Traduzir "banda desenhada" para russo

RU Комикс | euronews - Комикс в информационной картине мира

Transliteração Komiks | euronews - Komiks v informacionnoj kartine mira

RU Насколько значительная, настолько и недооцененная единица на space-rock сцене 70х. Cluster (изначально Kluster) создали Dieter Moebius, H… подробнее

Transliteração Naskolʹko značitelʹnaâ, nastolʹko i nedoocenennaâ edinica na space-rock scene 70h. Cluster (iznačalʹno Kluster) sozdali Dieter Moebius, H… podrobnee

RU Соберите свои кадры в полноценный комикс с помощью этого приложения для цифрового искусства.

Transliteração Soberite svoi kadry v polnocennyj komiks s pomoŝʹû étogo priloženiâ dlâ cifrovogo iskusstva.

RU Вы можете преобразовать трехмерное произведение искусства в двухмерный рисунок и перенести скульптурное произведение в комикс

Transliteração Vy možete preobrazovatʹ trehmernoe proizvedenie iskusstva v dvuhmernyj risunok i perenesti skulʹpturnoe proizvedenie v komiks

RU В новом выпуске DC Comics центральный персонаж влюбляется в мужчину.

Transliteração V novom vypuske DC Comics centralʹnyj personaž vlûblâetsâ v mužčinu.

RU Скончался аргентинский художник-карикатурист Хоакин Сальвадор Лавадо (Кино), создатель знаменитой "Мафальды".

Transliteração Skončalsâ argentinskij hudožnik-karikaturist Hoakin Salʹvador Lavado (Kino), sozdatelʹ znamenitoj "Mafalʹdy".

RU Кое-кто считает, что книжки с картинками — это для не умеющих как следует читать.

Transliteração Koe-kto sčitaet, čto knižki s kartinkami — éto dlâ ne umeûŝih kak sleduet čitatʹ.

RU Брюссель приглашает погостить в деревне у голубых человечков.

Transliteração Brûsselʹ priglašaet pogostitʹ v derevne u golubyh čelovečkov.

RU Таким образом, у вас есть возможность нарисовать свою картину в стиле Пикассо или Ван Гога

Transliteração Takim obrazom, u vas estʹ vozmožnostʹ narisovatʹ svoû kartinu v stile Pikasso ili Van Goga

RU Таким образом, у вас есть возможность нарисовать свою картину в стиле Пикассо или Ван Гога

Transliteração Takim obrazom, u vas estʹ vozmožnostʹ narisovatʹ svoû kartinu v stile Pikasso ili Van Goga

RU Владелец замка традиционно носит титул графа Арундела (старейший графский титул в Британии)

Transliteração Vladelec zamka tradicionno nosit titul grafa Arundela (starejšij grafskij titul v Britanii)

RU Первым из известных артистов в «Барклайс-центре» выступил популярный исполнитель в стиле хип-хоп Jay-Z.

Transliteração Pervym iz izvestnyh artistov v «Barklajs-centre» vystupil populârnyj ispolnitelʹ v stile hip-hop Jay-Z.

RU Среди лучших приложений для редактирования видео - хорошо продуманный и незагроможденный интерфейс

Transliteração Sredi lučših priloženij dlâ redaktirovaniâ video - horošo produmannyj i nezagromoždennyj interfejs

RU Это церковь, построенная широко известным архитектором Марио Ботта – церковь Иоанна Крестителя в Фузио.

Transliteração Éto cerkovʹ, postroennaâ široko izvestnym arhitektorom Mario Botta – cerkovʹ Ioanna Krestitelâ v Fuzio.

RU Ввиду острой нехватки рабочей силы увеличение числа женщин на рынке труда и на руководящих должностях - одна

Transliteração Vvidu ostroj nehvatki rabočej sily uveličenie čisla ženŝin na rynke truda i na rukovodâŝih dolžnostâh - odna

RU На 93 году жизни скончался французский художник Альбер Удерзо, создатель вымышленного героя Астерикса.

Transliteração Na 93 godu žizni skončalsâ francuzskij hudožnik Alʹber Uderzo, sozdatelʹ vymyšlennogo geroâ Asteriksa.

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенн… подробнее

Transliteração "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu. Gruppa byla osobenn… podrobnee

RU Образована в 1981 году как супергруппа из бывших участников Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer и The Buggles

Transliteração Obrazovana v 1981 godu kak supergruppa iz byvših učastnikov Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer i The Buggles

RU Оба прежде играли в джаз/фьюжн-проекте Pages, записавшем три лонгплея (последний был скорее поп-роковый)

Transliteração Oba prežde igrali v džaz/fʹûžn-proekte Pages, zapisavšem tri longpleâ (poslednij byl skoree pop-rokovyj)

RU Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Пит… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osnovatelâmi Fall Out Boy prinadležit Džozefu Tromanu (Joseph Trohman) i ego drugu Pit… podrobnee

RU Сначала участников было двое: фронтмен William Beckett и гитарист Michael Carden, вскоре к ним присоединился Adam T

Transliteração Snačala učastnikov bylo dvoe: frontmen William Beckett i gitarist Michael Carden, vskore k nim prisoedinilsâ Adam T

RU Сайд-проект участников известной рок-группы Thousand Foot Krutch Тревора МакНивана (Trevor McNevan) и Стива Августина (Steve Augustine), играющая … подробнее

Transliteração Sajd-proekt učastnikov izvestnoj rok-gruppy Thousand Foot Krutch Trevora MakNivana (Trevor McNevan) i Stiva Avgustina (Steve Augustine), igraûŝaâ … podrobnee

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя в некоторых композициях это не так заметно

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ v nekotoryh kompoziciâh éto ne tak zametno

RU “Мое служение заключается в том, чтобы быть там, куда меня посылает Бог”

Transliteração “Moe služenie zaklûčaetsâ v tom, čtoby bytʹ tam, kuda menâ posylaet Bog”

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя в некоторых композициях это не так за… подробнее

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ v nekotoryh kompoziciâh éto ne tak za… podrobnee

RU Srellar Kart является христианской поп-панк группой из Феникса, штат Аризона, США. Подписав контракт с Word Records Группа выпустила свой… подробнее

Transliteração Srellar Kart âvlâetsâ hristianskoj pop-pank gruppoj iz Feniksa, štat Arizona, SŠA. Podpisav kontrakt s Word Records Gruppa vypustila svoj… podrobnee

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Transliteração Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

RU Cute Is What We Aim For – рок-группа из Буффало, Нью-Йорк. Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same … подробнее

Transliteração Cute Is What We Aim For – rok-gruppa iz Buffalo, Nʹû-Jork. Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same … podrobnee

RU Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same Old Blood Rush with a New Touch" в 2006 и "Rotation" в 2008

Transliteração Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same Old Blood Rush with a New Touch" v 2006 i "Rotation" v 2008

RU Odd., был выпущен 25 марта 2008 года и дебютировал на второе место по США в Billboard 200

Transliteração Odd., byl vypuŝen 25 marta 2008 goda i debûtiroval na vtoroe mesto po SŠA v Billboard 200

RU Linkin Park — популярная американская альтернативная рок-группа. Основана под названием SuperXero, в 1996 году была переименована в Xero, п… подробнее

Transliteração Linkin Park — populârnaâ amerikanskaâ alʹternativnaâ rok-gruppa. Osnovana pod nazvaniem SuperXero, v 1996 godu byla pereimenovana v Xero, p… podrobnee

RU Сразу после заключения контракта группа отправилась в студию Long View Farm (Норт Брукфилд, штат Массачусетс), и пр… подробнее

Transliteração Srazu posle zaklûčeniâ kontrakta gruppa otpravilasʹ v studiû Long View Farm (Nort Brukfild, štat Massačusets), i pr… podrobnee

RU Группа создана басистом Blink-182 - Марком Хоппусом (Mark Hoppus) и барабанщиком той же группы Трэвисом Баркером (Travis Barker). Но это не все, … подробнее

Transliteração Gruppa sozdana basistom Blink-182 - Markom Hoppusom (Mark Hoppus) i barabanŝikom toj že gruppy Trévisom Barkerom (Travis Barker). No éto ne vse, … podrobnee

RU Breaking Benjamin - группа, играющая в стилях alternative metal / post-grunge. Она была сформирована вокалистом Бенджамином Бёрнли и бараба… подробнее

Transliteração Breaking Benjamin - gruppa, igraûŝaâ v stilâh alternative metal / post-grunge. Ona byla sformirovana vokalistom Bendžaminom Bërnli i baraba… podrobnee

RU Cloud Content Delivery предусматривает 50 ГБ трафика в месяц бесплатно. Стоимость услуг определяется ежемесячным трафиком по следующим тарифам:

Transliteração Cloud Content Delivery predusmatrivaet 50 GB trafika v mesâc besplatno. Stoimostʹ uslug opredelâetsâ ežemesâčnym trafikom po sleduûŝim tarifam:

RU "Electric Light Orchestra" — британская рок-группа из Бирмингема, созданная Джеффом Линном и Роем Вудом в 1970 году. Группа была особенн… подробнее

Transliteração "Electric Light Orchestra" — britanskaâ rok-gruppa iz Birmingema, sozdannaâ Džeffom Linnom i Roem Vudom v 1970 godu. Gruppa byla osobenn… podrobnee

RU Образована в 1981 году как супергруппа из бывших участников Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer и The Buggles

Transliteração Obrazovana v 1981 godu kak supergruppa iz byvših učastnikov Yes, King Crimson, Emerson, Lake and Palmer i The Buggles

RU Оба прежде играли в джаз/фьюжн-проекте Pages, записавшем три лонгплея (последний был скорее поп-роковый)

Transliteração Oba prežde igrali v džaz/fʹûžn-proekte Pages, zapisavšem tri longpleâ (poslednij byl skoree pop-rokovyj)

RU Они известны своим быстрым и энергичным стилем поп-панка и заслужили ув… подробнее

Transliteração Oni izvestny svoim bystrym i énergičnym stilem pop-panka i zaslužili uv… podrobnee

RU Официальная честь именоваться основателями Fall Out Boy принадлежит Джозефу Троману (Joseph Trohman) и его другу Пит… подробнее

Transliteração Oficialʹnaâ čestʹ imenovatʹsâ osnovatelâmi Fall Out Boy prinadležit Džozefu Tromanu (Joseph Trohman) i ego drugu Pit… podrobnee

RU Сначала участников было двое: фронтмен William Beckett и гитарист Michael Carden, вскоре к ним присоединился Adam T

Transliteração Snačala učastnikov bylo dvoe: frontmen William Beckett i gitarist Michael Carden, vskore k nim prisoedinilsâ Adam T

RU “Мое служение заключается в том, чтобы быть там, куда меня посылает Бог”

Transliteração “Moe služenie zaklûčaetsâ v tom, čtoby bytʹ tam, kuda menâ posylaet Bog”

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя… подробнее

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ… podrobnee

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя в некоторых композициях это не так з… подробнее

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ v nekotoryh kompoziciâh éto ne tak z… podrobnee

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя в некоторых композициях это не так заметно

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ v nekotoryh kompoziciâh éto ne tak zametno

RU Сайд-проект участников известной рок-группы Thousand Foot Krutch Тревора МакНивана (Trevor McNevan) и Стива Августина (Steve Augustine), играющая … подробнее

Transliteração Sajd-proekt učastnikov izvestnoj rok-gruppy Thousand Foot Krutch Trevora MakNivana (Trevor McNevan) i Stiva Avgustina (Steve Augustine), igraûŝaâ … podrobnee

RU Большая часть их песен посвященна теме Христианства, хотя в некоторых композициях это не так за… подробнее

Transliteração Bolʹšaâ častʹ ih pesen posvâŝenna teme Hristianstva, hotâ v nekotoryh kompoziciâh éto ne tak za… podrobnee

RU Srellar Kart является христианской поп-панк группой из Феникса, штат Аризона, США. Подписав контракт с Word Records Группа выпустила свой… подробнее

Transliteração Srellar Kart âvlâetsâ hristianskoj pop-pank gruppoj iz Feniksa, štat Arizona, SŠA. Podpisav kontrakt s Word Records Gruppa vypustila svoj… podrobnee

RU Американская электро группа Passion Pit была основана в конце 2007г. в Кембридже (Массачусетс). В состав группы вошли Michael Angelakos, Ian Hultq… подробнее

Transliteração Amerikanskaâ élektro gruppa Passion Pit byla osnovana v konce 2007g. v Kembridže (Massačusets). V sostav gruppy vošli Michael Angelakos, Ian Hultq… podrobnee

RU Группа была образована в 2005 и с тех пор успела выпустить два альбома: "The Same Old Blood Rush with a New Touch" в 2006 и "Rotation" в 2008

Transliteração Gruppa byla obrazovana v 2005 i s teh por uspela vypustitʹ dva alʹboma: "The Same Old Blood Rush with a New Touch" v 2006 i "Rotation" v 2008