Traduzir "serão excluídos após" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serão excluídos após" de português para polonês

Tradução de português para polonês de serão excluídos após

português
polonês

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

portuguêspolonês
ei

PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.

PL Dane zostaną usunięte, gdy tylko ich przechowywanie nie będzie już niezbędne. Wygenerowane statystyki i dane bazowe nie zostaną usunięte.

portuguêspolonês
ei

PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).

PL Zanim dane witryny zostaną trwale usunięte, możesz odnowić subskrypcję, opłacając wszelkie zaległe odnowienia. Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

portuguêspolonês
renovaçõesodnowienia
sejamte
pagamentopłatności

PT Todos os documentos enviados na conta "Convidado" serão excluídos automaticamente após o reconhecimento. Documentos convertidos para usuários registrados são armazenados um mês

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników przechowywane przez miesiąc

portuguêspolonês
documentosdokumenty
contakonto
automaticamenteautomatycznie
sãote
armazenadosprzechowywane
mêsmiesiąc

PT Todos os arquivos convertidos na conta "Convidado" serão excluídos após a conversão. Usuários registrados permitirão armazenar documentos de origem e de saída em um mês

PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc

portuguêspolonês
contakoncie
apóspo
conversãokonwersji
usuáriosużytkownicy
ei
mêsmiesiąc
serãobędą
armazenarprzechowywać

PT Seus dados de e-mail serão salvos no servidor e no computador até serem excluídos . Certifique-se de escolher um pacote de hospedagem que ofereça suporte IMAP completo ao comparar planos .

PL Twoje dane pocztowe zostaną zapisane zarówno na serwerze, jak i na komputerze do czasu usunięcia. Upewnij się, że podczas porównywania planów wybrałeś pakiet hostingowy, który oferuje pełną obsługę IMAP.

PT Portanto, todos os logins/palavras-passe guardados, histórico de navegação, configurações não padrão e outros dados serão excluídos

PL W związku z tym wszystkie zapisane loginy/hasła, historia przeglądania, ustawienia niestandardowe i inne dane zostaną usunięte

PT Por isso, todos os logins/palavras-passe guardados, histórico de navegação, configurações não padrão e outros dados serão excluídos

PL W związku z tym wszystkie zapisane loginy/hasła, historia przeglądania, ustawienia niestandardowe i inne dane zostaną usunięte

PT Note que todos os dados do dispositivo serão excluídos, incluindo fotos, ficheiros de vídeo/áudio, números de telefone (armazenados no dispositivo, não no cartão SIM), mensagens SMS e assim por diante.

PL Pamiętaj również, że wszystkie dane w urządzeniu zostaną usunięte, w tym zdjęcia, pliki wideo/audio, numery telefonów (przechowywane w urządzeniu, a nie na karcie SIM), wiadomości SMS itd.

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

portuguêspolonês
escolhawybierz
seuci
modotryb
políticapolityki
spfspf
oulub
nívelpoziom
doz
servidorserwera
masale
eoraz
provavelmenteprawdopodobnie
serãobędą

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

portuguêspolonês
escolhawybierz
seuci
modotryb
políticapolityki
spfspf
oulub
nívelpoziom
doz
servidorserwera
masale
eoraz
provavelmenteprawdopodobnie
serãobędą

PT Os outros tipos de dados descritos acima são armazenados pelo período determinado nas respectivas políticas de privacidade, após o qual, são excluídos ou anonimizados.

PL Inne opisane powyżej typy danych przechowywane przez czas podany w ich odpowiednich zasadach ochrony prywatności, a następnie usuwane lub anonimizowane.

portuguêspolonês
outrosinne
tipostypy
dadosdanych
armazenadosprzechowywane
períodoczas
privacidadeprywatności
oulub

PT Os dados vão ser excluídos 15 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites de assinatura paga) após o cancelamento da assinatura pelo não pagamento da assinatura do produto da Atlassian.

PL Dane zostaną usunięte w ciągu 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu subskrypcji z powodu braku płatności za subskrypcję produktu Atlassian.

portuguêspolonês
siteswitryn
oulub
pagamentopłatności
produtoproduktu
atlassianatlassian

PT Após o período de desativação, os dados do produto vão ser excluídos para sempre e não vão poder ser recuperados.

PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.

portuguêspolonês
períodookresu
produtoproduktu
ei
podermożna

PT A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

PL Zgodnie z wskazaną przez prawo zasadą podstawową dane osobowe powinny być usuwane lub anonimizowane, gdy nie już potrzebne do realizacji celu, w którym je zgromadzono.

portuguêspolonês
leiprawo
devempowinny
oulub
propósitocelu
serbyć

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.

portuguêspolonês
assinaturasubskrypcji
atlassianatlassian
ei
recursosfunkcji

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

PL Pliki cookie sesji tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

portuguêspolonês
sessãosesji
quektóre
navegadorprzeglądarce
oulub
serviçousługi
cookiescookie
permanecempozostają

PT Em certas circunstâncias, você pode também solicitar que os dados que você forneceu para nós, ser excluídos

PL W pewnych okolicznościach można również zażądać usunięcia przekazanych nam danych

portuguêspolonês
podemożna
nósnam
solicitarzażądać

PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos

PL Masz również prawo żądać poprawek, zablokowania lub usunięcia

portuguêspolonês
temmasz
direitoprawo
oulub

PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos

PL Masz również prawo do poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych

portuguêspolonês
direitoprawo
essestych
dadosdanych
oulub

PT A regra padrão de acordo com a lei é que os dados pessoais devem ser excluídos ou tornados anônimos quando não forem mais necessários para o propósito.

PL Zgodnie z wskazaną przez prawo zasadą podstawową dane osobowe powinny być usuwane lub anonimizowane, gdy nie już potrzebne do realizacji celu, w którym je zgromadzono.

portuguêspolonês
leiprawo
devempowinny
oulub
propósitocelu
serbyć

PT Você também tem o direito de solicitar que sejam corrigidos, bloqueados ou excluídos

PL Masz również prawo żądać poprawek, zablokowania lub usunięcia

portuguêspolonês
temmasz
direitoprawo
oulub

PT Você também tem o direito de ter esses dados corrigidos, bloqueados ou excluídos

PL Masz również prawo do poprawienia, zablokowania lub usunięcia tych danych

portuguêspolonês
direitoprawo
essestych
dadosdanych
oulub

PT Permita que os administradores definam um cronograma de exclusão de transações que atenda às necessidades de suas empresas. Os administradores podem determinar os tipos de documentos e em que período esses documentos devem ser excluídos.

PL Pozwól administratorom określić harmonogram czyszczenia transakcji tak, by spełniał potrzeby ich organizacji. Administratorzy mogą określić typy dokumentów oraz ramy czasowe, w jakich dokumenty te powinny być usuwane.

portuguêspolonês
permitapozwól
transaçõestransakcji
necessidadespotrzeby
empresasorganizacji
tipostypy
eoraz
esseste
devempowinny
determinarokreślić
podemmogą

PT Além disso, na seção Sites confiáveis, clique em Adicionar sites, e depois especifique quais sites sempre são excluídos das configurações de conexão do Smart VPN.

PL Dodatkowo w sekcji Zaufane strony kliknij opcję Dodaj strony, a następnie określ dowolne witryny, które będą zawsze wykluczone z ustawień połączenia Inteligentnej sieci VPN.

portuguêspolonês
seçãosekcji
adicionardodaj
quaisktóre
semprezawsze
vpnvpn
além dissododatkowo
configuraçõesustawień

PT usuários finais não gerenciados podem solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos

PL tego, jak niezarządzani użytkownicy końcowi mogą zażądać usunięcia swoich danych osobowych

portuguêspolonês
usuáriosużytkownicy
quejak
pessoaisosobowych
podemmogą
solicitarzażądać

PT Eles vão ser excluídos da assinatura do Atlassian Access e não vão ser faturados nem protegidos pelos recursos do Atlassian Access.

PL Ci zarządzani użytkownicy zostaną wyłączeni z subskrypcji Atlassian Access i nie będą uwzględniani w rozliczeniu ani nie będą chronieni za pomocą funkcji usługi Atlassian Access.

portuguêspolonês
assinaturasubskrypcji
atlassianatlassian
ei
recursosfunkcji

PT Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).

PL Przesłanie płatności po usunięciu danych witryny nie spowoduje ponownej aktywacji subskrypcji (ani przywrócenia danych witryny).

portuguêspolonês
pagamentopłatności
depoispo
assinaturasubskrypcji

PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.

PL Dane zostaną usunięte 14 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub 60 dni (w przypadku witryn objętych płatną subskrypcją) po anulowaniu. Po usunięciu odzyskanie danych witryny będzie niemożliwe.

portuguêspolonês
serbędzie
oulub
assinaturasubskrypcją

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

PL Pliki cookie sesji tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

portuguêspolonês
sessãosesji
quektóre
navegadorprzeglądarce
oulub
serviçousługi
cookiescookie
permanecempozostają

PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos iniciando uma solicitação de exclusão de conta na página de perfil da conta da Atlassian

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

portuguêspolonês
usuáriosużytkownicy
pessoaisosobowych
contakonta
perfilprofilu
atlassianatlassian
podemmogą

PT Cookies de sessão são cookies temporários que permanecem no seu navegador ou dispositivo até que você saia do site. Eles são excluídos do seu dispositivo assim que você sai do Serviço.

PL Pliki cookie sesji tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.

portuguêspolonês
sessãosesji
quektóre
navegadorprzeglądarce
oulub
serviçousługi
cookiescookie
permanecempozostają

PT Depois que o cronômetro expira, todos os e-mails armazenados na caixa de entrada também são excluídos

PL Po wygaśnięciu licznika, wszystkie e-maile przechowywane w skrzynce odbiorczej również zostaną usunięte

PT Os softwares mais ilegítimos são automaticamente excluídos por programas antivírus caso eles detectem uma assinatura terceirizada incomum.

PL Większość nielegalnego oprogramowania jest automatycznie usuwana przez programy antywirusowe, jeśli wykryją one nietypową sygnaturę innej firmy.

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

portuguêspolonês
portantozatem
períodosokresy
oulub
serãobędą

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

portuguêspolonês
outroinnym
fimcelu
terceirostrzecim
finscelach
sembez

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.

PL Dane anonimowe lub pseudonimizowane nie będą łączone z danymi osobowymi posiadacza pseudonimu bez uzyskania odrębnej jednoznacznej zgody oraz nie będą używane w celu identyfikacji poszczególnych użytkowników naszych Platform.

portuguêspolonês
oulub
sembez
eoraz
utilizadosużywane
utilizadorużytkownik
nossasnaszych
plataformasplatform
serãobędą
pessoaisosobowymi

PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si

PL Takie informacje nie będą używane do tworzenia profili, ani nie będą łączone z Twoimi innymi istniejącymi danymi osobowymi

portuguêspolonês
criartworzenia
perfisprofili
outrosinnymi
serãobędą
pessoaisosobowymi

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.

PL Twoje dane nie zostaną przekazane w żadnym innym celu, chyba że wyrazisz na to wyraźną zgodę. Twoje dane nie zostaną ujawnione stronom trzecim w celach reklamowych bez Twojej wyraźnej zgody.

portuguêspolonês
outroinnym
fimcelu
terceirostrzecim
finscelach
sembez

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):

portuguêspolonês
portantozatem
períodosokresy
oulub
serãobędą

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores

PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera

portuguêspolonês
planoplanu
assinaturasubskrypcji
quaisquerwszelkie
relatóriosraporty
geradoswygenerowane
bloqueadoszablokowane
ei
servidoresserwera

Mostrando 50 de 50 traduções