Traduzir "aproveite" para russo

RU Полюбуйтесь закатом или проведите приятный вечер в нашем баре, где вам предложат чай, коктейли и широкий выбор уругвайских вин

Transliteração Polûbujtesʹ zakatom ili provedite priâtnyj večer v našem bare, gde vam predložat čaj, koktejli i širokij vybor urugvajskih vin

RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения.

Transliteração Ispolʹzujte vse vozmožnosti Git i Mercurial s pomoŝʹû prostogo i lakoničnogo priloženiâ.

RU Используйте все возможности Git и Mercurial с помощью простого и лаконичного приложения. Получите бесплатный клиент для Mac или Windows.

Transliteração Ispolʹzujte vse vozmožnosti Git i Mercurial s pomoŝʹû prostogo i lakoničnogo priloženiâ. Polučite besplatnyj klient dlâ Mac ili Windows.

RU Используйте более 500 интеграций для эффективной работы, а также более 3000 других расширений, чтобы наладить идеальный командный процесс.

Transliteração Ispolʹzujte bolee 500 integracij dlâ éffektivnoj raboty, a takže bolee 3000 drugih rasširenij, čtoby naladitʹ idealʹnyj komandnyj process.

RU Раскройте потенциал своей команды юристов | Atlassian

Transliteração Raskrojte potencial svoej komandy ûristov | Atlassian

RU Используйте преимущества Atlassian в отделе кадров

Transliteração Ispolʹzujte preimuŝestva Atlassian v otdele kadrov

RU Раскройте потенциал своей операционной команды | Atlassian

Transliteração Raskrojte potencial svoej operacionnoj komandy | Atlassian

RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.

Transliteração Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.

RU Экономьте время и обходитесь без лишних паролей с системой единого входа. Пользуйтесь системой единого входа в Wrike на основе SAML.

Transliteração Ékonomʹte vremâ i obhoditesʹ bez lišnih parolej s sistemoj edinogo vhoda. Polʹzujtesʹ sistemoj edinogo vhoda v Wrike na osnove SAML.

RU Применяйте систему единого входа для доступа к аккаунту Google и используйте те же учетные данные для входа в Wrike.

Transliteração Primenâjte sistemu edinogo vhoda dlâ dostupa k akkauntu Google i ispolʹzujte te že učetnye dannye dlâ vhoda v Wrike.

RU Используйте преимущества Agile-методологии, подразумевающей итерационный подход к разработке

Transliteração Ispolʹzujte preimuŝestva Agile-metodologii, podrazumevaûŝej iteracionnyj podhod k razrabotke

RU Пройдите десятки бесплатных курсов и сертификационных экзаменов, разработанных признанными экспертами в SEО и интернет-маркетинге.

Transliteração Projdite desâtki besplatnyh kursov i sertifikacionnyh ékzamenov, razrabotannyh priznannymi ékspertami v SEO i internet-marketinge.

RU Воспользуйтесь преимуществами нашей платформы, чтобы оптимизировать управление контентом.

Transliteração Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvami našej platformy, čtoby optimizirovatʹ upravlenie kontentom.

RU Продолжайте работать с полученными ключевыми словами и извлеките из них максимум пользы

Transliteração Prodolžajte rabotatʹ s polučennymi klûčevymi slovami i izvlekite iz nih maksimum polʹzy

RU Не упустите момент опередить конкурентов

Transliteração Ne upustite moment opereditʹ konkurentov

RU Используйте универсальную корпоративную платформу на базе искусственного интеллекта для комплексного подхода к обслуживанию клиентов

Transliteração Ispolʹzujte universalʹnuû korporativnuû platformu na baze iskusstvennogo intellekta dlâ kompleksnogo podhoda k obsluživaniû klientov

RU Сосредоточьтесь на здесь и сейчас и подумайте, что для вас главное.

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na zdesʹ i sejčas i podumajte, čto dlâ vas glavnoe.

RU Европейское очарование отеля W Монреаль в одной из самых волшебных столиц Северной Америки точно не оставит вас равнодушными

Transliteração Evropejskoe očarovanie otelâ W Monrealʹ v odnoj iz samyh volšebnyh stolic Severnoj Ameriki točno ne ostavit vas ravnodušnymi

RU Мы делаем так, чтобы вы провели время с наибольшей пользой

Transliteração My delaem tak, čtoby vy proveli vremâ s naibolʹšej polʹzoj

RU Интерфейс API Smartsheet позволяет вывести совместную работу на новый уровень.

Transliteração Interfejs API Smartsheet pozvolâet vyvesti sovmestnuû rabotu na novyj urovenʹ.

RU Используйте всю силу социальных сетей, чтобы рассказать свою историю

Transliteração Ispolʹzujte vsû silu socialʹnyh setej, čtoby rasskazatʹ svoû istoriû

RU Воспользуйтесь 30%-ной скидкой в рамках акции Affinity к «черной пятнице»

Transliteração Vospolʹzujtesʹ 30%-noj skidkoj v ramkah akcii Affinity k «černoj pâtnice»

RU Узнайте о последних обновлениях сайта, новых функциях и инструментах и извлеките максимум пользы из работы с Flaticon.

Transliteração Uznajte o poslednih obnovleniâh sajta, novyh funkciâh i instrumentah i izvlekite maksimum polʹzy iz raboty s Flaticon.

RU Вдохни жизнь в свою музыку

Transliteração Vdohni žiznʹ v svoû muzyku

RU Автоматизируйте назначение заданий для разных очередей и групп сотрудников при помощи встроенной функции управления очередями.

Transliteração Avtomatizirujte naznačenie zadanij dlâ raznyh očeredej i grupp sotrudnikov pri pomoŝi vstroennoj funkcii upravleniâ očeredâmi.

RU Благодаря фирменным кроватям вы получаете возможность отличного отдыха во всех отелях Westin мира, а также дома.

Transliteração Blagodarâ firmennym krovatâm vy polučaete vozmožnostʹ otličnogo otdyha vo vseh otelâh Westin mira, a takže doma.

RU Почувствуйте себя здесь как дома благодаря лучшей программе отдыха среди недели

Transliteração Počuvstvujte sebâ zdesʹ kak doma blagodarâ lučšej programme otdyha sredi nedeli

RU Мы предусматриваем все мелочи, так чтобы вам оставалось только наслаждаться каждым моментом отдыха с близкими и яркими мероприятиями.

Transliteração My predusmatrivaem vse meloči, tak čtoby vam ostavalosʹ tolʹko naslaždatʹsâ každym momentom otdyha s blizkimi i ârkimi meropriâtiâmi.

RU Незабываемые впечатления в атмосфере радости, удовольствия и любви.

Transliteração Nezabyvaemye vpečatleniâ v atmosfere radosti, udovolʹstviâ i lûbvi.

RU У вас будут эксклюзивные преимущества в отеле любого бренда – участника Marriott Bonvoy™ .

Transliteração U vas budut éksklûzivnye preimuŝestva v otele lûbogo brenda – učastnika Marriott Bonvoy™ .

RU Вас порадуют тарифы отдельных отелей на семейные пакеты со скидкой до 50% на второй номер.

Transliteração Vas poraduût tarify otdelʹnyh otelej na semejnye pakety so skidkoj do 50% na vtoroj nomer.

RU Возьмите все, что можно, от прекрасной погоды, розового вина и классических коктейлей, которые льются рекой.

Transliteração Vozʹmite vse, čto možno, ot prekrasnoj pogody, rozovogo vina i klassičeskih koktejlej, kotorye lʹûtsâ rekoj.

RU В наборах Au Soleil-to-go есть все необходимое, что может потребоваться в солнечный летний день.

Transliteração V naborah Au Soleil-to-go estʹ vse neobhodimoe, čto možet potrebovatʹsâ v solnečnyj letnij denʹ.

RU Перед началом летнего сезона воспользуйтесь нашими советами и подготовьтесь к путешествию Au Soleil.

Transliteração Pered načalom letnego sezona vospolʹzujtesʹ našimi sovetami i podgotovʹtesʹ k putešestviû Au Soleil.

RU Насладитесь крепким сном на кровати Heavenly® и расслабьтесь под душем Heavenly®.

Transliteração Nasladitesʹ krepkim snom na krovati Heavenly® i rasslabʹtesʹ pod dušem Heavenly®.

RU Воспользуйтесь предложением Bed & Brews в отеле Four Points

Transliteração Vospolʹzujtesʹ predloženiem Bed & Brews v otele Four Points

RU Пиво — это не просто напиток. Это также отличный способ лучше узнать новый город. Погрузитесь в местную атмосферу с программой Best Brews!

Transliteração Pivo — éto ne prosto napitok. Éto takže otličnyj sposob lučše uznatʹ novyj gorod. Pogruzitesʹ v mestnuû atmosferu s programmoj Best Brews!

RU Не пропускайте тренировки из-за поездок. Поддерживайте форму в хорошо оборудованных фитнес-центрах.

Transliteração Ne propuskajte trenirovki iz-za poezdok. Podderživajte formu v horošo oborudovannyh fitnes-centrah.

RU Ритмичная музыка и городской стиль. Живая музыка, танцы, общение, а также фирменные авторские коктейли в баре W XYZ

Transliteração Ritmičnaâ muzyka i gorodskoj stilʹ. Živaâ muzyka, tancy, obŝenie, a takže firmennye avtorskie koktejli v bare W XYZ

RU Зарядитесь энергией в курортном отеле с бассейном на крыше, расположенном на побережье между Атлантическим океаном и Береговым каналом.

Transliteração Zarâditesʹ énergiej v kurortnom otele s bassejnom na kryše, raspoložennom na poberežʹe meždu Atlantičeskim okeanom i Beregovym kanalom.

RU Окунитесь в освежающую прохладу бассейна с природной соленой водой

Transliteração Okunitesʹ v osvežaûŝuû prohladu bassejna s prirodnoj solenoj vodoj

RU Результаты анализа таких данных позволяют лучше привлекать клиентов и оптимальным образом использовать рабочие пространства и ресурсы.

Transliteração Rezulʹtaty analiza takih dannyh pozvolâût lučše privlekatʹ klientov i optimalʹnym obrazom ispolʹzovatʹ rabočie prostranstva i resursy.

RU Используйте Confluence в качестве базы знаний для быстрого реагирования на входящие запросы и их решения.

Transliteração Ispolʹzujte Confluence v kačestve bazy znanij dlâ bystrogo reagirovaniâ na vhodâŝie zaprosy i ih rešeniâ.

RU Создайте свой логотип с Логотипом и наслаждайтесь несколько Преимуществом

Transliteração Sozdajte svoj logotip s Logotipom i naslaždajtesʹ neskolʹko Preimuŝestvom

RU Наслаждайтесь преимуществами использования контента Reuters, используя речевые алгоритмы

Transliteração Naslaždajtesʹ preimuŝestvami ispolʹzovaniâ kontenta Reuters, ispolʹzuâ rečevye algoritmy

RU Если вы хотите стать лучшим источником новостей из мира бизнеса и финансов, воспользуйтесь всеми преимуществами комплексного освещения

Transliteração Esli vy hotite statʹ lučšim istočnikom novostej iz mira biznesa i finansov, vospolʹzujtesʹ vsemi preimuŝestvami kompleksnogo osveŝeniâ

RU Получите еще больше пользы от решений Citrix SD-WAN с помощью этих вспомогательных продуктов.

Transliteração Polučite eŝe bolʹše polʹzy ot rešenij Citrix SD-WAN s pomoŝʹû étih vspomogatelʹnyh produktov.

RU 11. Наслаждайтесь новым установленным приложением!

Transliteração 11. Naslaždajtesʹ novym ustanovlennym priloženiem!

RU 12. Наслаждайтесь остатком недели!

Transliteração 12. Naslaždajtesʹ ostatkom nedeli!

RU Воспользуйтесь ограниченными по срокам предложениями по скидкам и бесплатным пробным версиям

Transliteração Vospolʹzujtesʹ ograničennymi po srokam predloženiâmi po skidkam i besplatnym probnym versiâm