PT Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
"conectamos um dispositivo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.
Transliteração Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
cliente | клиент |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Este ano, nós nos conectamos com educadores do Kotlin de todo o mundo
RU В этом году мы сотрудничали с преподавателями Kotlin со всего мира
Transliteração V étom godu my sotrudničali s prepodavatelâmi Kotlin so vsego mira
português | russo |
---|---|
ano | году |
com | с |
todo | всего |
mundo | мира |
PT Nós nos conectamos regularmente com outros membros por meio de reuniões e chamadas de divulgação
RU Мы регулярно общаемся с другими членами посредством встреч и информационных звонков
Transliteração My regulârno obŝaemsâ s drugimi členami posredstvom vstreč i informacionnyh zvonkov
português | russo |
---|---|
regularmente | регулярно |
outros | другими |
reuniões | встреч |
e | и |
PT Este ano, nós nos conectamos com educadores do Kotlin de todo o mundo
RU В этом году мы сотрудничали с преподавателями Kotlin со всего мира
Transliteração V étom godu my sotrudničali s prepodavatelâmi Kotlin so vsego mira
português | russo |
---|---|
ano | году |
com | с |
todo | всего |
mundo | мира |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós conectamos nossos servidores com dois interruptores de acesso
RU Мы подключаем наши серверы с двумя выключателями доступа
Transliteração My podklûčaem naši servery s dvumâ vyklûčatelâmi dostupa
português | russo |
---|---|
servidores | серверы |
com | с |
dois | двумя |
acesso | доступа |
PT Nós nos conectamos regularmente com outros membros por meio de reuniões e chamadas de divulgação
RU Мы регулярно общаемся с другими членами посредством встреч и информационных звонков
Transliteração My regulârno obŝaemsâ s drugimi členami posredstvom vstreč i informacionnyh zvonkov
português | russo |
---|---|
regularmente | регулярно |
outros | другими |
reuniões | встреч |
e | и |
PT Conectamos você às oportunidades
PT Informações do dispositivo - recupera informações básicas do dispositivo em um dispositivo BLE.
RU Информация об устройстве — получение основной информации об устройстве с BLE-устройства.
Transliteração Informaciâ ob ustrojstve — polučenie osnovnoj informacii ob ustrojstve s BLE-ustrojstva.
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройстве |
informações | информации |
PT Características de informações do dispositivo - obtenha todas as características de informações do dispositivo de um dispositivo BLE.
RU Характеристики информации об устройстве — получение всех характеристик информации об устройстве для BLE-устройства.
Transliteração Harakteristiki informacii ob ustrojstve — polučenie vseh harakteristik informacii ob ustrojstve dlâ BLE-ustrojstva.
português | russo |
---|---|
informações | информации |
dispositivo | устройстве |
PT Caso você utilize mais de um dispositivo, você deve cancelar sua inscrição em cada dispositivo individualmente
RU Если вы используете более одного устройства, вы должны выполнить отказ с каждого устройства
Transliteração Esli vy ispolʹzuete bolee odnogo ustrojstva, vy dolžny vypolnitʹ otkaz s každogo ustrojstva
português | russo |
---|---|
mais | более |
um | одного |
dispositivo | устройства |
deve | должны |
PT Deixe o dispositivo sem conexão e recupere o conteúdo de outro dispositivo na conta.
RU Оставьте устройство без его подключения и восстановите содержимое с другого устройства в учетной записи.
Transliteração Ostavʹte ustrojstvo bez ego podklûčeniâ i vosstanovite soderžimoe s drugogo ustrojstva v učetnoj zapisi.
português | russo |
---|---|
sem | без |
o | его |
conexão | подключения |
e | и |
conteúdo | содержимое |
PT TAC. O código de alocação de tipo de um dispositivo é um gateway para um host de informações sobre uma classe de dispositivo fabricada.
RU TAC. Код распределения типа устройства является шлюзом для хоста информации о произведенном классе устройства.
Transliteração TAC. Kod raspredeleniâ tipa ustrojstva âvlâetsâ šlûzom dlâ hosta informacii o proizvedennom klasse ustrojstva.
português | russo |
---|---|
tipo | типа |
dispositivo | устройства |
informações | информации |
o | о |
classe | классе |
PT Conecte o dispositivo à energia. É mais provável que o dispositivo acione uma sincronização neste estado.
RU Подключите устройство к сети. В этом состоянии устройство с большей вероятностью инициирует синхронизацию.
Transliteração Podklûčite ustrojstvo k seti. V étom sostoânii ustrojstvo s bolʹšej veroâtnostʹû iniciiruet sinhronizaciû.
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройство |
estado | состоянии |
mais | большей |
PT Navegue até o seu dispositivo na interface. (Você verá uma imagem do dispositivo no canto superior esquerdo.)
RU Перейдите к своему устройству в интерфейсе. (Вы увидите изображение устройства в левом верхнем углу.)
Transliteração Perejdite k svoemu ustrojstvu v interfejse. (Vy uvidite izobraženie ustrojstva v levom verhnem uglu.)
português | russo |
---|---|
interface | интерфейсе |
ver | увидите |
imagem | изображение |
superior | верхнем |
PT O betas da Apple deve ser instalado em um dispositivo que não seja compartilhado com outras pessoas e esse não seja o seu dispositivo principal
RU Бета-версии Apple должны быть установлены на устройстве, которое не доступно другим, и это не ваше основное устройство
Transliteração Beta-versii Apple dolžny bytʹ ustanovleny na ustrojstve, kotoroe ne dostupno drugim, i éto ne vaše osnovnoe ustrojstvo
português | russo |
---|---|
outras | другим |
e | и |
principal | основное |
PT Dê um nome ao seu dispositivo iOS e cole seu Identificador de dispositivo exclusivo copiado do iTunes ou Xcode
RU Дайте вашему устройству iOS имя и вставьте уникальный идентификатор устройства, скопированный из iTunes или Xcode.
Transliteração Dajte vašemu ustrojstvu iOS imâ i vstavʹte unikalʹnyj identifikator ustrojstva, skopirovannyj iz iTunes ili Xcode.
português | russo |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
nome | имя |
e | и |
exclusivo | уникальный |
PT Se o seu dispositivo iOS pedir para confiar no seu computador, concorde e digite o código no seu dispositivo
RU Если ваше устройство iOS просит доверять вашему компьютеру, согласитесь и введите код на вашем устройстве
Transliteração Esli vaše ustrojstvo iOS prosit doverâtʹ vašemu kompʹûteru, soglasitesʹ i vvedite kod na vašem ustrojstve
português | russo |
---|---|
ios | ios |
confiar | доверять |
e | и |
digite | введите |
código | код |
PT Ao fazer login no Snapchat em um dispositivo, um token é criado e compartilhado entre os servidores do Snapchat e o dispositivo
RU При входе в Snapchat на устройстве, токен создается и используется совместно серверами Snapchat и устройством
Transliteração Pri vhode v Snapchat na ustrojstve, token sozdaetsâ i ispolʹzuetsâ sovmestno serverami Snapchat i ustrojstvom
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройстве |
token | токен |
e | и |
PT Ao conectar um dispositivo iOS a um computador, o dispositivo iOS pode perguntar se deve confiar no computador ao qual está se conectando
RU При подключении устройства iOS к компьютеру устройство iOS может спросить, должно ли оно доверять компьютеру, к которому оно подключается
Transliteração Pri podklûčenii ustrojstva iOS k kompʹûteru ustrojstvo iOS možet sprositʹ, dolžno li ono doverâtʹ kompʹûteru, k kotoromu ono podklûčaetsâ
português | russo |
---|---|
ios | ios |
ao | к |
confiar | доверять |
PT Recomendamos que a primeira sincronização com o dispositivo seja feita enquanto o dispositivo estiver conectado com um cabo USB ao seu Mac / PC
RU Мы рекомендуем выполнить первую синхронизацию с устройством, пока устройство подключено с помощью USB-кабеля к вашему Mac / ПК
Transliteração My rekomenduem vypolnitʹ pervuû sinhronizaciû s ustrojstvom, poka ustrojstvo podklûčeno s pomoŝʹû USB-kabelâ k vašemu Mac / PK
português | russo |
---|---|
usb | usb |
mac | mac |
primeira | первую |
dispositivo | устройство |
seu | вашему |
PT Se a sincronização travar, você pode conectar o dispositivo ao USB e, em seguida, desligar o Wi-Fi no dispositivo para alternar para o modo USB
RU Если синхронизация зависла, вы можете подключить устройство к USB, а затем выключить Wi-Fi на устройстве, чтобы переключиться в режим USB
Transliteração Esli sinhronizaciâ zavisla, vy možete podklûčitʹ ustrojstvo k USB, a zatem vyklûčitʹ Wi-Fi na ustrojstve, čtoby pereklûčitʹsâ v režim USB
português | russo |
---|---|
usb | usb |
sincronização | синхронизация |
modo | режим |
PT Para ativar o Hotspot Shield em um dispositivo móvel, ative a VPN nas configurações do seu dispositivo. É assim que seria no iOS.
RU Чтобы активировать Hotspot Shield на мобильном устройстве, включите VPN в настройках вашего устройства. Вот как это выглядит в iOS.
Transliteração Čtoby aktivirovatʹ Hotspot Shield na mobilʹnom ustrojstve, vklûčite VPN v nastrojkah vašego ustrojstva. Vot kak éto vyglâdit v iOS.
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
ativar | активировать |
móvel | мобильном |
seu | вашего |
PT Quando você assistir a um filme no Netflix ou YouTube, é transmitir o filme para o seu dispositivo a partir de um dispositivo de armazenamento localizado em outro lugar
RU Когда вы смотрите фильм на Netflix или YouTube, это потоковое фильм на устройство с устройства хранения, расположенного где-то в другом месте
Transliteração Kogda vy smotrite filʹm na Netflix ili YouTube, éto potokovoe filʹm na ustrojstvo s ustrojstva hraneniâ, raspoložennogo gde-to v drugom meste
português | russo |
---|---|
netflix | netflix |
youtube | youtube |
filme | фильм |
lugar | месте |
PT Abra o assistente de transferência de Dispositivo para Dispositivo do iMazing.
RU Запустите ассистент миграции данных.
Transliteração Zapustite assistent migracii dannyh.
PT Transfira arquivos do computador para o dispositivo ou do dispositivo para o computador.
RU Перенос файлов с компьютера на мобильное устройство и обратно.
Transliteração Perenos fajlov s kompʹûtera na mobilʹnoe ustrojstvo i obratno.
português | russo |
---|---|
arquivos | файлов |
computador | компьютера |
dispositivo | устройство |
PT Informação sobre o seu dispositivo (por exemplo: endereço IP anonimizado, tipo de dispositivo);
RU Информация о Вашем устройстве (например: анонимизированный IP-адрес, тип устройства);
Transliteração Informaciâ o Vašem ustrojstve (naprimer: anonimizirovannyj IP-adres, tip ustrojstva);
português | russo |
---|---|
ip | ip |
o | о |
tipo | тип |
PT em branco, computador, dispositivo, dispositivo digital, laptop, maquete, caderno, planta, espaço, sem fio Public Domain
RU Apple Magic Keyboard, рядом, Apple Magic Mouse, серый, в рамке, солнцезащитные очки Ray-Ban, солнцезащитные очки, мышь, клавиатура, наушники Public Domain
Transliteração Apple Magic Keyboard, râdom, Apple Magic Mouse, seryj, v ramke, solncezaŝitnye očki Ray-Ban, solncezaŝitnye očki, myšʹ, klaviatura, naušniki Public Domain
português | russo |
---|---|
domain | domain |
em | в |
PT É preciso fazer o root ou jailbreak no dispositivo monitorado para que o Spyic funcione. Isso ocorre porque o Snapchat possui uma configuração fora do que um dispositivo móvel normalmente usa.
RU Наш ответ: Нет! Уникальность Spyic в том, что для слежки в Snapchat, даже если это не предустановленое ПО, root-права без надобности.
Transliteração Naš otvet: Net! Unikalʹnostʹ Spyic v tom, čto dlâ sležki v Snapchat, daže esli éto ne predustanovlenoe PO, root-prava bez nadobnosti.
PT Não é necessário fazer o jailbreak de um dispositivo iOS ou root de um dispositivo Android antes de usar o Spyic.
RU Для такого профи, как Spyic, корневой взлом целевых устройств iOS или Android не нужен.
Transliteração Dlâ takogo profi, kak Spyic, kornevoj vzlom celevyh ustrojstv iOS ili Android ne nužen.
português | russo |
---|---|
ios | ios |
android | android |
dispositivo | устройств |
ou | или |
necessário | нужен |
PT Dispositivo Dongle - Um dispositivo chave de hardware físico com uma identificação de licenciamento única, que é conectado às portas USB dos seus computadores
RU Dongle Device: Физическое устройство для привязки с уникальным лицензионным кодом ID, которое вставляется в порт USB вашего компьютера
Transliteração Dongle Device: Fizičeskoe ustrojstvo dlâ privâzki s unikalʹnym licenzionnym kodom ID, kotoroe vstavlâetsâ v port USB vašego kompʹûtera
português | russo |
---|---|
usb | usb |
dispositivo | устройство |
que | которое |
seus | вашего |
computadores | компьютера |
PT Baixe agora: DM-Devices_Overview.mov (31476 KB) Nesta tela de vídeo, entramos no site do Membro do Dotcom-Monitor para ver a lista de Plataformas e Dispositivos para finalmente criar um novo Dispositivo com o assistente de dispositivo fácil de usar.
RU Скачать сейчас: Dotcom-Monitor_Configuration_Options_for_Devices.m4v (41166 КБ)
Transliteração Skačatʹ sejčas: Dotcom-Monitor_Configuration_Options_for_Devices.m4v (41166 KB)
português | russo |
---|---|
agora | сейчас |
PT O usuário tem o resumo no dispositivo, com visualizações descritivas das estatísticas do dispositivo em gráficos de tortas
RU Пользователь имеет резюме на устройстве, с описательной визуализации статистики устройства на круге диаграммы
Transliteração Polʹzovatelʹ imeet rezûme na ustrojstve, s opisatelʹnoj vizualizacii statistiki ustrojstva na kruge diagrammy
português | russo |
---|---|
tem | имеет |
resumo | резюме |
com | с |
estatísticas | статистики |
gráficos | диаграммы |
PT Informação sobre o seu dispositivo (por exemplo: endereço IP anonimizado, tipo de dispositivo);
RU Информация о Вашем устройстве (например: анонимизированный IP-адрес, тип устройства);
Transliteração Informaciâ o Vašem ustrojstve (naprimer: anonimizirovannyj IP-adres, tip ustrojstva);
português | russo |
---|---|
ip | ip |
o | о |
tipo | тип |
PT Observe que a comunicação do dispositivo Bluetooth NÃO será interrompida se outro aplicativo já estiver se comunicando com o dispositivo Bluetooth
RU Обратите внимание, что связь с Bluetooth-устройством не будет прекращена, если с ним уже взаимодействует другое приложение
Transliteração Obratite vnimanie, čto svâzʹ s Bluetooth-ustrojstvom ne budet prekraŝena, esli s nim uže vzaimodejstvuet drugoe priloženie
português | russo |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
outro | другое |
PT Desconexão do dispositivo - desconecte e seja notificado de uma desconexão de um dispositivo BLE após conectar-se.
RU Отключение устройства — отключение и получение уведомления об отключении BLE-устройства после подключения к нему.
Transliteração Otklûčenie ustrojstva — otklûčenie i polučenie uvedomleniâ ob otklûčenii BLE-ustrojstva posle podklûčeniâ k nemu.
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройства |
e | и |
após | после |
conectar | подключения |
PT Filtro de dados do fabricante - recupera informações básicas do dispositivo em um dispositivo BLE que correspondem aos dados do fabricante.
RU Фильтр данных производителя — получение основной информации об устройстве с BLE-устройства, которое соответствует данным производителя.
Transliteração Filʹtr dannyh proizvoditelâ — polučenie osnovnoj informacii ob ustrojstve s BLE-ustrojstva, kotoroe sootvetstvuet dannym proizvoditelâ.
português | russo |
---|---|
dispositivo | устройстве |
que | которое |
PT É preciso fazer o root ou jailbreak no dispositivo monitorado para que o Spyic funcione. Isso ocorre porque o Snapchat possui uma configuração fora do que um dispositivo móvel normalmente usa.
RU Наш ответ: Нет! Уникальность Spyic в том, что для слежки в Snapchat, даже если это не предустановленое ПО, root-права без надобности.
Transliteração Naš otvet: Net! Unikalʹnostʹ Spyic v tom, čto dlâ sležki v Snapchat, daže esli éto ne predustanovlenoe PO, root-prava bez nadobnosti.
PT Não é necessário fazer o jailbreak de um dispositivo iOS ou root de um dispositivo Android antes de usar o Spyic.
RU Для такого профи, как Spyic, корневой взлом целевых устройств iOS или Android не нужен.
Transliteração Dlâ takogo profi, kak Spyic, kornevoj vzlom celevyh ustrojstv iOS ili Android ne nužen.
português | russo |
---|---|
ios | ios |
android | android |
dispositivo | устройств |
ou | или |
necessário | нужен |
PT Dispositivo Dongle - Um dispositivo chave de hardware físico com uma identificação de licenciamento única, que é conectado às portas USB dos seus computadores
RU Dongle Device: Физическое устройство для привязки с уникальным лицензионным кодом ID, которое вставляется в порт USB вашего компьютера
Transliteração Dongle Device: Fizičeskoe ustrojstvo dlâ privâzki s unikalʹnym licenzionnym kodom ID, kotoroe vstavlâetsâ v port USB vašego kompʹûtera
português | russo |
---|---|
usb | usb |
dispositivo | устройство |
que | которое |
seus | вашего |
computadores | компьютера |
Mostrando 50 de 50 traduções