PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliteração Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
português | russo |
---|---|
eu | я |
e | и |
também | также |
gastar | тратить |
site | веб-сайта |
PT Você começa a se vestir em um terno (que eu amo) e você também começa a dar ao luxo de gastar quantias exorbitantes de dinheiro para o tráfego do site
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
Transliteração Vy polučite odevatʹsâ v kostûm (kotoryj â lûblû), i vy takže možete pozvolitʹ sebe tratitʹ nepomernye summy deneg dlâ veb-sajta dviženiâ
português | russo |
---|---|
eu | я |
e | и |
também | также |
gastar | тратить |
site | веб-сайта |
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
RU Teamwork начинается с бесплатного плана, а их план Deliver начинается от $10 в месяц
Transliteração Teamwork načinaetsâ s besplatnogo plana, a ih plan Deliver načinaetsâ ot $10 v mesâc
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
com | с |
mês | месяц |
PT Quando um cliente visita o seu site, começa a comprar algo, e depois não consegue completar a transacção, o carrinho é considerado abandonado
RU Когда клиент заходит на ваш сайт, начинает что-то покупать, а затем не может завершить сделку, корзина считается брошенной
Transliteração Kogda klient zahodit na vaš sajt, načinaet čto-to pokupatʹ, a zatem ne možet zaveršitʹ sdelku, korzina sčitaetsâ brošennoj
português | russo |
---|---|
cliente | клиент |
site | сайт |
algo | что-то |
comprar | покупать |
completar | завершить |
considerado | считается |
PT Existem cinco estágios de um funil: cliente potencial, cliente potencial, cliente potencial qualificado, engajado e negociado
RU Воронка продаж состоит из пяти этапов: лид, потенциальный клиент, квалифицированный потенциальный клиент, привлеченный и совершенный
Transliteração Voronka prodaž sostoit iz pâti étapov: lid, potencialʹnyj klient, kvalificirovannyj potencialʹnyj klient, privlečennyj i soveršennyj
português | russo |
---|---|
cinco | пяти |
cliente | клиент |
e | и |
PT A transformação começa com equipes conectadas
RU Преобразование начинается со включения команд в единую сеть
Transliteração Preobrazovanie načinaetsâ so vklûčeniâ komand v edinuû setʹ
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
PT A sua jornada em SEO começa aqui!
RU Ваше путешествие в SEO начинается здесь!
Transliteração Vaše putešestvie v SEO načinaetsâ zdesʹ!
português | russo |
---|---|
seo | seo |
jornada | путешествие |
em | в |
começa | начинается |
aqui | здесь |
PT A jornada começa em Marriott.com.br
RU Путешествие начинается на marriott.com.ru
Transliteração Putešestvie načinaetsâ na marriott.com.ru
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
marriott | marriott |
PT Passo 4: Garantir que o PHP começa na inicialização
RU Шаг 4: Убедитесь, что PHP начинается при загрузке
Transliteração Šag 4: Ubeditesʹ, čto PHP načinaetsâ pri zagruzke
português | russo |
---|---|
php | php |
começa | начинается |
PT A segurança do 1Password começa com criptografia e empregamos medidas adicionais para limitar sua exposição a ameaças fora do 1Password.
RU Безопасность 1Password начинается с шифрования и мы предприняли дополнительные меры, чтобы ограничить вас от влияния внешних угроз.
Transliteração Bezopasnostʹ 1Password načinaetsâ s šifrovaniâ i my predprinâli dopolnitelʹnye mery, čtoby ograničitʹ vas ot vliâniâ vnešnih ugroz.
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
e | и |
adicionais | дополнительные |
medidas | меры |
ameaças | угроз |
PT Nossa receita de segurança começa com uma criptografia AES de 256 bits e utiliza diversas técnicas para proteger seus dados, armazenados ou em trânsito.
RU Наш секрет безопасности заключается в 256-битном AES шифровании с применением различных техник для защиты данных при хранении и передаче.
Transliteração Naš sekret bezopasnosti zaklûčaetsâ v 256-bitnom AES šifrovanii s primeneniem različnyh tehnik dlâ zaŝity dannyh pri hranenii i peredače.
português | russo |
---|---|
aes | aes |
diversas | различных |
e | и |
PT Antes, v-for="numero in 10" teria o numero começando em 0 e terminando em 9. Agora começa no 1 e termina no 10.
RU Раньше в v-for="number in 10" мы имели значение number, начиная от 0 и заканчивая 9. Теперь это значение начинается с 1 и заканчивается 10.
Transliteração Ranʹše v v-for="number in 10" my imeli značenie number, načinaâ ot 0 i zakančivaâ 9. Teperʹ éto značenie načinaetsâ s 1 i zakančivaetsâ 10.
português | russo |
---|---|
começando | начиная |
e | и |
começa | начинается |
termina | заканчивается |
PT O Cisco Trusted Workplace começa com pequenos aprimoramentos na infraestrutura de tecnologia atual.
RU Путь к защищенной рабочей среде Cisco начинается с небольших улучшений существующей технологической инфраструктуры.
Transliteração Putʹ k zaŝiŝennoj rabočej srede Cisco načinaetsâ s nebolʹših ulučšenij suŝestvuûŝej tehnologičeskoj infrastruktury.
português | russo |
---|---|
cisco | cisco |
começa | начинается |
com | с |
infraestrutura | инфраструктуры |
PT Construa tudo na nuvem graças aos Droplets DigitalOcean Básicos. Com os modelos pré-configurados de DNS e a instalação em 1 clique, você começa a criar o mais rápido possível.
RU Хостинг сайтов в облаке на базовых виртуальных машинах DigitalOcean Droplet. Настроенные DNS-шаблоны и установка в 1 клик для быстрого начала работы.
Transliteração Hosting sajtov v oblake na bazovyh virtualʹnyh mašinah DigitalOcean Droplet. Nastroennye DNS-šablony i ustanovka v 1 klik dlâ bystrogo načala raboty.
português | russo |
---|---|
dns | dns |
nuvem | облаке |
e | и |
instalação | установка |
clique | клик |
PT O caminho para encontrar o talento certo começa aqui.
RU Первый шаг к найму нужного специалиста.
Transliteração Pervyj šag k najmu nužnogo specialista.
português | russo |
---|---|
para | к |
PT O caminho para um gerenciamento de incidentes melhor começa aqui
RU Путь к успешному управлению инцидентами начинается здесь
Transliteração Putʹ k uspešnomu upravleniû incidentami načinaetsâ zdesʹ
português | russo |
---|---|
para | к |
gerenciamento | управлению |
incidentes | инцидентами |
começa | начинается |
aqui | здесь |
PT O sucesso ágil em escala começa aqui
RU Успешное масштабирование agile начинается здесь
Transliteração Uspešnoe masštabirovanie agile načinaetsâ zdesʹ
português | russo |
---|---|
ágil | agile |
escala | масштабирование |
começa | начинается |
aqui | здесь |
PT Tudo começa com o cenário ideal para estimular a troca de novas ideias e a criação das bases para um pensamento inovador
RU Все начинается с обстановки, которая способствует новаторскому мышлению и стимулирует обмен идеями
Transliteração Vse načinaetsâ s obstanovki, kotoraâ sposobstvuet novatorskomu myšleniû i stimuliruet obmen ideâmi
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
com | с |
a | которая |
e | и |
troca | обмен |
ideias | идеями |
PT Tudo começa com a estratégia que pedimos a todo comprador e commodity para ter
RU Все начинается со стратегии, которую мы запрашиваем у каждого покупателя и в отношении каждого товара
Transliteração Vse načinaetsâ so strategii, kotoruû my zaprašivaem u každogo pokupatelâ i v otnošenii každogo tovara
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
estratégia | стратегии |
que | которую |
e | и |
para | в |
PT Quando você mistura fotos e vídeos, GIFs são o que você começa
RU При комбинировании изображений и видео, GIFs, что вы получите
Transliteração Pri kombinirovanii izobraženij i video, GIFs, čto vy polučite
português | russo |
---|---|
fotos | изображений |
e | и |
vídeos | видео |
PT Por que uma política BYOD bem-sucedida começa com o gerenciamento de endpoints
RU Почему успешная политика BYOD начинается с управления конечными устройствами
Transliteração Počemu uspešnaâ politika BYOD načinaetsâ s upravleniâ konečnymi ustrojstvami
português | russo |
---|---|
política | политика |
começa | начинается |
com | с |
gerenciamento | управления |
PT A sustentabilidade começa no campo e está presente em cada etapa da cadeia de suprimentos.
RU Устойчивое развитие начинается на местах и актуально на всех этапах цепочки поставок.
Transliteração Ustojčivoe razvitie načinaetsâ na mestah i aktualʹno na vseh étapah cepočki postavok.
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
e | и |
PT indexação rápida: uma vez que seu site foi descoberto, então você começa a indexação rápida
RU Быстрая индексация: как только ваш сайт был обнаружен, то вы получите быстрое индексирование
Transliteração Bystraâ indeksaciâ: kak tolʹko vaš sajt byl obnaružen, to vy polučite bystroe indeksirovanie
português | russo |
---|---|
seu | ваш |
site | сайт |
foi | был |
rápida | быстрое |
PT Com esta ferramenta, você começa a:
RU С помощью этого инструмента вы получите:
Transliteração S pomoŝʹû étogo instrumenta vy polučite:
português | russo |
---|---|
ferramenta | инструмента |
PT Você começa a escrever o melhor artigo que puder sobre as com
RU Вы получаете к написанию лучшей статьи вы можете на авт
Transliteração Vy polučaete k napisaniû lučšej statʹi vy možete na avt
português | russo |
---|---|
que | можете |
PT Um plano de agência, que começa em US $ 999 por mês e precisa de um contrato individual, está disponível
RU Доступен тарифный план агентства, который начинается с 999 долларов в месяц и требует индивидуального контракта
Transliteração Dostupen tarifnyj plan agentstva, kotoryj načinaetsâ s 999 dollarov v mesâc i trebuet individualʹnogo kontrakta
português | russo |
---|---|
agência | агентства |
começa | начинается |
mês | месяц |
e | и |
precisa | требует |
contrato | контракта |
PT O plano básico começa em apenas $ 15 por mês, enquanto o Premium custa $ 25 por mês e o último Pro em $ 35 por mês.
RU Базовый план начинается всего с 15 долларов в месяц, Премиум - с 25 долларов в месяц, а последний Pro - с 35 долларов в месяц.
Transliteração Bazovyj plan načinaetsâ vsego s 15 dollarov v mesâc, Premium - s 25 dollarov v mesâc, a poslednij Pro - s 35 dollarov v mesâc.
português | russo |
---|---|
plano | план |
começa | начинается |
a | всего |
mês | месяц |
PT Eles fornecem um governo municipal bom e claro. você começa com comissão de meia hora e pode chegar a quinhentos centésimos.
RU Они обеспечивают хорошее и четкое муниципальное управление. вы начинаете с получасовой комиссии и можете оказаться с пятисотой.
Transliteração Oni obespečivaût horošee i četkoe municipalʹnoe upravlenie. vy načinaete s polučasovoj komissii i možete okazatʹsâ s pâtisotoj.
português | russo |
---|---|
fornecem | обеспечивают |
bom | хорошее |
e | и |
com | с |
PT A contagem começa na data em que seu aplicativo é aprovado (não na data da conversão inicial ou do clique inicial).
RU Подсчет начинается с даты утверждения вашей заявки (а не с даты первоначальной конверсии или первого клика).
Transliteração Podsčet načinaetsâ s daty utverždeniâ vašej zaâvki (a ne s daty pervonačalʹnoj konversii ili pervogo klika).
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
data | даты |
conversão | конверсии |
PT Como você pode ver, você começa a transformar sua loja de dropshipping em um trabalho secundário
RU Как видите, вы начинаете превращать свой магазин прямой поставки в подработку
Transliteração Kak vidite, vy načinaete prevraŝatʹ svoj magazin prâmoj postavki v podrabotku
português | russo |
---|---|
sua | свой |
loja | магазин |
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®.
RU Europcar: прокат автомобиля, который подарит удовольствие!
Transliteração Europcar: prokat avtomobilâ, kotoryj podarit udovolʹstvie!
português | russo |
---|---|
a | который |
PT Na verdade, a maioria das histórias favoritas de Sara começa com ?Estávamos jogando cartas numa noite dessas e…?
RU Кстати, большинство любимых историй Сары начинаются со слов «Как-то вечером мы играли в карты и…»
Transliteração Kstati, bolʹšinstvo lûbimyh istorij Sary načinaûtsâ so slov «Kak-to večerom my igrali v karty i…»
português | russo |
---|---|
histórias | историй |
e | и |
PT A jornada para um modelo de segurança zero trust completo começa com uma força de trabalho segura
RU Переход к модели безопасности «нулевого доверия» начинается с защиты сотрудников
Transliteração Perehod k modeli bezopasnosti «nulevogo doveriâ» načinaetsâ s zaŝity sotrudnikov
português | russo |
---|---|
para | к |
modelo | модели |
começa | начинается |
com | с |
PT Segurança Cibernética Começa Aqui®
RU Кибербезопасность начинается здесь®
Transliteração Kiberbezopasnostʹ načinaetsâ zdesʹ®
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
aqui | здесь |
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
RU Я думаю, что это очень ценная вещь, которая, в свою очередь, начала бы заниматься тем, что вам нужно, когда вы продолжаете строить бизнес.
Transliteração  dumaû, čto éto očenʹ cennaâ veŝʹ, kotoraâ, v svoû očeredʹ, načala by zanimatʹsâ tem, čto vam nužno, kogda vy prodolžaete stroitʹ biznes.
português | russo |
---|---|
muito | очень |
vez | тем |
construir | строить |
negócio | бизнес |
PT Para você, esse período começa quando enviar a rescisão do contrato e para nós, quando o recebemos.
RU Для вас этот период начинается в момент отправки сообщения о прекращении действия договора, для нас — в момент получения.
Transliteração Dlâ vas étot period načinaetsâ v moment otpravki soobŝeniâ o prekraŝenii dejstviâ dogovora, dlâ nas — v moment polučeniâ.
português | russo |
---|---|
período | период |
começa | начинается |
nós | нас |
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
RU VIP-сервис начинается с момента прибытия к специальной стойке регистрации на приватном этаже «Fairmont Gold»
Transliteração VIP-servis načinaetsâ s momenta pribytiâ k specialʹnoj stojke registracii na privatnom étaže «Fairmont Gold»
português | russo |
---|---|
vip | vip |
começa | начинается |
momento | момента |
andar | этаже |
fairmont | fairmont |
PT O “felizes para sempre” começa com um casamento no Fairmont Pittsburgh
RU Счастливая семейная жизнь начинается со свадьбы в отеле Fairmont Pittsburgh.
Transliteração Sčastlivaâ semejnaâ žiznʹ načinaetsâ so svadʹby v otele Fairmont Pittsburgh.
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
fairmont | fairmont |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
RU Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лето (англ… подробнее
Transliteração Osnovana v 1998 godu bratʹâmi Džaredom i Šennonom Leto (angl… podrobnee
português | russo |
---|---|
mais | подробнее |
PT A história da banda começa em 1998, no estado de… leia mais
RU Основана в 1998 году братьями Джаредом и Шенноном Лет… подробнее
Transliteração Osnovana v 1998 godu bratʹâmi Džaredom i Šennonom Let… podrobnee
português | russo |
---|---|
mais | подробнее |
PT Construa Maravilhas do Mundo únicas para ajudar você a se tornar o governante do mundo de Grepolis!No jogo de browser Grepolis, você começa com uma pequena pólis, que vai se desenvolvendo até uma metrópole, ao longo do tempo
RU Набирайте армии, стройте флотилии и приобретайте мифических существ, таких как гидры, пегасы, мантикоры и многие другие
Transliteração Nabirajte armii, strojte flotilii i priobretajte mifičeskih suŝestv, takih kak gidry, pegasy, mantikory i mnogie drugie
PT Mudar o mundo começa com as ferramentas certas
RU Совершенствование мира начинается с выбора правильных инструментов
Transliteração Soveršenstvovanie mira načinaetsâ s vybora pravilʹnyh instrumentov
português | russo |
---|---|
mundo | мира |
começa | начинается |
com | с |
ferramentas | инструментов |
PT Um ótimo trabalho em equipe começa com uma ótima comunicação.
RU Отличная командная работа начинается с отличной коммуникации.
Transliteração Otličnaâ komandnaâ rabota načinaetsâ s otličnoj kommunikacii.
português | russo |
---|---|
trabalho | работа |
começa | начинается |
com | с |
comunicação | коммуникации |
PT O Fairmont Monte Carlo é onde o “felizes para sempre” começa em grande estilo
RU Отель «Fairmont Monte Carlo» — это место, где приятно начинать роскошную, долгую и счастливую жизнь.
Transliteração Otelʹ «Fairmont Monte Carlo» — éto mesto, gde priâtno načinatʹ roskošnuû, dolguû i sčastlivuû žiznʹ.
português | russo |
---|---|
fairmont | fairmont |
onde | где |
PT A viagem da sua vida começa com a Harley®. | Suíça Turismo
RU Уникальная поездка начинается с Harley®. | Швейцарский туризм
Transliteração Unikalʹnaâ poezdka načinaetsâ s Harley®. | Švejcarskij turizm
português | russo |
---|---|
viagem | поездка |
começa | начинается |
com | с |
turismo | туризм |
PT Mas melhorar a vida dos outros começa com a nossa própria empresa
RU Но сделать жизнь других лучше начинается с нашей собственной компании
Transliteração No sdelatʹ žiznʹ drugih lučše načinaetsâ s našej sobstvennoj kompanii
português | russo |
---|---|
vida | жизнь |
outros | других |
melhorar | лучше |
começa | начинается |
com | с |
nossa | нашей |
própria | собственной |
empresa | компании |
PT A melhor transcrição legal começa com Sonix
RU Лучшая юридическая транскрипция начинается с Sonix
Transliteração Lučšaâ ûridičeskaâ transkripciâ načinaetsâ s Sonix
português | russo |
---|---|
transcrição | транскрипция |
começa | начинается |
com | с |
sonix | sonix |
PT E para começar a tornar a mídia mais acessível, ela começa com uma transcrição rápida, precisa e acessível.
RU Чтобы сделать медиафайлы более доступными, начинайте с быстрой, точной и доступной транскрипции.
Transliteração Čtoby sdelatʹ mediafajly bolee dostupnymi, načinajte s bystroj, točnoj i dostupnoj transkripcii.
português | russo |
---|---|
tornar | сделать |
mais | более |
com | с |
rápida | быстрой |
e | и |
PT Começa com uma série de mudanças mais sutis que podem ocorrer ao longo de horas, semanas ou meses
RU Он начинается с серии более тонких изменений, которые могут происходить в течение нескольких часов, недель или месяцев
Transliteração On načinaetsâ s serii bolee tonkih izmenenij, kotorye mogut proishoditʹ v tečenie neskolʹkih časov, nedelʹ ili mesâcev
português | russo |
---|---|
começa | начинается |
com | с |
série | серии |
mudanças | изменений |
que | которые |
podem | могут |
horas | часов |
semanas | недель |
PT No entanto, isso está longe de ser verdade. Logo que você entra nos domínios da internet, sua identidade digital começa a ser configurada por uma variedade de fatores, como:
RU Однако это совершенно неверно. С момента подключения к Интернету ваша цифровая идентификация определяется рядом факторов, таких как:
Transliteração Odnako éto soveršenno neverno. S momenta podklûčeniâ k Internetu vaša cifrovaâ identifikaciâ opredelâetsâ râdom faktorov, takih kak:
português | russo |
---|---|
sua | ваша |
digital | цифровая |
fatores | факторов |
Mostrando 50 de 50 traduções