PT O segredo do teste unitário não é sobre escrever testes, mas escrever código testável sob teste
PT O segredo do teste unitário não é sobre escrever testes, mas escrever código testável sob teste
RU Секрет модульного теста не в написании самого теста, а в написании кода, пригодного для тестирования
Transliteração Sekret modulʹnogo testa ne v napisanii samogo testa, a v napisanii koda, prigodnogo dlâ testirovaniâ
português | russo |
---|---|
teste | теста |
código | кода |
PT Toda a documentação, ferramentas e comunidade são ótimas - você possui todas as ferramentas para escrever código Rust com sucesso.
RU Вся документация, инструментарий и сообщество замечательны - у вас есть всё, чтобы преуспеть в написании кода на Rust.
Transliteração Vsâ dokumentaciâ, instrumentarij i soobŝestvo zamečatelʹny - u vas estʹ vsë, čtoby preuspetʹ v napisanii koda na Rust.
português | russo |
---|---|
documentação | документация |
e | и |
comunidade | сообщество |
código | кода |
PT Veja detalhes de estudos de caso reais dos nossos clientes e deixe-nos escrever sua história de sucesso.
RU Ознакомьтесь с реальными примерами наших клиентов и позвольте нам написать вашу историю успеха.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s realʹnymi primerami naših klientov i pozvolʹte nam napisatʹ vašu istoriû uspeha.
português | russo |
---|---|
clientes | клиентов |
e | и |
escrever | написать |
sua | вашу |
história | историю |
sucesso | успеха |
PT Isto é quando alguém pede a outra pessoa para escrever um livro em seu nome, pagando-lhes
RU Это когда кто-то просит кого-то написать книгу от его имени, заплатив им
Transliteração Éto kogda kto-to prosit kogo-to napisatʹ knigu ot ego imeni, zaplativ im
português | russo |
---|---|
quando | когда |
escrever | написать |
seu | его |
nome | имени |
PT O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York)
RU Коллектив является DIY группой, которая создаёт, продюсирует и миксует собственный материал в гостиной своей квартиры в Челси
Transliteração Kollektiv âvlâetsâ DIY gruppoj, kotoraâ sozdaët, prodûsiruet i miksuet sobstvennyj material v gostinoj svoej kvartiry v Čelsi
português | russo |
---|---|
é | является |
grupo | группой |
e | и |
em | в |
PT Assegure-se de escrever a duração do projeto em dias na caixa (neste caso, 10 dias).
RU В прямоугольнике не забудьте указать длительность мероприятия в днях (в данном случае это 10 дней).
Transliteração V prâmougolʹnike ne zabudʹte ukazatʹ dlitelʹnostʹ meropriâtiâ v dnâh (v dannom slučae éto 10 dnej).
português | russo |
---|---|
duração | длительность |
caso | случае |
dias | дней |
PT A área de descrição em cada projeto é o lugar perfeito para escrever o brief da campanha
RU В описании каждого проекта следует кратко описать кампанию
Transliteração V opisanii každogo proekta sleduet kratko opisatʹ kampaniû
português | russo |
---|---|
projeto | проекта |
campanha | кампанию |
PT Não tenho tempo para escrever no blog, podem fazer esse trabalho?
RU У меня нет времени на блог, вы можете писать для меня?
Transliteração U menâ net vremeni na blog, vy možete pisatʹ dlâ menâ?
português | russo |
---|---|
tempo | времени |
blog | блог |
escrever | писать |
PT Ao escrever o conteúdo, devemos sempre como objectivo proporcionar aos nossos leitores com uma boa e informação bem pesquisada
RU При написании контента, мы всегда должны стремиться, чтобы предоставить наши читатель с хорошим и хорошо проработанной информацией
Transliteração Pri napisanii kontenta, my vsegda dolžny stremitʹsâ, čtoby predostavitʹ naši čitatelʹ s horošim i horošo prorabotannoj informaciej
português | russo |
---|---|
conteúdo | контента |
sempre | всегда |
devemos | должны |
e | и |
informação | информацией |
PT Conteúdo escritores tem que ter cuidado ao escrever o conteúdo do site
RU Содержание писатели должны быть осторожными в письменной форме содержание веб-сайта
Transliteração Soderžanie pisateli dolžny bytʹ ostorožnymi v pisʹmennoj forme soderžanie veb-sajta
português | russo |
---|---|
tem que | должны |
conteúdo | содержание |
site | веб-сайта |
PT Você deve sempre escrever conteúdo de qualidade. Isso faz com que seu site uma fonte confiável de informações.
RU Вы всегда должны написать качественный контент. Это делает ваш сайт надежным источником информации.
Transliteração Vy vsegda dolžny napisatʹ kačestvennyj kontent. Éto delaet vaš sajt nadežnym istočnikom informacii.
português | russo |
---|---|
deve | должны |
escrever | написать |
faz | делает |
seu | ваш |
site | сайт |
confiável | надежным |
fonte | источником |
PT Tudo que você tem a fazer é escrever o URL do seu site na caixa de texto e clique no botão “Analisar links”
RU Все, что вам нужно сделать, это написать URL вашего сайта в текстовом поле, а затем нажмите на кнопку «Analyze Links»
Transliteração Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto napisatʹ URL vašego sajta v tekstovom pole, a zatem nažmite na knopku «Analyze Links»
português | russo |
---|---|
url | url |
escrever | написать |
seu | вашего |
site | сайта |
clique | нажмите |
botão | кнопку |
PT Você pode ser um blogueiro convidado e escrever o conteúdo de blogs populares
RU Вы можете быть гостем блоггер и писать контент для популярных блогов
Transliteração Vy možete bytʹ gostem blogger i pisatʹ kontent dlâ populârnyh blogov
português | russo |
---|---|
ser | быть |
e | и |
escrever | писать |
conteúdo | контент |
populares | популярных |
PT Tudo que você tem a fazer é escrever o URL no campo dado, em seguida, clique no botão “Verificar”
RU Все, что вам нужно сделать, это написать URL в данном поле, то нажмите на кнопку «Проверить»
Transliteração Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto napisatʹ URL v dannom pole, to nažmite na knopku «Proveritʹ»
português | russo |
---|---|
url | url |
escrever | написать |
campo | поле |
clique | нажмите |
botão | кнопку |
PT Depois de alcançar a página de múltipla abridor site, você encontrará uma caixa de texto com espaço suficiente para escrever inúmeros URLs
RU После достижения страницы многократным сайта ножа, вы увидите текстовое поле с достаточно мест, чтобы написать множество URL-адреса
Transliteração Posle dostiženiâ stranicy mnogokratnym sajta noža, vy uvidite tekstovoe pole s dostatočno mest, čtoby napisatʹ množestvo URL-adresa
português | russo |
---|---|
página | страницы |
site | сайта |
escrever | написать |
PT Eventualmente, após os primeiros sucessos com sua técnica recém-desenvolvida, ele começou a escrever uma série de livros sobre o assunto
RU В дальнейшем, после первых успехов его разработанной техники, он начал писать серию книг на эту тему
Transliteração V dalʹnejšem, posle pervyh uspehov ego razrabotannoj tehniki, on načal pisatʹ seriû knig na étu temu
português | russo |
---|---|
primeiros | первых |
escrever | писать |
assunto | тему |
PT A estratégia geral para escrever um post no blog é criar um que agrega valor (assim como este, espero)
RU Общая стратегия, чтобы написать в блоге заключается в том, чтобы создать тот, который добавляет ценность (так же, как этот, я надеюсь)
Transliteração Obŝaâ strategiâ, čtoby napisatʹ v bloge zaklûčaetsâ v tom, čtoby sozdatʹ tot, kotoryj dobavlâet cennostʹ (tak že, kak étot, â nadeûsʹ)
português | russo |
---|---|
estratégia | стратегия |
escrever | написать |
blog | блоге |
criar | создать |
valor | ценность |
PT Isso naturalmente leva você a escrever conteúdo extenso. Esta postagem no blog, por exemplo, é de ~ 3600 palavras.
RU Это, естественно, приводит вас к написанию обширного содержания. Этот блог, например, составляет 3600 фунтов.
Transliteração Éto, estestvenno, privodit vas k napisaniû obširnogo soderžaniâ. Étot blog, naprimer, sostavlâet 3600 funtov.
português | russo |
---|---|
naturalmente | естественно |
blog | блог |
PT Você deve apontar escrever o melhor artigo escrito nunca no tópico que você escolheu
RU Вы должны стремиться написать лучшую статью, когда-либо написанную на выбранную вами тему
Transliteração Vy dolžny stremitʹsâ napisatʹ lučšuû statʹû, kogda-libo napisannuû na vybrannuû vami temu
português | russo |
---|---|
deve | должны |
escrever | написать |
artigo | статью |
nunca | когда-либо |
tópico | тему |
PT Você pode escrever posts convidados e ir em podcasts.
RU Вы можете писать гостевые сообщения и идти на подкасты.
Transliteração Vy možete pisatʹ gostevye soobŝeniâ i idti na podkasty.
português | russo |
---|---|
escrever | писать |
posts | сообщения |
e | и |
podcasts | подкасты |
PT Uma vez que você tem 3 ou 4 palavras-chave identificadas, eu consigo escrever.
RU Если у вас есть 3 или 4 ключевых слова определены, я получаю к письменной форме.
Transliteração Esli u vas estʹ 3 ili 4 klûčevyh slova opredeleny, â polučaû k pisʹmennoj forme.
português | russo |
---|---|
ou | или |
palavras | слова |
eu | я |
PT Às vezes é mais fácil otimizar e atualizar suas postagens antigas do que escrever uma nova
RU Иногда проще оптимизировать и обновить старые сообщения в блоге, чем писать новые
Transliteração Inogda proŝe optimizirovatʹ i obnovitʹ starye soobŝeniâ v bloge, čem pisatʹ novye
português | russo |
---|---|
mais fácil | проще |
otimizar | оптимизировать |
e | и |
atualizar | обновить |
antigas | старые |
postagens | сообщения |
escrever | писать |
PT Você não gostaria que todo o trabalho duro de escrever o post do blog perfeito para apenas ir para o lixo, certo?
RU Вы не хотели бы, чтобы все напряженной работы написания идеальный блог просто идти в отходы, не так ли?
Transliteração Vy ne hoteli by, čtoby vse naprâžennoj raboty napisaniâ idealʹnyj blog prosto idti v othody, ne tak li?
português | russo |
---|---|
perfeito | идеальный |
blog | блог |
apenas | просто |
PT Você começa a escrever o melhor artigo que puder sobre as com
RU Вы получаете к написанию лучшей статьи вы можете на авт
Transliteração Vy polučaete k napisaniû lučšej statʹi vy možete na avt
português | russo |
---|---|
que | можете |
PT u Freeeup para[my favorite] escrever artigos de qualidade para você para que você não tem que realmente gastar tempo fazendo isso.)
RU и Freeeup пи[my favorite]сать качественные статьи для вас, так что вам не придется на самом деле тратить время на это.)
Transliteração i Freeeup pi[my favorite]satʹ kačestvennye statʹi dlâ vas, tak čto vam ne pridetsâ na samom dele tratitʹ vremâ na éto.)
português | russo |
---|---|
gastar | тратить |
PT Você poderá decidir, escrever UM e-mail ou contatá-lo via Skype se tiver alguma dúvida.
RU Вы сможете принять решение, написать электронное письмо AN или связаться с ним через Skype, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Transliteração Vy smožete prinâtʹ rešenie, napisatʹ élektronnoe pisʹmo AN ili svâzatʹsâ s nim čerez Skype, esli u vas vozniknut kakie-libo voprosy.
português | russo |
---|---|
skype | skype |
poder | сможете |
escrever | написать |
via | через |
se | если |
PT Então, muito obrigado por escrever esta informação útil para nós.
RU Так что большое спасибо за то, что написали для нас эту полезную информацию.
Transliteração Tak čto bolʹšoe spasibo za to, čto napisali dlâ nas étu poleznuû informaciû.
português | russo |
---|---|
nós | нас |
informação | информацию |
PT Se você é um iniciante em marketing, então isto é para você, porque o ajuda a escrever e-mails que convertem melhor!
RU Если вы новичок в маркетинге, то это для вас, потому что это помогает вам писать электронные письма, которые лучше конвертируются!
Transliteração Esli vy novičok v marketinge, to éto dlâ vas, potomu čto éto pomogaet vam pisatʹ élektronnye pisʹma, kotorye lučše konvertiruûtsâ!
português | russo |
---|---|
ajuda | помогает |
escrever | писать |
e-mails | письма |
melhor | лучше |
PT No qual ninguém pode copiar nenhum tipo de trabalho, mas eles terão que escrever o que as pessoas geralmente não gostam de fazer.
RU В котором никто не может скопировать какую-либо работу, но он должен будет записать то, что люди в основном не любят делать.
Transliteração V kotorom nikto ne možet skopirovatʹ kakuû-libo rabotu, no on dolžen budet zapisatʹ to, čto lûdi v osnovnom ne lûbât delatʹ.
português | russo |
---|---|
copiar | скопировать |
trabalho | работу |
pessoas | люди |
PT Ed aprendeu a tocar guitarra ainda muito jovem e começou a escrever músicas durante seu tempo na Escola Thomas Mills, em Framlingham
RU 17 февраля 1991) — английский автор-исполнитель
Transliteração 17 fevralâ 1991) — anglijskij avtor-ispolnitelʹ
PT Não há necessidade de escrever seu módulo várias vezes
RU Нет необходимости писать код модуля несколько раз
Transliteração Net neobhodimosti pisatʹ kod modulâ neskolʹko raz
português | russo |
---|---|
necessidade | необходимости |
escrever | писать |
módulo | модуля |
vezes | раз |
PT Eu achei que ler e escrever tem sido muito útil
RU Я обнаружил, что чтение и письмо очень помогают
Transliteração  obnaružil, čto čtenie i pisʹmo očenʹ pomogaût
português | russo |
---|---|
que | что |
ler | чтение |
e | и |
muito | очень |
PT Obrigado novamente por sua ajuda! Estou feliz em escrever um depoimento se você precisar de alguém - ninguém mais foi capaz de consertar isso !!
RU Еще раз спасибо за вашу помощь! Я с радостью напишу отзыв, если он вам нужен - никто другой не смог это исправить !!
Transliteração Eŝe raz spasibo za vašu pomoŝʹ! Â s radostʹû napišu otzyv, esli on vam nužen - nikto drugoj ne smog éto ispravitʹ !!
português | russo |
---|---|
um | раз |
obrigado | спасибо |
sua | вашу |
ajuda | помощь |
se | если |
precisar | нужен |
ninguém | никто |
mais | другой |
PT Você criou alguma ferramenta incrível usando o Gammu? Não hesite em escrever sobre isso
RU Вы сделали отличный инструмент, используя Gammu? Не стесняйтесь об этом написать
Transliteração Vy sdelali otličnyj instrument, ispolʹzuâ Gammu? Ne stesnâjtesʹ ob étom napisatʹ
português | russo |
---|---|
ferramenta | инструмент |
usando | используя |
escrever | написать |
PT Só não tenha medo de escrever sobre nossas ferramentas no seu blog, twitter, facebook ou qualquer outra mídia social que você use.
RU Не стесняйтесь писать о наших программах в свой блог, в Твиттер, facebook или любую другую социальную сеть.
Transliteração Ne stesnâjtesʹ pisatʹ o naših programmah v svoj blog, v Tvitter, facebook ili lûbuû druguû socialʹnuû setʹ.
português | russo |
---|---|
escrever | писать |
o | о |
blog | блог |
qualquer | любую |
outra | другую |
PT Se você não sabe como escrever código, você pode traduzir para o seu idioma
RU Если вы не умеете писать код, вы можете поучаствовать в переводе на ваш язык
Transliteração Esli vy ne umeete pisatʹ kod, vy možete poučastvovatʹ v perevode na vaš âzyk
português | russo |
---|---|
escrever | писать |
código | код |
para | в |
idioma | язык |
PT Você cria e conecta nós em um gráfico de rede, em vez de precisar escrever códigos.
RU Создавайте и объединяйте узлы в графы вместо написания кода.
Transliteração Sozdavajte i obʺedinâjte uzly v grafy vmesto napisaniâ koda.
português | russo |
---|---|
e | и |
nós | узлы |
em vez de | вместо |
PT Por fim, se você escrever um artigo online de mais de 300 palavras sobre Sonix, podemos fornecer-lhe uma assinatura gratuita do nosso Plano Premium.
RU Наконец, если вы написать более 300 слов онлайн статью о Sonix, мы можем предоставить вам бесплатную подписку на наш Премиум план.
Transliteração Nakonec, esli vy napisatʹ bolee 300 slov onlajn statʹû o Sonix, my možem predostavitʹ vam besplatnuû podpisku na naš Premium plan.
português | russo |
---|---|
se | если |
escrever | написать |
mais | более |
palavras | слов |
online | онлайн |
artigo | статью |
sonix | sonix |
podemos | можем |
fornecer | предоставить |
gratuita | бесплатную |
assinatura | подписку |
plano | план |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre acessibilidade, reuniões ou como iniciar uma nova reunião, sinta-se à vontade para nos escrever através de nosso Formulário de Contato.
RU Если у вас есть какие-либо вопросы о доступности, встречах или начале новой встречи, напишите нам через нашу Форма обратной связи.
Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy o dostupnosti, vstrečah ili načale novoj vstreči, napišite nam čerez našu Forma obratnoj svâzi.
português | russo |
---|---|
como | вопросы |
o | о |
acessibilidade | доступности |
nova | новой |
PT Escrever um inventário da 10ª etapa pode nos ajudar a obter clareza e identificar a próxima ação certa
RU Составление описи из 10 шагов может помочь нам получить ясность и определить следующее правильное действие
Transliteração Sostavlenie opisi iz 10 šagov možet pomočʹ nam polučitʹ âsnostʹ i opredelitʹ sleduûŝee pravilʹnoe dejstvie
português | russo |
---|---|
pode | может |
ajudar | помочь |
nos | нам |
obter | получить |
clareza | ясность |
e | и |
identificar | определить |
ação | действие |
PT Você pode usar isso folha de exercícios para escrever um inventário de uso da tecnologia.
RU Вы можете использовать это лист упражнений для написания инвентаря использования технологии.
Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ éto list upražnenij dlâ napisaniâ inventarâ ispolʹzovaniâ tehnologii.
português | russo |
---|---|
folha | лист |
tecnologia | технологии |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
RU Здесь также письмо является мощным инструментом для понимания того, что мы переживаем на физическом, эмоциональном и духовном уровне.
Transliteração Zdesʹ takže pisʹmo âvlâetsâ moŝnym instrumentom dlâ ponimaniâ togo, čto my pereživaem na fizičeskom, émocionalʹnom i duhovnom urovne.
português | russo |
---|---|
também | также |
uma | того |
e | и |
nível | уровне |
PT Depois de escrever as respostas a essas perguntas do Passo Um, lemos nosso escrito em voz alta para outro membro.
RU После того, как мы написали ответы на эти вопросы Первого Шага, мы зачитали свое письмо другому участнику.
Transliteração Posle togo, kak my napisali otvety na éti voprosy Pervogo Šaga, my začitali svoe pisʹmo drugomu učastniku.
português | russo |
---|---|
respostas | ответы |
perguntas | вопросы |
PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"
RU «О Сан-Симеон! Об этом отеле можно слагать красивые легенды! Здесь побывало столько людей и знаменитостей!»
Transliteração «O San-Simeon! Ob étom otele možno slagatʹ krasivye legendy! Zdesʹ pobyvalo stolʹko lûdej i znamenitostej!»
português | russo |
---|---|
hotel | отеле |
pessoas | людей |
e | и |
PT O sentido era escrever tudo o que você já experimentou e viu
RU Смысл был в том, чтобы выписать из своей головы все, что вы испытали и увидели
Transliteração Smysl byl v tom, čtoby vypisatʹ iz svoej golovy vse, čto vy ispytali i uvideli
português | russo |
---|---|
era | был |
tudo | все |
e | и |
PT Se você acha que isso é um erro, não hesite em escrever para time2help
RU Если вы считаете, что это ошибка, немедленно свяжитесь с нами по адресу time2help
Transliteração Esli vy sčitaete, čto éto ošibka, nemedlenno svâžitesʹ s nami po adresu time2help
português | russo |
---|---|
erro | ошибка |
PT Basta escrever o nome do recurso no centro e fornecer uma descrição, estimativa de esforços e prioridade
RU Просто напишите название объекта в центре и предоставьте описание, оценку усилий и приоритет
Transliteração Prosto napišite nazvanie obʺekta v centre i predostavʹte opisanie, ocenku usilij i prioritet
português | russo |
---|---|
nome | название |
centro | центре |
e | и |
descrição | описание |
prioridade | приоритет |
PT Escrever todo o conteúdo sozinho é chato e também requer muito do seu tempo e esforço mental
RU Написание всего контента самостоятельно скучно, а также требует много вашего времени и умственных усилий
Transliteração Napisanie vsego kontenta samostoâtelʹno skučno, a takže trebuet mnogo vašego vremeni i umstvennyh usilij
português | russo |
---|---|
todo | всего |
conteúdo | контента |
também | также |
requer | требует |
muito | много |
seu | вашего |
tempo | времени |
e | и |
PT Você não precisa escrever uma única palavra sozinho; você pode traduzir seuinteiro arquivo PDFpara o Word com o nosso fantástico conversor de PDF para Word em alguns segundos
RU Вам не нужно писать ни единого слова самостоятельно; Вы можете перевести из пдф в док с пдф в ворд конвертер в течение нескольких секунд
Transliteração Vam ne nužno pisatʹ ni edinogo slova samostoâtelʹno; Vy možete perevesti iz pdf v dok s pdf v vord konverter v tečenie neskolʹkih sekund
português | russo |
---|---|
escrever | писать |
palavra | слова |
traduzir | перевести |
пдф | |
com | с |
conversor | конвертер |
segundos | секунд |
PT Por exemplo, em vez de margin: 1em 1em 0 1em, podemos escrever:
RU Например, вместо margin: 1em 1em 0 1em мы можем написать:
Transliteração Naprimer, vmesto margin: 1em 1em 0 1em my možem napisatʹ:
português | russo |
---|---|
em vez de | вместо |
podemos | можем |
escrever | написать |
Mostrando 50 de 50 traduções