Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "duas viagens mágicas" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duas viagens mágicas" de português para russo

Traduções de duas viagens mágicas

"duas viagens mágicas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

duas а более будет в вам вас все вы данные два дважды две двумя двух день для до его если есть и из или к как которые лет между можете мы на не ниже них нужно одной он по после раз с с помощью то только у уже чем через что чтобы эти это этого этот я
viagens в и или мы на не по поездки путешествий путешествия

Tradução de português para russo de duas viagens mágicas

português
russo

PT Renderize sua cena com a luz perfeita das horas mágicas do dia e controle totalmente a posição do sol para gerar efeitos criativos.

RU Визуализируйте свою сцену в идеальном свете и полностью управляйте положением солнца для создания творческого эффекта.

Transliteração Vizualizirujte svoû scenu v idealʹnom svete i polnostʹû upravlâjte položeniem solnca dlâ sozdaniâ tvorčeskogo éffekta.

português russo
e и
totalmente полностью
controle управляйте
sol солнца

PT Escolha uma ou mais cores para decidir de quais terrenos você tirará recursos (mana) e que tipo de mágicas você utilizará.

RU Выберите свой цвет (один или несколько) — так вы решите, из какого типа земель черпать ресурсы (ману) и какой тип магии использовать.

Transliteração Vyberite svoj cvet (odin ili neskolʹko) — tak vy rešite, iz kakogo tipa zemelʹ čerpatʹ resursy (manu) i kakoj tip magii ispolʹzovatʹ.

português russo
cores цвет
ou или
recursos ресурсы
e и
utilizar использовать

PT Renderize sua cena com a luz perfeita das horas mágicas do dia e controle totalmente a posição do sol para gerar efeitos criativos.

RU Визуализируйте свою сцену в идеальном свете и полностью управляйте положением солнца для создания творческого эффекта.

Transliteração Vizualizirujte svoû scenu v idealʹnom svete i polnostʹû upravlâjte položeniem solnca dlâ sozdaniâ tvorčeskogo éffekta.

português russo
e и
totalmente полностью
controle управляйте
sol солнца

PT Faça um Vídeo Baseado em um Modelo de Mãos Mágicas

RU Сделай видео на основе шаблона "Магия рук"

Transliteração Sdelaj video na osnove šablona "Magiâ ruk"

português russo
vídeo видео
baseado основе

PT Cientistas e líderes mundiais reunidos no Egito para a COP 27. O cientista Johan Rockström acredita que "não há soluções mágicas"

RU COP27: Малые островные государства призывают ввести суровый налог для нефтяных корпораций в качестве компенсации за долгосрочный ущерб

Transliteração COP27: Malye ostrovnye gosudarstva prizyvaût vvesti surovyj nalog dlâ neftânyh korporacij v kačestve kompensacii za dolgosročnyj uŝerb

PT Nosso hotel tem vários tipos de quartos com vistas mágicas da torre mais alta do mundo

RU Мы предлагаем несколько категорий номеров с завораживающими видами на самое высокое сооружение в мире

Transliteração My predlagaem neskolʹko kategorij nomerov s zavoraživaûŝimi vidami na samoe vysokoe sooruženie v mire

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

português russo
sempre всегда
executar запустить
processo процесс
e и

PT Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:

RU Курс состоит из двух частей, готовящих вас к двум сертификационным экзаменам.

Transliteração Kurs sostoit iz dvuh častej, gotovâŝih vas k dvum sertifikacionnym ékzamenam.

português russo
duas двух
ele вас
para к

PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas

RU Возможно дублирование столбцов, если два столбца в разных таблицах имеют одинаковые имена, но разные типы

Transliteração Vozmožno dublirovanie stolbcov, esli dva stolbca v raznyh tablicah imeût odinakovye imena, no raznye tipy

português russo
se если
nome имена
tipos типы

PT Distância: Mulheres começam com duas fases de 6 km, depois duas de homens de 7.5 km.

RU Дистанция: сначала два женских этапа по 6 км, затем два мужских этапа по 7,5 км

Transliteração Distanciâ: snačala dva ženskih étapa po 6 km, zatem dva mužskih étapa po 7,5 km

português russo
depois затем

PT Dica: Você é, naturalmente, duas vezes mais rápido com duas panelas.

RU Совет: Вы, конечно, в два раза быстрее с две сковороды.

Transliteração Sovet: Vy, konečno, v dva raza bystree s dve skovorody.

PT (Você sempre pode executar o processo duas vezes e fazer as duas coisas!)

RU (Вы всегда можете запустить процесс дважды и сделать оба!)

Transliteração (Vy vsegda možete zapustitʹ process dvaždy i sdelatʹ oba!)

português russo
sempre всегда
executar запустить
processo процесс
e и

PT Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:

RU Курс состоит из двух частей, готовящих вас к двум сертификационным экзаменам.

Transliteração Kurs sostoit iz dvuh častej, gotovâŝih vas k dvum sertifikacionnym ékzamenam.

português russo
duas двух
ele вас
para к

PT Insira uma coluna denominada “Fórmula” e, nas duas primeiras linhas dessa coluna, crie uma fórmula que multiplique valores das duas colunas anteriores (como no exemplo abaixo).

RU Вставьте столбец «Формула» и создайте в его первых двух строках формулу, умножающую значения из двух предыдущих столбцов (см. пример ниже).

Transliteração Vstavʹte stolbec «Formula» i sozdajte v ego pervyh dvuh strokah formulu, umnožaûŝuû značeniâ iz dvuh predyduŝih stolbcov (sm. primer niže).

PT Cinco modalidades e duas novas categorias vão pela primeira vez ser disputadas nuns Jogos Olímpicos. Duas atletas, uma do surf, outra do skate, contam como estão a viver o momento.

RU Родственные виды— сёрфинг и скейтинг — дебютируют на Токийской Олимпиаде. Не все, правда, считают такое решение верным

Transliteração Rodstvennye vidy— sërfing i skejting — debûtiruût na Tokijskoj Olimpiade. Ne vse, pravda, sčitaût takoe rešenie vernym

PT Viagens são melhores em boa companhia! Nossos quartos para famílias recebem você e sua turma de até 4 pessoas (dois adultos e duas crianças menores de 16 anos)

RU Отправляйтесь в отпуск всей семьей! Добро пожаловать в наш семейный люкс для вас и вашей семьи (2 взрослых и 2 детей до 16 лет)

Transliteração Otpravlâjtesʹ v otpusk vsej semʹej! Dobro požalovatʹ v naš semejnyj lûks dlâ vas i vašej semʹi (2 vzroslyh i 2 detej do 16 let)

português russo
nossos наш
quartos люкс
e и
famílias семьи
crianças детей
anos лет

PT Crie um Video de Marketing para Viagens ou Agências de Viagens

RU Создай маркетинговое видео для туристического агентства

Transliteração Sozdaj marketingovoe video dlâ turističeskogo agentstva

português russo
video видео
agências агентства

PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de North Korea

RU В настоящее время мы не можем предоставить информацию об ограничении внутренних поездок в North Korea

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne možem predostavitʹ informaciû ob ograničenii vnutrennih poezdok v North Korea

português russo
podemos можем
fornecer предоставить
informações информацию

PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Brazil

RU В настоящее время мы не можем предоставить информацию об ограничении внутренних поездок в Brazil

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne možem predostavitʹ informaciû ob ograničenii vnutrennih poezdok v Brazil

português russo
podemos можем
fornecer предоставить
informações информацию

PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de U.S

RU В настоящее время мы не можем предоставить информацию об ограничении внутренних поездок в U.S

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne možem predostavitʹ informaciû ob ograničenii vnutrennih poezdok v U.S

português russo
podemos можем
fornecer предоставить
informações информацию
s s

PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Netherlands

RU В настоящее время мы не можем предоставить информацию об ограничении внутренних поездок в Netherlands

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne možem predostavitʹ informaciû ob ograničenii vnutrennih poezdok v Netherlands

português russo
podemos можем
fornecer предоставить
informações информацию

PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Taiwan

RU В настоящее время мы не можем предоставить информацию об ограничении внутренних поездок в Taiwan

Transliteração V nastoâŝee vremâ my ne možem predostavitʹ informaciû ob ograničenii vnutrennih poezdok v Taiwan

português russo
podemos можем
fornecer предоставить
informações информацию

PT Mais de duas tentativas de sessão em menos de um minuto

RU Попытка получения доступа более, чем 2 раза в течение 1-й минуты

Transliteração Popytka polučeniâ dostupa bolee, čem 2 raza v tečenie 1-j minuty

português russo
mais более
minuto минуты

PT Atualizar o conteúdo mais de duas vezes em menos de um minuto

RU Обновление контента более 2 раз в течение 1 минуты

Transliteração Obnovlenie kontenta bolee 2 raz v tečenie 1 minuty

português russo
conteúdo контента
mais более
minuto минуты

PT Verificação em duas etapas obrigatória

RU Принудительная двухэтапная проверка (2SV)

Transliteração Prinuditelʹnaâ dvuhétapnaâ proverka (2SV)

português russo
verificação проверка

PT Duas coisas que todos eles têm em comum: eles adoram música e estão no Discogs.

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Transliteração U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

português russo
duas две
adoram любят
música музыку
e и

PT Registrando um domínio na Name.com, você ganha vantagens como encaminhamento de URL e de e-mail, modelos de DNS e validação em duas etapas.

RU Регистрация домена на Name.com дает вам ряд бесплатных преимуществ, например, переадресацию URL и почты, DNS-шаблоны и двухэтапную авторизацию.

Transliteração Registraciâ domena na Name.com daet vam râd besplatnyh preimuŝestv, naprimer, pereadresaciû URL i počty, DNS-šablony i dvuhétapnuû avtorizaciû.

português russo
name name
url url
dns dns
domínio домена
vantagens преимуществ
e и

PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud

RU Вот 2 быстрых и простых способа восстановить удаленные контакты прямо из iCloud, если вы обычно синхронизируете контакты iPhone с iCloud

Transliteração Vot 2 bystryh i prostyh sposoba vosstanovitʹ udalennye kontakty prâmo iz iCloud, esli vy obyčno sinhroniziruete kontakty iPhone s iCloud

português russo
icloud icloud
iphone iphone
e и
recuperar восстановить
contatos контакты
diretamente прямо
se если
com с

PT Duas ou mais pessoas não podem compartilhar o login do produto

RU Использование одного аккаунта несколькими людьми не допускается

Transliteração Ispolʹzovanie odnogo akkaunta neskolʹkimi lûdʹmi ne dopuskaetsâ

português russo
pessoas людьми

PT O escritor célebre Milan Kundera observou que "os negócios têm apenas duas funções: marketing e inovação".

RU Известный писатель Милан Кундера однажды заметил, что «у бизнеса только две функции: маркетинг и инновации».

Transliteração Izvestnyj pisatelʹ Milan Kundera odnaždy zametil, čto «u biznesa tolʹko dve funkcii: marketing i innovacii».

português russo
negócios бизнеса
apenas только
duas две
funções функции
marketing маркетинг
e и
inovação инновации

PT A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

RU Ретроспективу рекомендуется проводить вместе с командой каждые две недели или в конце контрольной точки проекта.

Transliteração Retrospektivu rekomenduetsâ provoditʹ vmeste s komandoj každye dve nedeli ili v konce kontrolʹnoj točki proekta.

português russo
equipe командой
duas две
semanas недели
final конце
projeto проекта

PT Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

RU В компании Atlassian нет двух команд, которые применяли бы agile одинаково.

Transliteração V kompanii Atlassian net dvuh komand, kotorye primenâli by agile odinakovo.

português russo
atlassian atlassian
duas двух
que которые

PT O tempo gasto na entrada de dados foi reduzido de dois dias para duas horas na Karyopharm Therapeutics.

RU В компании Karyopharm Therapeutics сократили время, необходимое для ввода данных, с двух дней до двух часов.

Transliteração V kompanii Karyopharm Therapeutics sokratili vremâ, neobhodimoe dlâ vvoda dannyh, s dvuh dnej do dvuh časov.

português russo
entrada ввода
dados данных
dias дней

PT Antes, costumava levar uma semana, às vezes duas semanas, para reunir todas essas informações, agora acontece de forma automatizada em questão de horas”.

RU Раньше требовалась неделя, иногда две, чтобы собрать все эти сведения, а теперь это происходит автоматически за считанные часы».

Transliteração Ranʹše trebovalasʹ nedelâ, inogda dve, čtoby sobratʹ vse éti svedeniâ, a teperʹ éto proishodit avtomatičeski za sčitannye časy».

português russo
semana неделя
vezes иногда
informações сведения
agora теперь
acontece происходит
horas часы

PT Pete é um veterano de software empresarial, com mais de duas décadas de experiência como líder financeiro no setor

RU Он работает в сфере финансового управления корпоративными программными системами уже более 20 лет

Transliteração On rabotaet v sfere finansovogo upravleniâ korporativnymi programmnymi sistemami uže bolee 20 let

português russo
um уже
mais более

PT Esses eventos podem ser ao vivo, gravados ou uma combinação das duas modalidades.

RU Эти события могут транслироваться в прямом эфире, в записи или комбинировано.

Transliteração Éti sobytiâ mogut translirovatʹsâ v prâmom éfire, v zapisi ili kombinirovano.

português russo
eventos события
podem могут

PT Existem duas formas de adicionar uma entrada de histórico de tempo:

RU Добавить запись в журнал учета времени можно двумя способами:

Transliteração Dobavitʹ zapisʹ v žurnal učeta vremeni možno dvumâ sposobami:

português russo
de в
tempo времени

PT As senhas e as informações de logon não são compartilhadas pelas duas contas.

RU Данные для входа в систему и пароли не являются общими для этих двух учетных записей.

Transliteração Dannye dlâ vhoda v sistemu i paroli ne âvlâûtsâ obŝimi dlâ étih dvuh učetnyh zapisej.

português russo
e и
senhas пароли
são являются
duas двух
contas учетных

PT Duas Portas 3D Modelos para Baizar | TurboSquid

RU Модели Купе 3D для Скачивания | TurboSquid

Transliteração Modeli Kupe 3D dlâ Skačivaniâ | TurboSquid

português russo
para для

PT Usando a nossa calculadora de densidade de palavras-chave online gratuito é tão simples como clicar dois botões em duas etapas simples:

RU Используя наш бесплатный онлайн калькулятор плотности ключевых слов так просто, как просто нажав две кнопки в два простых шага:

Transliteração Ispolʹzuâ naš besplatnyj onlajn kalʹkulâtor plotnosti klûčevyh slov tak prosto, kak prosto nažav dve knopki v dva prostyh šaga:

português russo
nossa наш
gratuito бесплатный
online онлайн
calculadora калькулятор
palavras слов
simples просто
clicar нажав
botões кнопки

PT Conversa em grupo e mensagens entre duas pessoas

RU Групповой чат и личные сообщения 1-на-1

Transliteração Gruppovoj čat i ličnye soobŝeniâ 1-na-1

português russo
e и
mensagens сообщения

PT A versão 1.2 é até duas vezes mais rápida que as versões anteriores ao analisar JSON em objetos Kotlin com segurança de tipos e transformar objetos Kotlin em suas represe

RU Зарегистрироваться Программа (все сессии состоятся на английском языке): Киноут Kotlin и WebAssembly: первое знакомство План ра

Transliteração Zaregistrirovatʹsâ Programma (vse sessii sostoâtsâ na anglijskom âzyke): Kinout Kotlin i WebAssembly: pervoe znakomstvo Plan ra

português russo
e и

PT Essas são apenas duas aplicações da tecnologia 5G que podem proporcionar experiências melhores e mais seguras para os usuários.

RU Это всего лишь два отраслевых применения технологий 5G, которые сделают жизнь пользователей лучше и безопаснее.

Transliteração Éto vsego lišʹ dva otraslevyh primeneniâ tehnologij 5G, kotorye sdelaût žiznʹ polʹzovatelej lučše i bezopasnee.

português russo
apenas лишь
aplicações применения
tecnologia технологий
que которые
usuários пользователей
e и

PT Vejamos duas áreas principais em que o trabalho remoto pode ser repensado

RU Давайте рассмотрим два ключевых направления, по которым можно переосмыслить удаленную работу

Transliteração Davajte rassmotrim dva klûčevyh napravleniâ, po kotorym možno pereosmyslitʹ udalennuû rabotu

português russo
duas два
que которым
trabalho работу

PT Duas ótimas maneiras de fazer um curso

RU Два способа пройти курс

Transliteração Dva sposoba projti kurs

português russo
curso курс

PT Se as duas primeiras abordagens não funcionaram, não se preocupe

RU Если первые два подхода не сработали, не волнуйтесь

Transliteração Esli pervye dva podhoda ne srabotali, ne volnujtesʹ

português russo
primeiras первые
duas два

PT Temos duas versões para download: para Windows e para MacOS e ambas são compatíveis com as versões mais recentes do iOS.

RU У нас есть две версии для загрузки: для Windows и для MacOS, и обе совместимы с последними версиями iOS.

Transliteração U nas estʹ dve versii dlâ zagruzki: dlâ Windows i dlâ MacOS, i obe sovmestimy s poslednimi versiâmi iOS.

português russo
windows windows
ios ios
temos нас
são есть
duas две
download загрузки
e и
macos macos
ambas обе

PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.

RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.

Transliteração Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.

português russo
visão geral обзор
outras других

PT Assim, as abordagens da Apple para recuperar ou acessar seus dados do iCloud são duas:

RU Таким образом, подходы Apple к восстановлению или доступу к вашим данным iCloud двояковы:

Transliteração Takim obrazom, podhody Apple k vosstanovleniû ili dostupu k vašim dannym iCloud dvoâkovy:

português russo
icloud icloud
abordagens подходы
para к
dados данным

PT Existem duas técnicas para isso

RU Для этого есть два метода

Transliteração Dlâ étogo estʹ dva metoda

português russo
isso этого

Mostrando 50 de 50 traduções