Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estar no topo" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar no topo" de português para russo

Traduções de estar no topo

"estar no topo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

estar - Будет Где а будет быть в вам вас ваш вашего вашей вашем вместе во время все всего всех вы вы можете где для должен должны доступ его если еще за здесь и из или их к каждый как когда которые который ли могут может может быть можете можно мы на наш наши наших не некоторые необходимо нескольких но нужно о они от очень по после при просто с своих свой так также то того только у через что чтобы этих это этого я
topo в верхней для же и на ниже о по подробнее после с с помощью это

Tradução de português para russo de estar no topo

português
russo

PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar

RU Аннотация: эффективность ИТ-систем может и не быть главным приоритетом вашего корпоративного управления, но должна

Transliteração Annotaciâ: éffektivnostʹ IT-sistem možet i ne bytʹ glavnym prioritetom vašego korporativnogo upravleniâ, no dolžna

português russo
pode может
estar быть

PT Topo da Europa: Uma excursão pelo Jungfraujoch será literalmente o topo de qualquer visita à Suíça

RU Вершина Европы: подъем на Юнгфрауйох станет самым запоминающимся моментом любого путешествия по Швейцарии

Transliteração Veršina Evropy: podʺem na Ûngfraujoh stanet samym zapominaûŝimsâ momentom lûbogo putešestviâ po Švejcarii

português russo
qualquer любого

PT Posicionamento do seu projeto no topo da página principal do site, também no topo do ranking, independentemente do status do seu ICO

RU Размещение вашего проекта в верхней части главной страницы сайта, а также место в топ-рейтинге, вне зависимости от статуса вашего ICO

Transliteração Razmeŝenie vašego proekta v verhnej časti glavnoj stranicy sajta, a takže mesto v top-rejtinge, vne zavisimosti ot statusa vašego ICO

português russo
seu вашего
projeto проекта
no в
topo верхней
principal главной
página страницы
também также

PT Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.

RU Частью прекрасных отношений с Reincubate является то, что мы можем доверять им быть в курсе этих изменений ».

Transliteração Častʹû prekrasnyh otnošenij s Reincubate âvlâetsâ to, čto my možem doverâtʹ im bytʹ v kurse étih izmenenij ».

português russo
reincubate reincubate
podemos можем
confiar доверять
mudanças изменений

PT Esses mesmos componentes permitem vivenciar o significado de estar no topo deste mundo e tornar-se seu ?mestre?.

RU Именно эти составляющие позволяют познать, что значит быть на вершине этого мира и стать его “хозяином”.

Transliteração Imenno éti sostavlâûŝie pozvolâût poznatʹ, čto značit bytʹ na veršine étogo mira i statʹ ego “hozâinom”.

português russo
permitem позволяют
mundo мира
e и

PT Leia mais sobre estar no topo das tendências do consumidor

RU Узнайте больше, чтобы быть в курсе новейших потребительских тенденций

Transliteração Uznajte bolʹše, čtoby bytʹ v kurse novejših potrebitelʹskih tendencij

português russo
estar быть
no в
consumidor потребительских
tendências тенденций

PT Sua nova versão do kernel instalada deve estar no topo da lista

RU Ваша недавно установленная версия ядра должна быть вверху списка

Transliteração Vaša nedavno ustanovlennaâ versiâ âdra dolžna bytʹ vverhu spiska

português russo
versão версия
deve должна
estar быть
lista списка

PT Em seguida, clique na direita para alterar as configurações do adaptador. Deve estar no topo.

RU Далее нажимайте направо, чтобы изменить настройки адаптера. Это должно быть на вершине.

Transliteração Dalee nažimajte napravo, čtoby izmenitʹ nastrojki adaptera. Éto dolžno bytʹ na veršine.

português russo
alterar изменить
configurações настройки
deve должно
estar быть

PT “É por isso que escolhi pintar o topo de vermelho”, explica Niemelä. “O vermelho não é uma cor natural. Não deveria estar aqui.”

RU «Вот почему я решил покрасить верх в красный цвет. Красный не является естественным цветом, и его здесь быть не должно».

Transliteração «Vot počemu â rešil pokrasitʹ verh v krasnyj cvet. Krasnyj ne âvlâetsâ estestvennym cvetom, i ego zdesʹ bytʹ ne dolžno».

português russo
de в
vermelho красный
cor цвет
o его
aqui здесь

PT Parte do ótimo relacionamento com Reincubate é que podemos confiar neles para estar no topo dessas mudanças ”.

RU Частью прекрасных отношений с Reincubate является то, что мы можем доверять им быть в курсе этих изменений ».

Transliteração Častʹû prekrasnyh otnošenij s Reincubate âvlâetsâ to, čto my možem doverâtʹ im bytʹ v kurse étih izmenenij ».

português russo
reincubate reincubate
podemos можем
confiar доверять
mudanças изменений

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!

Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!

português russo
mais очень

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома

Transliteração Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma

português russo
resorts курортах
westin westin

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

RU Фитнес и здоровый образ жизни | Element Hotels

Transliteração Fitnes i zdorovyj obraz žizni | Element Hotels

português russo
hotels hotels
e и

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

português russo
relações отношения
com с
e и
outros другими
sensação чувство
estar быть
mundo мире

PT O bem-estar está embebido na cultura de Uttarakhand e tem o potencial de emergir como o “destino de bem-estar” do mundo.

RU Оздоровление впитано в культуру Уттаракханда, и у него есть потенциал стать мировым «центром оздоровления».

Transliteração Ozdorovlenie vpitano v kulʹturu Uttarakhanda, i u nego estʹ potencial statʹ mirovym «centrom ozdorovleniâ».

português russo
e и
tem есть
potencial потенциал

PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete Modelo 3D $15 - .max - Free3D

RU Современный реалистичный интерьер гостиной (vray) с коллекцией мебели и ковровым покрытием 3D Модель $15 - .max - Free3D

Transliteração Sovremennyj realističnyj interʹer gostinoj (vray) s kollekciej mebeli i kovrovym pokrytiem 3D Modelʹ $15 - .max - Free3D

português russo
interior интерьер
sala гостиной
com с
móveis мебели
e и
max max

PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete

RU Современный реалистичный интерьер гостиной (vray) с коллекцией мебели и ковровым покрытием

Transliteração Sovremennyj realističnyj interʹer gostinoj (vray) s kollekciej mebeli i kovrovym pokrytiem

português russo
interior интерьер
sala гостиной
com с
móveis мебели
e и

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!

Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!

português russo
mais очень

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома

Transliteração Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma

português russo
resorts курортах
westin westin

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.

Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.

português russo
relações отношения
com с
e и
outros другими
sensação чувство
estar быть
mundo мире

PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco

RU Файл Microsoft Excel должен иметь формат XLS, XLSX или CSV. Первая вкладка книги не должна быть пустой.

Transliteração Fajl Microsoft Excel dolžen imetʹ format XLS, XLSX ili CSV. Pervaâ vkladka knigi ne dolžna bytʹ pustoj.

PT Você pode estar pronto para a câmera, mas tudo atrás de você pode não estar

RU Вы можете быть готовы к общению с использованием камеры, но все, что находится за вашей спиной, может быть к этому не готово

Transliteração Vy možete bytʹ gotovy k obŝeniû s ispolʹzovaniem kamery, no vse, čto nahoditsâ za vašej spinoj, možet bytʹ k étomu ne gotovo

PT O Sofitel Fitness oferece um centro de bem-estar de alta tecnologia e puro bem-estar

RU Sofitel Fitness — это высокотехнологичный оздоровительный центр

Transliteração Sofitel Fitness — éto vysokotehnologičnyj ozdorovitelʹnyj centr

PT “Eu uso a Semrush há mais de 7 anos e confio muito nela para me ajudar a colocar qualquer site em que eu esteja trabalhando no topo do Google.”

RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».

Transliteração «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».

português russo
semrush semrush
google google
anos лет
ajudar помощь
site сайт

PT Reveja o actual SERP e o histórico da classificação dos resultados classificados no topo

RU Изучайте текущие SERP-результаты и историю позиций поисковой выдачи

Transliteração Izučajte tekuŝie SERP-rezulʹtaty i istoriû pozicij poiskovoj vydači

português russo
e и
histórico историю

PT Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios

RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?

Transliteração Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?

português russo
mais подробнее
o о

PT Use conteúdos atraentes otimizados para SEO em seu site para atrair mais visitantes e impulsionar o site ao topo.

RU Используйте броский SEO-оптимизированный контент на вашем сайте для привлечения посетителей и вывода сайта на высокие строчки рейтингов.

Transliteração Ispolʹzujte broskij SEO-optimizirovannyj kontent na vašem sajte dlâ privlečeniâ posetitelej i vyvoda sajta na vysokie stročki rejtingov.

português russo
seo seo
conteúdos контент
seu вашем
visitantes посетителей
e и

PT Às vezes isso funciona perfeitamente, como quando realizamos transições de itens que são absolutamente posicionados no topo uns dos outros:

RU Иногда это поведение подходит, например если оба элемента абсолютно спозиционированы в одном и том же месте:

Transliteração Inogda éto povedenie podhodit, naprimer esli oba élementa absolûtno spozicionirovany v odnom i tom že meste:

português russo
como например
quando если
absolutamente абсолютно
dos одном

PT Tenha em suas mãos o poder da comunidade como um todo e encontre as respostas de que precisa rapidamente – as melhores respostas chegam ao topo por meio de votação.

RU Задействуйте коллективный разум, чтобы быстро решить все вопросы — лучшие ответы выявляются путем голосования.

Transliteração Zadejstvujte kollektivnyj razum, čtoby bystro rešitʹ vse voprosy — lučšie otvety vyâvlâûtsâ putem golosovaniâ.

português russo
rapidamente быстро
todo все
melhores лучшие
respostas ответы

PT Você se surpreenderá pela forma como as pessoas participam para adquirir pontos e chegar ao topo da tabela dos líderes

RU Вы удивитесь, с каким энтузиазмом сотрудники будут зарабатывать очки и продвигаться по списку лидеров

Transliteração Vy udivitesʹ, s kakim éntuziazmom sotrudniki budut zarabatyvatʹ očki i prodvigatʹsâ po spisku liderov

português russo
como каким
e и
líderes лидеров

PT Depois de entrar, você vai ver Upgrade no topo da página

RU После входа в систему нажмите кнопку Upgrade (Повысить уровень) в верхней части страницы

Transliteração Posle vhoda v sistemu nažmite knopku Upgrade (Povysitʹ urovenʹ) v verhnej časti stranicy

português russo
topo верхней
página страницы

PT Fazer vídeos te ajuda a ficar no topo do seu jogo de marketing

RU Делайте видео — они помогут вам стать царём маркетинговой горы

Transliteração Delajte video — oni pomogut vam statʹ carëm marketingovoj gory

português russo
vídeos видео

PT O segredo para obter um grande número de tráfego para o seu site? Sente-se no topo das páginas de resultados do Search Engine (SERPs).

RU Секрет получения огромного количества трафика на ваш сайт? (SERPs).

Transliteração Sekret polučeniâ ogromnogo količestva trafika na vaš sajt? (SERPs).

português russo
obter получения
tráfego трафика
seu ваш
site сайт

PT Assim, você tem que usar todas as táticas legítimas disponíveis para você (conteúdo, backlinks, etc.) para chegar ao topo da pesquisa e permanecer lá.

RU Таким образом, вы должны использовать каждую доступную вам законную тактику (контент, обратные ссылки и т. д.), Чтобы попасть в топ поиск.

Transliteração Takim obrazom, vy dolžny ispolʹzovatʹ každuû dostupnuû vam zakonnuû taktiku (kontent, obratnye ssylki i t. d.), Čtoby popastʹ v top poisk.

português russo
tem que должны
usar использовать
tem вам
conteúdo контент
e и
pesquisa поиск

PT No topo deIsso estamos sempre aqui, prontos para ajudar 24/7/365 ".

RU На вершинеТо, что мы всегда здесь, готовы помочь 24/7/365.

Transliteração Na veršineTo, čto my vsegda zdesʹ, gotovy pomočʹ 24/7/365.

português russo
sempre всегда
aqui здесь
prontos готовы
ajudar помочь

PT 1. Visita www.Hostwinds.com e clique no link 'Login do cliente' na barra de navegação preta no topo da página

RU 1. Визит www.Hostwinds.com и нажмите ссылку «Вход для клиентов» на черной панели навигации вверху страницы.

Transliteração 1. Vizit www.Hostwinds.com i nažmite ssylku «Vhod dlâ klientov» na černoj paneli navigacii vverhu stranicy.

português russo
hostwinds hostwinds
e и
clique нажмите
link ссылку
cliente клиентов
navegação навигации
página страницы

PT Domínio: Este domínio que você adicionou através do botão Green Create no topo do painel.

RU Домен: Этот домен, который вы добавили через зеленую кнопку «Создать» в верхней части приборной панели.

Transliteração Domen: Étot domen, kotoryj vy dobavili čerez zelenuû knopku «Sozdatʹ» v verhnej časti pribornoj paneli.

português russo
domínio домен
botão кнопку
no в
topo верхней
painel панели

PT No topo dessa página é o botão para redefinir seu servidor VPS ou dedicado.

RU В верхней части этой страницы кнопка для сброса вашего VPS или выделенного сервера.

Transliteração V verhnej časti étoj stranicy knopka dlâ sbrosa vašego VPS ili vydelennogo servera.

português russo
vps vps
topo верхней
página страницы
botão кнопка
redefinir сброса
servidor сервера

PT Você será provavelmente não é capaz de colocar seu site no topo dos resultados de pesquisa dos motores de busca.

RU Вы, вероятно, не в состоянии разместить свой сайт в топе результатов поиска поисковых систем.

Transliteração Vy, veroâtno, ne v sostoânii razmestitʹ svoj sajt v tope rezulʹtatov poiska poiskovyh sistem.

português russo
provavelmente вероятно
capaz состоянии
colocar разместить
site сайт
resultados результатов

PT Pronto? Vamos começar do topo.

RU Готов? Начнем с самого верха.

Transliteração Gotov? Načnem s samogo verha.

PT m. Você pode digitar sua pergunta no topo e ver se há uma resposta que satisfaz você.  

RU m. Вы можете ввести свой вопрос в верхней части и посмотреть, если есть ответ, который удовлетворяет вас.  

Transliteração m. Vy možete vvesti svoj vopros v verhnej časti i posmotretʹ, esli estʹ otvet, kotoryj udovletvorâet vas.  

português russo
m m
digitar ввести
pergunta вопрос
no в
topo верхней
e и
ver посмотреть
se если
resposta ответ

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

português russo
google google
link ссылку
e и
anos года
outro другая
no в

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

português russo
google google
link ссылку
e и
anos года
outro другая
no в

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

português russo
google google
link ссылку
e и
anos года
outro другая
no в

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteração Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

português russo
google google
link ссылку
e и
anos года
outro другая
no в

PT Um homem fica no topo de um penhasco e goza de uma bela vista

RU Человек в наушниках играет на гитаре дома

Transliteração Čelovek v naušnikah igraet na gitare doma

PT Voltar ao topo Botão para Elementor

RU Генератор фото/видео конкурса

Transliteração Generator foto/video konkursa

PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.

RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.

Transliteração Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.

português russo
qualquer любого

PT Uma arquitetura elegante e a infraestrutura mais moderna no melhor local, com tradição e charme, edifícios de prestígio na cidade, os refúgios mais bonitos nas montanhas e o serviço no nível de topo

RU Отели Swiss Deluxe Hotels – самые роскошные в Швейцарии

Transliteração Oteli Swiss Deluxe Hotels – samye roskošnye v Švejcarii

PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo, ótimo para o rastreamento de questões.

RU Теплые тона и удобная ограниченная рабочая область.

Transliteração Teplye tona i udobnaâ ograničennaâ rabočaâ oblastʹ.

português russo
e и

Mostrando 50 de 50 traduções