PT O APEX é um projeto de colaboração entre o Instituto Max-Planck de Rádio Astronomia (MPIfR, 55%), o Observatório Espacial de Onsala (OSO, 13%) e o ESO (32%). O telescópio é operado pelo ESO.
Traduzir "telescópio é operado" para polonês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "telescópio é operado" de português para polonês
Tradução de português para polonês de telescópio é operado
português
polonês
PL Projekt APEX działa w ramach współpracy między Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR), Onsala Space Observatory (OSO) oraz ESO. Teleskop jest obsługiwany przez ESO.
PT O APEX foi o precursor do ALMA, o Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, um novo telescópio revolucionário que o ESO, em conjunto com os seus parceiros internacionais, opera no planalto do Chajnantor
PL APEX był pionierem dla projektu ALMA, Atacama Large Millimeter/submillimeter Array, rewolucyjnego nowego teleskopu, który ESO, wspólnie z międzynarodowymi partnerami, użytkuje na płaskowyżu Chajnantor
PT Ciência com o Telescópio APEX
PL Badania naukowe teleskopem APEX
PT O F‑Secure Security Cloud é um sistema baseado em nuvem para análise de ameaças digitais operado pela F‑Secure
PL Oparty na chmurze i obsługiwany przez firmę F‑Secure system F‑Secure Security Cloud służy do analizowania zagrożeń cyfrowych
| português | polonês |
|---|---|
| security | security |
| sistema | system |
| baseado | oparty |
| digitais | cyfrowych |
| f | f |
PT A companhia pode ser considerada bem pequena se comparada com a concorrência no mercado de transferência de dinheiro, no entanto, ela tem mais de 200.000 clientes e já tem operado no mercado por 16 anos
PL Firmę można uznać za mniejszą w porównaniu z konkurencją na rynku przekazów pieniężnych, jednak ma ona ponad 200 000 klientów i działa na rynku już od 16 lat
| português | polonês |
|---|---|
| pode | można |
| mercado | rynku |
| tem | ma |
| clientes | klientów |
| e | i |
| anos | lat |
| concorrência | konkurencją |
PT O projeto é operado pela Chime Inc., que é uma companhia regulamentada e autorizada de serviços bancários no celular. O app pode ser baixado de graça na AppStore para iOS e no GooglePlay para smartphones Android.
PL Projekt jest obsługiwany przez Chime Inc., która jest regulowaną i autoryzowaną firmą bankowości mobilnej. Aplikację można pobrać bezpłatnie na AppStore na iOS i Google Play na smartfony z Androidem.
| português | polonês |
|---|---|
| projeto | projekt |
| inc | inc |
| pode | można |
| app | aplikację |
| de graça | bezpłatnie |
PT Embora a companhia seja bem estabelecida e tenha operado no mercado por muitos anos, as informações sobre ela não são transparentes e não há muitas resenhas e opiniões sobre os serviços.
PL Chociaż firma ma ugruntowaną pozycję i działa na rynku od wielu lat, informacje na ich temat nie są przejrzyste i nie ma wielu recenzji i opinii na temat usług.
| português | polonês |
|---|---|
| companhia | firma |
| e | i |
| mercado | rynku |
| anos | lat |
| informações | informacje |
| serviços | usług |
| embora | chociaż |
PT O Instarem tem base em Singapura e tem operado no mercado desde 2014
PL Instarem ma siedzibę w Singapurze i działa na rynku od 2014 r
| português | polonês |
|---|---|
| tem | ma |
| e | i |
| mercado | rynku |
| desde | od |
PT Um dos centros de dados, em Düsseldorf, é operado pela Dogado
PL Jedno z tych centrów danych, centrum danych w Düsseldorfie, jest obsługiwane przez samo dogado
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| é | jest |
| um | jedno |
PT O segundo centro de dados está localizado em Taucha, Alemanha, e é operado pela empresa envia TEL GmbH em nome da Dogado GmbH.
PL Drugie centrum danych znajduje się w Taucha w Niemczech i jest obsługiwane przez firmę envia TEL GmbH na zlecenie dogado GmbH.
| português | polonês |
|---|---|
| dados | danych |
| alemanha | niemczech |
| e | i |
| gmbh | gmbh |
| empresa | firmę |
PT Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web. É operado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
PL Ta strona korzysta z Google Analytics, narzędzia służącego do analizy stron internetowych. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| usa | korzysta |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
| português | polonês |
|---|---|
| nosso | nasza |
| usa | korzysta |
| youtube | youtube |
| eua | usa |
| san | san |
PT Este site utiliza o serviço de mapas do Google Maps através de uma API. Ele é operado pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| site | witryna |
| utiliza | korzysta |
| serviço | usługi |
| api | api |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
PT “Website”: serviço eletrónico operado pela ACCOR SA na rede Internet, acessível no endereço (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.
PL „witryna internetowa”: usługa elektroniczna oferowana przez firmę ACCOR SA w sieci Internet, dostępna pod adresem https://restaurants.accor.com. https://restaurants.accor.com.
| português | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| serviço | usługa |
| endereço | adresem |
| https | https |
PT Este site usa o Google Analytics, um serviço de análise da web. É operado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
PL Ta strona korzysta z Google Analytics, narzędzia służącego do analizy stron internetowych. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| usa | korzysta |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
PT Nosso site usa plugins do YouTube, que é operado pelo Google. O operador das páginas é o YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.
PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
| português | polonês |
|---|---|
| nosso | nasza |
| usa | korzysta |
| youtube | youtube |
| eua | usa |
| san | san |
PT Este site utiliza o serviço de mapas do Google Maps através de uma API. Ele é operado pelo Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
PL Ta witryna korzysta z usługi map Google Maps za pośrednictwem interfejsu API. Jest obsługiwany przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
| português | polonês |
|---|---|
| este | ta |
| site | witryna |
| utiliza | korzysta |
| serviço | usługi |
| api | api |
| dublin | dublin |
| irlanda | ireland |
PT Você não pode permitir que o Software seja acessado, operado ou visualizado de, ou instalado ou carregado em, outros computadores por meio de uma conexão de rede
PL Użytkownik nie może udostępniać Oprogramowania ani dopuścić do jego otwierania, obsługi, podglądu, instalacji czy przesyłania na inne komputery za pośrednictwem połączenia sieciowego
| português | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| outros | inne |
| conexão | połączenia |
| rede | sieciowego |
PT Você está prestes a ser redirecionado para um site operado pela cleverbridge, Inc., uma revendedora autorizada da Sony. Deseja continuar?
PL Za chwilę nastąpi przekierowanie do witryny internetowej obsługiwanej przez cleverbridge, Inc., autoryzowanego sprzedawcę Sony. Czy chcesz kontynuować?
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe