PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
Traduzir "estar disponíveis" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar disponíveis" de português para russo
Traduções de estar disponíveis
"estar disponíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de português para russo de estar disponíveis
português
russo
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
| português | russo |
|---|---|
| mais | очень |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома
Transliteração Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma
| português | russo |
|---|---|
| resorts | курортах |
| westin | westin |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
RU Фитнес и здоровый образ жизни | Element Hotels
Transliteração Fitnes i zdorovyj obraz žizni | Element Hotels
| português | russo |
|---|---|
| hotels | hotels |
| e | и |
PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar
RU Аннотация: эффективность ИТ-систем может и не быть главным приоритетом вашего корпоративного управления, но должна
Transliteração Annotaciâ: éffektivnostʹ IT-sistem možet i ne bytʹ glavnym prioritetom vašego korporativnogo upravleniâ, no dolžna
| português | russo |
|---|---|
| pode | может |
| estar | быть |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
| português | russo |
|---|---|
| relações | отношения |
| com | с |
| e | и |
| outros | другими |
| sensação | чувство |
| estar | быть |
| mundo | мире |
PT O bem-estar está embebido na cultura de Uttarakhand e tem o potencial de emergir como o “destino de bem-estar” do mundo.
RU Оздоровление впитано в культуру Уттаракханда, и у него есть потенциал стать мировым «центром оздоровления».
Transliteração Ozdorovlenie vpitano v kulʹturu Uttarakhanda, i u nego estʹ potencial statʹ mirovym «centrom ozdorovleniâ».
| português | russo |
|---|---|
| e | и |
| tem | есть |
| potencial | потенциал |
PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete Modelo 3D $15 - .max - Free3D
RU Современный реалистичный интерьер гостиной (vray) с коллекцией мебели и ковровым покрытием 3D Модель $15 - .max - Free3D
Transliteração Sovremennyj realističnyj interʹer gostinoj (vray) s kollekciej mebeli i kovrovym pokrytiem 3D Modelʹ $15 - .max - Free3D
| português | russo |
|---|---|
| interior | интерьер |
| sala | гостиной |
| com | с |
| móveis | мебели |
| e | и |
| max | max |
PT Sala de estar moderna realista interior da sala de estar (vray) com coleção de móveis e tapete
RU Современный реалистичный интерьер гостиной (vray) с коллекцией мебели и ковровым покрытием
Transliteração Sovremennyj realističnyj interʹer gostinoj (vray) s kollekciej mebeli i kovrovym pokrytiem
| português | russo |
|---|---|
| interior | интерьер |
| sala | гостиной |
| com | с |
| móveis | мебели |
| e | и |
PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Transliteração My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
| português | russo |
|---|---|
| mais | очень |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
RU Спектр услуг для оздоровления в отелях и на курортах Westin позволяет придерживаться здорового образа жизни вдали от дома
Transliteração Spektr uslug dlâ ozdorovleniâ v otelâh i na kurortah Westin pozvolâet priderživatʹsâ zdorovogo obraza žizni vdali ot doma
| português | russo |
|---|---|
| resorts | курортах |
| westin | westin |
PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.
RU Мы испытали честные отношения с собой и другими, и мы испытали чувство быть живым, быть в мире.
Transliteração My ispytali čestnye otnošeniâ s soboj i drugimi, i my ispytali čuvstvo bytʹ živym, bytʹ v mire.
| português | russo |
|---|---|
| relações | отношения |
| com | с |
| e | и |
| outros | другими |
| sensação | чувство |
| estar | быть |
| mundo | мире |
PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco
RU Файл Microsoft Excel должен иметь формат XLS, XLSX или CSV. Первая вкладка книги не должна быть пустой.
Transliteração Fajl Microsoft Excel dolžen imetʹ format XLS, XLSX ili CSV. Pervaâ vkladka knigi ne dolžna bytʹ pustoj.
PT Você pode estar pronto para a câmera, mas tudo atrás de você pode não estar
RU Вы можете быть готовы к общению с использованием камеры, но все, что находится за вашей спиной, может быть к этому не готово
Transliteração Vy možete bytʹ gotovy k obŝeniû s ispolʹzovaniem kamery, no vse, čto nahoditsâ za vašej spinoj, možet bytʹ k étomu ne gotovo
PT O Sofitel Fitness oferece um centro de bem-estar de alta tecnologia e puro bem-estar
RU Sofitel Fitness — это высокотехнологичный оздоровительный центр
Transliteração Sofitel Fitness — éto vysokotehnologičnyj ozdorovitelʹnyj centr
PT Alguns recursos e dispositivos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.
RU Некоторые функции и устройства доступны не во всех странах. Наличие не гарантируется.
Transliteração Nekotorye funkcii i ustrojstva dostupny ne vo vseh stranah. Naličie ne garantiruetsâ.
| português | russo |
|---|---|
| recursos | функции |
| e | и |
| dispositivos | устройства |
| disponíveis | доступны |
| países | странах |
PT Alguns apps e/ou conteúdos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.
RU Некоторые приложения и/или контент доступны не во всех странах.
Transliteração Nekotorye priloženiâ i/ili kontent dostupny ne vo vseh stranah.
| português | russo |
|---|---|
| apps | приложения |
| e | и |
| ou | или |
| conteúdos | контент |
| disponíveis | доступны |
| países | странах |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
Transliteração Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| data | data |
| disponíveis | доступна |
| assinatura | подписка |
| licenças | лицензия |
| center | center |
PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.comсразу после обработки платежа.
Transliteração Licenzionnye klûči dlâ produktov versii Data Center stanut dostupny na sajte my.atlassian.comsrazu posle obrabotki plateža.
| português | russo |
|---|---|
| data | data |
| atlassian | atlassian |
| chaves | ключи |
| center | center |
| disponíveis | доступны |
PT Os números com dois asteriscos (**) podem não estar disponíveis em todos os celulares.
RU Номера с двумя звездочками (**) могут быть недоступны со всех мобильных телефонов.
Transliteração Nomera s dvumâ zvezdočkami (**) mogut bytʹ nedostupny so vseh mobilʹnyh telefonov.
| português | russo |
|---|---|
| dois | двумя |
| podem | могут |
| estar | быть |
PT Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.
RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.
Transliteração Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.
| português | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| versão | версия |
| recursos | функции |
| podem | могут |
| estar | быть |
PT Transfers e serviços podem estar disponíveis.
RU Могут быть доступны услуги трансфера.
Transliteração Mogut bytʹ dostupny uslugi transfera.
| português | russo |
|---|---|
| estar | быть |
| disponíveis | доступны |
PT Comodidades mediante solicitaçãoAs seguintes comodidades podem estar disponíveis em quartos selecionados
RU Услуги по запросуВ отдельных номерах могут быть доступны следующие удобства и услуги
Transliteração Uslugi po zaprosuV otdelʹnyh nomerah mogut bytʹ dostupny sleduûŝie udobstva i uslugi
| português | russo |
|---|---|
| quartos | номерах |
| podem | могут |
| estar | быть |
| disponíveis | доступны |
| comodidades | удобства |
PT Transfers e serviços podem estar disponíveis.
RU Могут быть доступны услуги трансфера.
Transliteração Mogut bytʹ dostupny uslugi transfera.
| português | russo |
|---|---|
| estar | быть |
| disponíveis | доступны |
PT Comodidades mediante solicitaçãoAs seguintes comodidades podem estar disponíveis em quartos selecionados
RU Услуги по запросуВ отдельных номерах могут быть доступны следующие удобства и услуги
Transliteração Uslugi po zaprosuV otdelʹnyh nomerah mogut bytʹ dostupny sleduûŝie udobstva i uslugi
| português | russo |
|---|---|
| quartos | номерах |
| podem | могут |
| estar | быть |
| disponíveis | доступны |
| comodidades | удобства |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
RU Как скоро станет доступна подписка на продукт версии Cloud или лицензия на продукт Data Center после оплаты расчета стоимости?
Transliteração Kak skoro stanet dostupna podpiska na produkt versii Cloud ili licenziâ na produkt Data Center posle oplaty rasčeta stoimosti?
| português | russo |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| data | data |
| disponíveis | доступна |
| assinatura | подписка |
| licenças | лицензия |
| center | center |
PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.
RU Лицензионные ключи для продуктов версии Data Center станут доступны на сайте my.atlassian.com сразу после обработки платежа.
Transliteração Licenzionnye klûči dlâ produktov versii Data Center stanut dostupny na sajte my.atlassian.com srazu posle obrabotki plateža.
| português | russo |
|---|---|
| data | data |
| atlassian | atlassian |
| chaves | ключи |
| center | center |
| disponíveis | доступны |
PT No entanto, licenças novas para o aplicativo não vão estar disponíveis
RU Однако новые лицензии для приложения будут недоступны
Transliteração Odnako novye licenzii dlâ priloženiâ budut nedostupny
| português | russo |
|---|---|
| novas | новые |
| licenças | лицензии |
| aplicativo | приложения |
PT Quando esses recursos vão estar disponíveis na minha instância do Jira Service Management Cloud?
RU Когда эти возможности будут доступны в моем экземпляре Jira Service Management Cloud?
Transliteração Kogda éti vozmožnosti budut dostupny v moem ékzemplâre Jira Service Management Cloud?
| português | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| cloud | cloud |
| recursos | возможности |
| disponíveis | доступны |
| na | в |
PT Quais importadores e integrações vão estar disponíveis no Insight for Cloud?
RU Какие средства импорта и интеграции будут доступны в Insight for Cloud?
Transliteração Kakie sredstva importa i integracii budut dostupny v Insight for Cloud?
| português | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
| e | и |
| integrações | интеграции |
| disponíveis | доступны |
| no | в |
PT Após esta data o aplicativo vai encerrar sua vida útil e os dados contidos nele não vão mais estar disponíveis.
RU После этой даты поддержка приложения будет прекращена, а содержащиеся в нем данные больше не будут доступны.
Transliteração Posle étoj daty podderžka priloženiâ budet prekraŝena, a soderžaŝiesâ v nem dannye bolʹše ne budut dostupny.
| português | russo |
|---|---|
| data | даты |
| aplicativo | приложения |
| mais | больше |
| disponíveis | доступны |
PT Isso é tudo! Os contatos importados agora devem estar disponíveis na sua conta do Gmail.
RU Это все! Импортированные контакты теперь должны быть доступны в вашей учетной записи Gmail.
Transliteração Éto vse! Importirovannye kontakty teperʹ dolžny bytʹ dostupny v vašej učetnoj zapisi Gmail.
| português | russo |
|---|---|
| gmail | gmail |
| tudo | все |
| contatos | контакты |
| agora | теперь |
| devem | должны |
| estar | быть |
| disponíveis | доступны |
| na | в |
| sua | вашей |
PT Os recursos da base de conhecimento pronta para uso não vão estar disponíveis no Jira Service Management Data Center
RU Возможности базы знаний не будут доступны в Jira Service Management Data Center
Transliteração Vozmožnosti bazy znanij ne budut dostupny v Jira Service Management Data Center
| português | russo |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| data | data |
| base | базы |
| conhecimento | знаний |
| disponíveis | доступны |
| center | center |
PT Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.
RU Если у вас установлена очень старая версия iOS (iOS 5 или старше), некоторые функции могут быть недоступны.
Transliteração Esli u vas ustanovlena očenʹ staraâ versiâ iOS (iOS 5 ili starše), nekotorye funkcii mogut bytʹ nedostupny.
| português | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| versão | версия |
| recursos | функции |
| podem | могут |
| estar | быть |
PT Se as permissões no nível da conta estiverem definidas como Limitado ou Restrito, algumas dessas configurações poderão não estar disponíveis para você
RU Если на уровне учётной записи установлен Ограниченный или Строгий режим, некоторые из этих параметров могут быть недоступны
Transliteração Esli na urovne učëtnoj zapisi ustanovlen Ograničennyj ili Strogij režim, nekotorye iz étih parametrov mogut bytʹ nedostupny
PT Os aplicativos e serviços individuais para desktop podem não estar disponíveis em todos esses idiomas.
RU Отдельные службы и приложения для настольных ПК могут быть недоступны на некоторых из этих языков.
Transliteração Otdelʹnye služby i priloženiâ dlâ nastolʹnyh PK mogut bytʹ nedostupny na nekotoryh iz étih âzykov.
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
RU То есть, какие-то элементы можно найти на обоих сайтах, а какие-то — только на Envato Elements или только на Envato Market.
Transliteração To estʹ, kakie-to élementy možno najti na oboih sajtah, a kakie-to — tolʹko na Envato Elements ili tolʹko na Envato Market.
| português | russo |
|---|---|
| envato | envato |
| itens | элементы |
PT *Nem todos os recursos disponíveis no lançamento, eles estarão disponíveis com futuras atualizações de firmware
RU *Функции, недоступные на момент выхода, будут добавлены в будущих обновлениях прошивки
Transliteração *Funkcii, nedostupnye na moment vyhoda, budut dobavleny v buduŝih obnovleniâh prošivki
| português | russo |
|---|---|
| futuras | будущих |
| atualizações | обновлениях |
PT Todas as fontes e cores disponíveis no relatório de pesquisas da enquete estão disponíveis?
RU Все ли шрифты и цвета доступны в редакторе отчетов о результатах опроса?
Transliteração Vse li šrifty i cveta dostupny v redaktore otčetov o rezulʹtatah oprosa?
PT Apenas ativos disponíveis/conhecidos são exibidos e não há dados disponíveis sobre outros numeros chave como:
RU Представлены только доступные и известные активы. Мы не сообщаем о других важных показателях, в которые входят:
Transliteração Predstavleny tolʹko dostupnye i izvestnye aktivy. My ne soobŝaem o drugih važnyh pokazatelâh, v kotorye vhodât:
PT Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
RU Администраторы Keeper имеют больше контроля над тем, кому и какие типы записей доступны.
Transliteração Administratory Keeper imeût bolʹše kontrolâ nad tem, komu i kakie tipy zapisej dostupny.
PT O carregamento parece estar demorando.
RU Загрузка может занять некоторое время.
Transliteração Zagruzka možet zanâtʹ nekotoroe vremâ.
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
RU Hostwinds В документации представлены лучшие практики и инструкции, которые помогут вам оказаться там, где вам нужно.
Transliteração Hostwinds V dokumentacii predstavleny lučšie praktiki i instrukcii, kotorye pomogut vam okazatʹsâ tam, gde vam nužno.
| português | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| melhores | лучшие |
| práticas | практики |
| e | и |
| precisa | нужно |
PT O dispositivo desbloqueado precisa estar disponível para compra por clientes da empresa por meio de:
RU Корпоративные клиенты могут приобрести разблокированное устройство у:
Transliteração Korporativnye klienty mogut priobresti razblokirovannoe ustrojstvo u:
| português | russo |
|---|---|
| clientes | клиенты |
| dispositivo | устройство |
PT Obtenha uma imagem clara das oportunidades que você pode estar perdendo
RU Узнайте обо всех упускаемых вами возможностях
Transliteração Uznajte obo vseh upuskaemyh vami vozmožnostâh
PT Ninguém pode pagar ao Google para estar aqui. SEO tem tudo a ver em colocar lá o seu site.
RU Нельзя просто взять и заплатить Google, чтобы попасть сюда. SEO как раз и служит цели поместить сюда ваш веб-сайт.
Transliteração Nelʹzâ prosto vzâtʹ i zaplatitʹ Google, čtoby popastʹ sûda. SEO kak raz i služit celi pomestitʹ sûda vaš veb-sajt.
| português | russo |
|---|---|
| seo | seo |
| aqui | сюда |
| site | веб-сайт |
PT Analise a velocidade de carregamento de cada página do seu website, e se essa lentidão poderá estar a afectar as suas classificações no Google.
RU Анализируйте скорость загрузки каждой страницы вашего веб-сайта и степень вреда для ранжирования в Google из-за медленной загрузки.
Transliteração Analizirujte skorostʹ zagruzki každoj stranicy vašego veb-sajta i stepenʹ vreda dlâ ranžirovaniâ v Google iz-za medlennoj zagruzki.
| português | russo |
|---|---|
| velocidade | скорость |
| carregamento | загрузки |
| cada | каждой |
| página | страницы |
| website | веб-сайта |
| e | и |
PT Normalmente você encontra o ícone no alto da página, à direita, em seu navegador. Se você tem uma versão mais recente do Firefox, o botão pode estar embaixo, à direita.
RU Значок обычно расположен в верхнем правом углу Интернет-браузера. Если у вас старая версия Firefox, значок может быть справа внизу.
Transliteração Značok obyčno raspoložen v verhnem pravom uglu Internet-brauzera. Esli u vas staraâ versiâ Firefox, značok možet bytʹ sprava vnizu.
| português | russo |
|---|---|
| normalmente | обычно |
| versão | версия |
| pode | может |
| direita | справа |
PT Se você consegue ver este aviso, o javascript do seu navegador pode estar desabilitado
RU Если вы видите это сообщение, скорее всего, это означает, что в вашем браузере отключена поддержка JavaScript
Transliteração Esli vy vidite éto soobŝenie, skoree vsego, éto označaet, čto v vašem brauzere otklûčena podderžka JavaScript
| português | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
| seu | вашем |
| navegador | браузере |
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
RU абитуриентов отметили преимущества обучения, включая успешную подготовку к экзаменам и дальнейшее обучение в той же области
Transliteração abiturientov otmetili preimuŝestva obučeniâ, vklûčaâ uspešnuû podgotovku k ékzamenam i dalʹnejšee obučenie v toj že oblasti
| português | russo |
|---|---|
| benefícios | преимущества |
PT Independentemente de você querer começar uma nova carreira ou mudar a que já tem, os certificados profissionais da Coursera o ajudam a estar pronto para o trabalho
RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera
Transliteração Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera
| português | russo |
|---|---|
| nova | новую |
| trabalho | работу |
| coursera | coursera |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estar disponíveis devem estar disponíveis disponíveis estarão disponíveis sempre disponíveis locais disponíveis disponíveis caso aplicativos disponíveis criados plugins disponíveis recursos gratuitos disponíveis altamente disponíveis agora disponíveis integrações disponíveis opções disponíveis suporte disponíveis treinamento disponíveis ferramentas disponíveis funcionalidades disponíveis estejam disponíveis itunes disponíveis endereços disponíveis vpn disponíveis disponíveis diariamente políticas disponíveis estavam disponíveis disponíveis tanto id disponíveis soluções disponíveis campos disponíveis fontes disponíveis estamos sempre disponíveis estamos disponíveis estarem disponíveis aprendizagem disponíveis populares disponíveis disponíveis durante conteúdo disponíveis instruções disponíveis arquivo disponíveis arquivos disponíveis torná los disponíveis backups disponíveis estiverem disponíveis equipes disponíveis recentes tecnologias disponíveis comentários disponíveis usuários disponíveis publicamente disponíveis aulas disponíveis conta disponíveis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe