com muitos especialistas, de todos os tipos de formação. Procuramos estes tipos de pessoas:
NO Det trengs et team fullt av eksperter, med alle typer bakgrunn, for at Adyen skal fortsette å utvikle seg. Her er mennesketypene vi er på jakt etter:
| português | norueguês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipe | team |
| tipos | typer |
| estes | er |
PT Quer um ponto de partida para seu próximo processo de negócios? Visme oferece muitos modelos de fluxograma lindamente projetados para te ajudar a impulsionar seu design e criar o fluxograma perfeito para ajudar na tomada de decisões de sua equipe
NO Vil du ha et utgangspunkt for din neste forretningsprosess? Visme tilbyr mange vakkert utformede maler for flytskjema som hjelper deg med å sette i gang designen din og lage det perfekte flytskjemaet for å hjelpe teamet ditt med å ta beslutninger
| português | norueguês |
|---|---|
| quer | vil |
| muitos | mange |
| modelos | maler |
| fluxograma | flytskjema |
| e | og |
| criar | lage |
PT Um banner pode ser feito em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais
NO Et banner kommer i mange ulike former og størrelser, og disse designene brukes vanligvis for å fremstille din forretning på en nettside eller profil i sosiale medier
| português | norueguês |
|---|---|
| muitos | mange |
| e | og |
| esses | disse |
| sua | din |
| sociais | sosiale |
| ou | eller |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estávamos estávamos fazendo enviando está enviando enviando conteúdo enviando e mails e enviando enviando nos enviando links enviando notificacoes muitos muitos benefícios muitos torrents existem muitos provedores fornecer muitos muitos vídeos existem muitos sites muitos provedores muitos fornecedores embora muitos sites muitos modelos muitos profissionais muitos recursos muitos tipos existem muitos muitos sabem muitos usuários porque muitos ha muitos modelos gerenciar muitos nossos muitos muitos membros muitos recursos úteis muitos amigos muitos clientes muitos produtos muitos softwares obtém muitos ha muitos casos muitos fatores existem muitos fatores muitos tentam é muitos formatos muitos jogos muitos países muitos domínio muitos elementos muitos deles oferece muitos embora muitosTraduzir estávamos enviando muitos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe