Traduzir "bom exemplo" para russo

RU Продукты питания и напитки должны не только хорошо выглядеть и быть вкусными, но и положительно влиять на здоровье.

Transliteração Produkty pitaniâ i napitki dolžny ne tolʹko horošo vyglâdetʹ i bytʹ vkusnymi, no i položitelʹno vliâtʹ na zdorovʹe.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было так хорошо, что это было не похоже на интервью, это было больше похоже на чат с другом, который звучит технически хорошо :)

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo tak horošo, čto éto bylo ne pohože na intervʹû, éto bylo bolʹše pohože na čat s drugom, kotoryj zvučit tehničeski horošo :)

RU Продукты питания и напитки должны не только хорошо выглядеть и быть вкусными, но и положительно влиять на здоровье.

Transliteração Produkty pitaniâ i napitki dolžny ne tolʹko horošo vyglâdetʹ i bytʹ vkusnymi, no i položitelʹno vliâtʹ na zdorovʹe.

RU Не забывайте - хороший конструктор сайтов играет огромную роль в вашем будущем успехе!

Transliteração Ne zabyvajte - horošij konstruktor sajtov igraet ogromnuû rolʹ v vašem buduŝem uspehe!

RU Польза для бизнеса.. Польза для планеты..

Transliteração Polʹza dlâ biznesa.. Polʹza dlâ planety..

RU «Это шоу, но, в конце концов, оно хорошо для спорта и хорошо для фанатов, поэтому я доволен этим».

Transliteração «Éto šou, no, v konce koncov, ono horošo dlâ sporta i horošo dlâ fanatov, poétomu â dovolen étim».

RU Это правило является хорошим примером того, как финансовая команда может автоматизировать проверку заявок на возмещение расходов

Transliteração Éto pravilo âvlâetsâ horošim primerom togo, kak finansovaâ komanda možet avtomatizirovatʹ proverku zaâvok na vozmeŝenie rashodov

RU Это хорошее место для начала, например, когда вы хотите узнать больше об активности Bluetooth на устройстве.

Transliteração Éto horošee mesto dlâ načala, naprimer, kogda vy hotite uznatʹ bolʹše ob aktivnosti Bluetooth na ustrojstve.

RU Хорошим примером является шаблон страницы цен на недвижимость FindHouse, который подходит для создания личного сайта и коммерческого проекта.

Transliteração Horošim primerom âvlâetsâ šablon stranicy cen na nedvižimostʹ FindHouse, kotoryj podhodit dlâ sozdaniâ ličnogo sajta i kommerčeskogo proekta.

RU Это хороший пример веб-сайта, где эффективное кэширование используется.

Transliteração Éto horošij primer veb-sajta, gde éffektivnoe kéširovanie ispolʹzuetsâ.

RU Sphero Sprk+ — хороший пример того, как умный объект может стать ценным подспорьем в образовании и образовании

Transliteração Sphero Sprk+ — horošij primer togo, kak umnyj obʺekt možet statʹ cennym podsporʹem v obrazovanii i obrazovanii

RU В этом примере наш текст "My test image" ("Моё тестовое изображение") не годится

Transliteração V étom primere naš tekst "My test image" ("Moë testovoe izobraženie") ne goditsâ

RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.

Transliteração Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.

RU Это правило является хорошим примером того, как финансовая команда может автоматизировать проверку заявок на возмещение расходов

Transliteração Éto pravilo âvlâetsâ horošim primerom togo, kak finansovaâ komanda možet avtomatizirovatʹ proverku zaâvok na vozmeŝenie rashodov

RU Это хорошее место для начала, например, когда вы хотите узнать больше об активности Bluetooth на устройстве.

Transliteração Éto horošee mesto dlâ načala, naprimer, kogda vy hotite uznatʹ bolʹše ob aktivnosti Bluetooth na ustrojstve.

RU Коммуникабельность, например, никогда не выходит из моды

Transliteração Kommunikabelʹnostʹ, naprimer, nikogda ne vyhodit iz mody

RU секунды (например, 500с) и миллисекунды (например, 50000мс);

Transliteração sekundy (naprimer, 500s) i millisekundy (naprimer, 50000ms);

RU Например, чтобы опубликовать ролик в ленте Instagram, альбомное видео (16:9) сначала придется преобразовать в квадратное (1:1).

Transliteração Naprimer, čtoby opublikovatʹ rolik v lente Instagram, alʹbomnoe video (16:9) snačala pridetsâ preobrazovatʹ v kvadratnoe (1:1).

RU Они могут стать еще более компактным, используя только три цифры для некоторых цветов (например #FFF), а не целых шесть цифр (например #FFFFFF).

Transliteração Oni mogut statʹ eŝe bolee kompaktnym, ispolʹzuâ tolʹko tri cifry dlâ nekotoryh cvetov (naprimer #FFF), a ne celyh šestʹ cifr (naprimer #FFFFFF).

RU Приведённый сценарий - это только пример

Transliteração Privedënnyj scenarij - éto tolʹko primer

RU Посмотрите этот пример на Glitch.Пример загрузки страницы на устройстве с метатегом viewport

Transliteração Posmotrite étot primer na Glitch.Primer zagruzki stranicy na ustrojstve s metategom viewport

RU Рекламодатель (компания, оплачивающая рекламу) в этом примере — это интернет-магазин обуви: shoestore.example.

Transliteração Reklamodatelʹ (kompaniâ, oplačivaûŝaâ reklamu) v étom primere — éto internet-magazin obuvi: shoestore.example.

RU Издатель (сайт, который продает рекламное место). В примере это новостной сайт: dailynews.example.

Transliteração Izdatelʹ (sajt, kotoryj prodaet reklamnoe mesto). V primere éto novostnoj sajt: dailynews.example.

RU Платформа adnetwork.example выбирает подходящее для Алекса объявление: рекламу туристических ботинок от сайта shoestore.example.

Transliteração Platforma adnetwork.example vybiraet podhodâŝee dlâ Aleksa obʺâvlenie: reklamu turističeskih botinok ot sajta shoestore.example.

RU Пример на Github: responsive.html (также смотри источник кода).

Transliteração Primer na Github: responsive.html (takže smotri istočnik koda).

RU секунды (например, 500с) и миллисекунды (например, 50000мс);

Transliteração sekundy (naprimer, 500s) i millisekundy (naprimer, 50000ms);

RU Создайте запись DNS CNAME в своём домене и настройте её как указатель на адрес sso.smartsheet.com. Пример: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.

Transliteração Sozdajte zapisʹ DNS CNAME v svoëm domene i nastrojte eë kak ukazatelʹ na adres sso.smartsheet.com. Primer: smartsheet.example.org IN CNAME sso.smartsheet.com.

RU Пример, показанный сверху, не красив и примитивен, но идеально подходит для иллюстрирования типичного макета веб-сайта

Transliteração Primer, pokazannyj sverhu, ne krasiv i primitiven, no idealʹno podhodit dlâ illûstrirovaniâ tipičnogo maketa veb-sajta

RU Наш пример, представленный выше, содержит следующий код (Вы также можете найти пример в нашем репозитории Github)

Transliteração Naš primer, predstavlennyj vyše, soderžit sleduûŝij kod (Vy takže možete najti primer v našem repozitorii Github)

RU Данные — хорошо. Стратегия — еще лучше. Semrush предлагает и то, и другое.

Transliteração Dannye — horošo. Strategiâ — eŝe lučše. Semrush predlagaet i to, i drugoe.

RU Выпускайте новые версии и будьте уверены, что актуальная информация всегда у вас под рукой.

Transliteração Vypuskajte novye versii i budʹte uvereny, čto aktualʹnaâ informaciâ vsegda u vas pod rukoj.

RU Чтобы наладить командную работу, недостаточно подобрать правильные инструменты

Transliteração Čtoby naladitʹ komandnuû rabotu, nedostatočno podobratʹ pravilʹnye instrumenty

RU Хорошая работа начинается с отличной командной работы. Используйте игры и практики, чтобы улучшить навыки совместной работы ваших команд.

Transliteração Horošaâ rabota načinaetsâ s otličnoj komandnoj raboty. Ispolʹzujte igry i praktiki, čtoby ulučšitʹ navyki sovmestnoj raboty vaših komand.

RU В обновленном отеле Уэйлея Бич Ризорт – Марриотт, Мауи вас ждет потрясающий вид на Тихий океан.

Transliteração V obnovlennom otele Uéjleâ Bič Rizort – Marriott, Maui vas ždet potrâsaûŝij vid na Tihij okean.

RU Если вы продаете или покупки обратных ссылок, это всегда хорошо, чтобы знать, сколько вы должны платить или платить за эти ссылки.

Transliteração Esli vy prodaete ili pokupki obratnyh ssylok, éto vsegda horošo, čtoby znatʹ, skolʹko vy dolžny platitʹ ili platitʹ za éti ssylki.

RU Все хотят высоко ранжироваться в Google, потому что высокие позиции ранжирования приводят к увеличению органического трафика.

Transliteração Vse hotât vysoko ranžirovatʹsâ v Google, potomu čto vysokie pozicii ranžirovaniâ privodât k uveličeniû organičeskogo trafika.

RU Наше программное обеспечение для плагиата не стоит вам дорого и надежно.

Transliteração Naše programmnoe obespečenie dlâ plagiata ne stoit vam dorogo i nadežno.

RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!

Transliteração  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!

RU А еще мы выступаем за равные возможности для самых разных людей и равновесие между работой и личной жизнью

Transliteração A eŝe my vystupaem za ravnye vozmožnosti dlâ samyh raznyh lûdej i ravnovesie meždu rabotoj i ličnoj žiznʹû

RU Это хорошо в долгосрочной перспективе, но также может означать значительный (хотя, возможно, и запоздалый) рефакторинг.

Transliteração Éto horošo v dolgosročnoj perspektive, no takže možet označatʹ značitelʹnyj (hotâ, vozmožno, i zapozdalyj) refaktoring.

RU Хороший хостинг-провайдер, например, Name.com, также осуществляет бесплатное резервное копирование даже в рамках базовых тарифов

Transliteração Horošij hosting-provajder, naprimer, Name.com, takže osuŝestvlâet besplatnoe rezervnoe kopirovanie daže v ramkah bazovyh tarifov

RU Он покажет статус вашей резервной копии: если он говорит «Завершить и зашифровать» или «Завершить и зашифровать», это хороший знак

Transliteração On pokažet status vašej rezervnoj kopii: esli on govorit «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ» ili «Zaveršitʹ i zašifrovatʹ», éto horošij znak

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - это хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете его.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - éto horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete ego.

RU Идея прижилась — и вполне обоснованно

Transliteração Ideâ prižilasʹ — i vpolne obosnovanno

RU "Определенно одно из лучших мест в городе"

Transliteração "Opredelenno odno iz lučših mest v gorode"

RU Наше облачное защитное решение обеспечивает мгновенную защиту, не перегружая ваши компьютеры, планшеты и мобильные устройства.

Transliteração Naše oblačnoe zaŝitnoe rešenie obespečivaet mgnovennuû zaŝitu, ne peregružaâ vaši kompʹûtery, planšety i mobilʹnye ustrojstva.

RU Не все, что написано в Интернете, безопасно, полезно или полезно для вас.

Transliteração Ne vse, čto napisano v Internete, bezopasno, polezno ili polezno dlâ vas.

RU Хорошим местом для начала может быть наша статья о том, что хранится в резервной копии, а что нет

Transliteração Horošim mestom dlâ načala možet bytʹ naša statʹâ o tom, čto hranitsâ v rezervnoj kopii, a čto net

RU Использование последней версии iTunes (а не бета-версии!) - хорошее место для начала - обновитесь, если вы еще не используете последнюю версию.

Transliteração Ispolʹzovanie poslednej versii iTunes (a ne beta-versii!) - horošee mesto dlâ načala - obnovitesʹ, esli vy eŝe ne ispolʹzuete poslednûû versiû.

RU Представление сообщений в качестве доказательства в здравом смысле предполагает, что вам необходимо убедиться в следующем:

Transliteração Predstavlenie soobŝenij v kačestve dokazatelʹstva v zdravom smysle predpolagaet, čto vam neobhodimo ubeditʹsâ v sleduûŝem: