Traduzir "direção à configuração" para russo

RU Поверните направо на N2 по направлению к Ballito, проезжайте мимо торгового центра «Lifestyle» и поверните направо на шоссе M4 к Дурбану.

Transliteração Povernite napravo na N2 po napravleniû k Ballito, proezžajte mimo torgovogo centra «Lifestyle» i povernite napravo na šosse M4 k Durbanu.

RU Поверните налево в сторону Баллито (Ballito), проезжайте мимо торгового центра «Lifestyle» и поверните направо на шоссе M4 по направлению к Дурбану.

Transliteração Povernite nalevo v storonu Ballito (Ballito), proezžajte mimo torgovogo centra «Lifestyle» i povernite napravo na šosse M4 po napravleniû k Durbanu.

RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот

Transliteração Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot

RU Для того чтобы создать С-образную кривую, перетащите инструмент в направлении, противоположном предыдущей управляющей линии

Transliteração Dlâ togo čtoby sozdatʹ S-obraznuû krivuû, peretaŝite instrument v napravlenii, protivopoložnom predyduŝej upravlâûŝej linii

RU Для того чтобы создать S-образную кривую, перетащите инструмент в направлении предыдущей линии. Отпустите кнопку мыши.

Transliteração Dlâ togo čtoby sozdatʹ S-obraznuû krivuû, peretaŝite instrument v napravlenii predyduŝej linii. Otpustite knopku myši.

RU Теги: важность конфигурации spf, конфигурация spf, что такое конфигурация spf

Transliteração Tegi: važnostʹ konfiguracii spf, konfiguraciâ spf, čto takoe konfiguraciâ spf

RU Первоначальная настройка ? это в основном единственное, что может помешать вашему преобразованию в умный дом

Transliteração Pervonačalʹnaâ nastrojka ? éto v osnovnom edinstvennoe, čto možet pomešatʹ vašemu preobrazovaniû v umnyj dom

RU Сделайте свой шаг к настройке умного дома с помощью этих лучших устройств SONOFF для умного дома.

Transliteração Sdelajte svoj šag k nastrojke umnogo doma s pomoŝʹû étih lučših ustrojstv SONOFF dlâ umnogo doma.

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Transliteração Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Шаг 8: Заполните информацию, чтобы завершить окончательную настройку и настройку вашего Magento Statefront

Transliteração Šag 8: Zapolnite informaciû, čtoby zaveršitʹ okončatelʹnuû nastrojku i nastrojku vašego Magento Statefront

RU Благодаря этому Kubernetes может быть гораздо более ресурсоемким, с точки зрения установки и настройки

Transliteração Blagodarâ étomu Kubernetes možet bytʹ gorazdo bolee resursoemkim, s točki zreniâ ustanovki i nastrojki

RU Пригодятся например при выборе конфигурации будущего компьютера или для апгрейда существующего

Transliteração Prigodâtsâ naprimer pri vybore konfiguracii buduŝego kompʹûtera ili dlâ apgrejda suŝestvuûŝego

RU Нет необходимости прилагать много усилий для настройки, поскольку SYLVANIA поддерживает десять простых функций настройки на борту

Transliteração Net neobhodimosti prilagatʹ mnogo usilij dlâ nastrojki, poskolʹku SYLVANIA podderživaet desâtʹ prostyh funkcij nastrojki na bortu

RU Шаг 8: Заполните информацию, чтобы завершить окончательную настройку и настройку вашего Magento Statefront

Transliteração Šag 8: Zapolnite informaciû, čtoby zaveršitʹ okončatelʹnuû nastrojku i nastrojku vašego Magento Statefront

RU Конфигурация, которую вы используете, вы можете просто включить файл конфигурации Gammu.

Transliteração Konfiguraciâ, kotoruû vy ispolʹzuete, vy možete prosto vklûčitʹ fajl konfiguracii Gammu.

RU Чтобы запустить конфигурацию немедленно, щёлкните её название на главной странице.

Transliteração Čtoby zapustitʹ konfiguraciû nemedlenno, ŝëlknite eë nazvanie na glavnoj stranice.

RU Теги: настройка dkim office 365, dkim для office 365, dkim office 365, настройка dkim office 365, включить dkim office 365, Office 365 DKIM, настройка dkim office 365, настройка dkim office 365

Transliteração Tegi: nastrojka dkim office 365, dkim dlâ office 365, dkim office 365, nastrojka dkim office 365, vklûčitʹ dkim office 365, Office 365 DKIM, nastrojka dkim office 365, nastrojka dkim office 365

RU Поставьте оценку, которая отражает ваше продвижение к каждой цели.

Transliteração Postavʹte ocenku, kotoraâ otražaet vaše prodviženie k každoj celi.

RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.

Transliteração Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.

RU Наши директора применяют свои богатые знания и опыт, чтобы формировать направление роста и стратегического развития компании.

Transliteração Naši direktora primenâût svoi bogatye znaniâ i opyt, čtoby formirovatʹ napravlenie rosta i strategičeskogo razvitiâ kompanii.

RU Эти люксы с видом на часть Темзы в сторону собора Святого Павла позволяют постоя?

Transliteração Éti lûksy s vidom na častʹ Temzy v storonu sobora Svâtogo Pavla pozvolâût postoâ?

RU Сделайте следующий шаг на пути к достижению личных и профессиональных целей с Coursera.

Transliteração Sdelajte sleduûŝij šag na puti k dostiženiû ličnyh i professionalʹnyh celej s Coursera.

RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.

Transliteração Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.

RU Обращайтесь к нам по всем возникающим вопросам. Наша команда с радостью подскажет вам правильное решение!

Transliteração Obraŝajtesʹ k nam po vsem voznikaûŝim voprosam. Naša komanda s radostʹû podskažet vam pravilʹnoe rešenie!

RU Выберите одну из шести возможных комбинаций для соединения элементов. Существуют варианты для одной, двух или трех фигур.

Transliteração Vyberite odnu iz šesti vozmožnyh kombinacij dlâ soedineniâ élementov. Suŝestvuût varianty dlâ odnoj, dvuh ili treh figur.

RU Работайте со своими студентами напрямую и направляйте их проект в нужное русло.

Transliteração Rabotajte so svoimi studentami naprâmuû i napravlâjte ih proekt v nužnoe ruslo.

RU Быстрое копирование музыки и медиафайлов с компьютера на устройство iOS и обратно без iTunes.

Transliteração Bystroe kopirovanie muzyki i mediafajlov s kompʹûtera na ustrojstvo iOS i obratno bez iTunes.

RU Начните работу над проектом сразу в правильном направлении.

Transliteração Načnite rabotu nad proektom srazu v pravilʹnom napravlenii.

RU Для тех, кто только начинает, я был удивлен тем, насколько легко GetResponse отправлял мне трафик

Transliteração Dlâ teh, kto tolʹko načinaet, â byl udivlen tem, naskolʹko legko GetResponse otpravlâl mne trafik

RU mp3 кнопка назад повернуть налево простая стрелка стрелка влево шаг назад влево задний меньше, чем музыка

Transliteração mp3 knopka nazad povernutʹ nalevo prostaâ strelka strelka vlevo šag nazad vlevo zadnij menʹše, čem muzyka

RU Это не отличается от передачи данных в дочерний компонент, но если сделать это в теге <slot>то направление потока данных изменится.

Transliteração Éto ne otličaetsâ ot peredači dannyh v dočernij komponent, no esli sdelatʹ éto v tege <slot>to napravlenie potoka dannyh izmenitsâ.

RU Оно может вывести вашу организацию на путь эффективности и экономии, а может привести к растрате ресурсов и средств

Transliteração Ono možet vyvesti vašu organizaciû na putʹ éffektivnosti i ékonomii, a možet privesti k rastrate resursov i sredstv

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

RU Я думаю, что они движутся в одном направлении

Transliteração  dumaû, čto oni dvižutsâ v odnom napravlenii

RU Выехав из аэропорта Лос-Анджелеса (LAX), направляйтесь в западном направлении по W Century Blvd в направлении Vicksburg Ave.

Transliteração Vyehav iz aéroporta Los-Andželesa (LAX), napravlâjtesʹ v zapadnom napravlenii po W Century Blvd v napravlenii Vicksburg Ave.

RU Следуйте на север по бульвару Airport Blvd в направлении Питтсбурга

Transliteração Sledujte na sever po bulʹvaru Airport Blvd v napravlenii Pittsburga

RU Несмотря на все наши усилия, мы все равно можем столкнуться с ошибкой или рецидивом на пути к долгосрочной трезвости

Transliteração Nesmotrâ na vse naši usiliâ, my vse ravno možem stolknutʹsâ s ošibkoj ili recidivom na puti k dolgosročnoj trezvosti

RU Я ехал туда, где был раньше, и у меня действительно было чувство направления

Transliteração  ehal tuda, gde byl ranʹše, i u menâ dejstvitelʹno bylo čuvstvo napravleniâ

RU Будучи семейным предприятием в пятом поколении, нам особенно важна наша предпринимательская независимость и свобода принятия решений

Transliteração Buduči semejnym predpriâtiem v pâtom pokolenii, nam osobenno važna naša predprinimatelʹskaâ nezavisimostʹ i svoboda prinâtiâ rešenij

RU Наши обширные знания рынков и потребителей сопровождают Вас на пути к стабильному успеху.

Transliteração Naši obširnye znaniâ rynkov i potrebitelej soprovoždaût Vas na puti k stabilʹnomu uspehu.

RU к необыкновенному мультисенсорному наслаждению.

Transliteração k neobyknovennomu mulʹtisensornomu naslaždeniû.

RU для необыкновенного мультисенсорного переживания

Transliteração dlâ neobyknovennogo mulʹtisensornogo pereživaniâ

RU Быть частью научных исследований, которые позволяют нам двигаться к достижению этой цели — это стоит всех наших усилий

Transliteração Bytʹ častʹû naučnyh issledovanij, kotorye pozvolâût nam dvigatʹsâ k dostiženiû étoj celi — éto stoit vseh naših usilij

RU Выделение пути подзадачи

Transliteração Vydelenie puti podzadači

RU Путь задачи позволяет видеть другие задачи, которые влияют на дату начала задачи (исходя из зависимостей предшественников)

Transliteração Putʹ zadači pozvolâet videtʹ drugie zadači, kotorye vliâût na datu načala zadači (ishodâ iz zavisimostej predšestvennikov)

RU Чтобы показать путь задачи на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transliteração Čtoby pokazatʹ putʹ zadači na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

RU Вот и всё! Полоски задач на пути задачи будут выделены темно-синим.

Transliteração Vot i vsë! Poloski zadač na puti zadači budut vydeleny temno-sinim.

RU Чтобы скрыть путь задачи на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.

Transliteração Čtoby skrytʹ putʹ zadači na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.

RU Время, необходимое на восстановление канала связи после сбоя, с управлением на основе пакетов

Transliteração Vremâ, neobhodimoe na vosstanovlenie kanala svâzi posle sboâ, s upravleniem na osnove paketov

RU Мы очень быстро внедряем облачные технологии, а благодаря Citrix SD-WAN наша ИТ-инфраструктура впервые опережает нашу стратегию.

Transliteração My očenʹ bystro vnedrâem oblačnye tehnologii, a blagodarâ Citrix SD-WAN naša IT-infrastruktura vpervye operežaet našu strategiû.