Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sabendo da diferença" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabendo da diferença" de português para polonês

Traduções de sabendo da diferença

"sabendo da diferença" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

sabendo możesz
diferença różnica

Tradução de português para polonês de sabendo da diferença

português
polonês

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Em seguida, leva a diferença em valores entre essas duas Médias Móveis (Linha MACD) e uma EMA dessas Médias Móveis (Linha de Sinal) e traça essa diferença entre as duas linhas como um histograma que oscila acima e abaixo de uma Linha Zero Central

PL Następnie w analizie wylicza się różnicę pomiędzy linią tych dwóch średnich kroczących (linia MACD), a linią EMA tych dwóch średnich (linia sygnału) oraz opisuje się tę różnicę za pomocą histogramu, który oscyluje wokół linii zero

PT Já notou como uma pequena diferença de preço pode oferecer oportunidades de negociação? Essa pequena diferença é conhecida como “pip” ou “percentagem em pontos”

PL Czy zauważyłeś jak niewielka różnica w cenie może oferować możliwości handlu? Ta mała różnica jest znana jako "pips" lub "procent w punkcie"

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo

PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu

português polonês
trabalhos pracy
autores autorzy
pesquisa badania
resultados wyniki
podem mogą

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

português polonês
informação danych

PT Por exemplo, quais recursos são mais usados, quando o serviço apresenta falhas, o que precisa ser corrigido e como você ficou sabendo sobre nossos serviços.

PL Na przykład mogą to być dane na temat tego, które funkcje są najczęściej używane, jakie składniki usług ulegają awariom, co trzeba naprawić i w jaki sposób użytkownicy dowiedzieli się o naszych usługach.

português polonês
usados używane
e i
nossos naszych
precisa trzeba

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.

português polonês
mta mta
destinatário odbiorca
pode może
assinatura podpis
dkim dkim
utilizadores użytkownikom
segurança bezpieczeństwo
domínio domeny
e i
verificar zweryfikować
foi został

PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.

PL Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

português polonês
jira jira
premium premium
crescimento rozwoju
software software

PT Fique tranquilo sabendo que seu código está seguro na nuvem e implemente verificações para evitar problemas antes que eles aconteçam.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

português polonês
código kod
seguro bezpieczny
nuvem chmurze
e oraz
evitar zapobiec

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis acabam não sabendo como seus aplicativos serão usados, se é fraude publicitária móvel, fraude bancária móvel ou em que ambiente

PL Twórcy aplikacji mobilnych ostatecznie nie wiedzą, w jaki sposób ich aplikacje zostaną wykorzystane, czy będzie to oszustwo związane z reklamą mobilną, oszustwo związane z bankowością mobilną, czy też w jakim środowisku

português polonês
fraude oszustwo
ambiente środowisku

PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!

PL Jeśli jest to wydarzenie, w którym warto wziąć udział, znajdziesz je w kalendarzu Bit2Me Agenda. Czy powinieneś zostać w domu wiedząc, że tuż za rogiem czeka na Ciebie świetna okazja? Opuść swoją strefę komfortu!

português polonês
evento wydarzenie
conforto komfortu
encontrar znajdziesz

PT Pode ficar descansado sabendo que outra ameaça é eliminada.

PL Możesz spać spokojnie wiedząc, że kolejne zagrożenie zostało wyeliminowane.

português polonês
pode możesz
ameaça zagrożenie

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

PL Bezproblemowo dostarczaj wysokiej jakości produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

português polonês
informação danych

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Por exemplo, quais recursos são mais usados, quando o serviço apresenta falhas, o que precisa ser corrigido e como você ficou sabendo sobre nossos serviços.

PL Na przykład mogą to być dane na temat tego, które funkcje są najczęściej używane, jakie składniki usług ulegają awariom, co trzeba naprawić i w jaki sposób użytkownicy dowiedzieli się o naszych usługach.

português polonês
usados używane
e i
nossos naszych
precisa trzeba

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Pode ficar descansado sabendo que outra ameaça é eliminada.

PL Możesz spać spokojnie wiedząc, że kolejne zagrożenie zostało wyeliminowane.

português polonês
pode możesz
ameaça zagrożenie

PT Histórico é um banco de dados enorme. Com registros dos últimos cinco anos, você pode ficar tranquilo sabendo que está vendo o mais completo possível perfil de backlink.

PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.

português polonês
histórico historyczny
de w
enorme ogromna
últimos ostatnich
cinco pięciu
anos lat
completo kompletny
perfil profil
backlink backlinków
banco de dados baza
mais tylko

PT Lance com confiança e mais rápido sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

PL Szybciej i bezproblemowo dostarczaj produkty, zawsze mając dostęp do aktualnych danych.

português polonês
e i
informação danych

PT Fique tranquilo sabendo que seu código está seguro na nuvem e implemente verificações para evitar problemas antes que eles aconteçam.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

português polonês
código kod
seguro bezpieczny
nuvem chmurze
e oraz
evitar zapobiec

PT Essa flexibilidade permite que você planeje o tempo de inatividade com maior eficácia, sabendo que uma equipe de engenheiros de suporte avançado vai estar disponível depois do horário comercial

PL Taka elastyczność pozwala skuteczniej planować przestoje i zyskać pewność, że doświadczony zespół inżynierów wsparcia będzie dostępny także po godzinach pracy

português polonês
permite pozwala
suporte wsparcia
estar do
disponível dostępny
depois po
flexibilidade elastyczność
equipe zespół

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.

português polonês
mta mta
destinatário odbiorca
pode może
assinatura podpis
dkim dkim
utilizadores użytkownikom
segurança bezpieczeństwo
domínio domeny
e i
verificar zweryfikować
foi został

PT Com o Jira Software Premium, você pode ficar tranquilo sabendo que tem um ponto de partida firme para o seu crescimento.

PL Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

português polonês
jira jira
premium premium
crescimento rozwoju
software software

PT Demora apenas um clique para proteger os seus dados sensíveis e pode navegar calmamente na Internet, sabendo que nenhum hacker consegue roubar a sua ID. Oh, e a velocidade de conexão será fantástica.

PL Wystarczy jedno kliknięcie, by ochronić poufne dane. Surfuj ze spokojnym sercem, wiedząc, że żaden haker nie ukradnie twoich danych. No, oczywiście wszystko przy oszałamiającej prędkości połączenia.

português polonês
clique kliknięcie
velocidade prędkości
conexão połączenia
um jedno

PT Mesmo sabendo o básico, a maioria das equipes tropeça quando começa a trabalhar com sprints. Megan Cook finaliza esta discussão com algumas dicas do que você deve ou não fazer ao longo dos anos.

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

português polonês
equipes zespołów
começa rozpoczyna
anos lat

PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.

PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.

português polonês
e i
outros innym

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Concretize o seu primeiro feed com os nossos especialistas. Crie, mapeie e otimize sabendo que estamos sempre a seu lado.

PL Uzupełnij swój pierwszy feed z naszymi ekspertami. Twórz, mapuj i optymalizuj, wiedząc, że zawsze cię wspierają.

PT Desfrute da tranquilidade sabendo que você pode designar amigos ou familiares confiáveis que podem acessar seus arquivos em caso de emergência

PL Śpij spokojnie, wiedząc, że w nagłych przypadkach możesz zapewnić dostęp do swoich plików zaufanym znajomym lub rodzinie

PT Você pode fazer trades sem intermediários e usar códigos totalmente transparentes (sabendo que não está sendo enganado).

PL Możesz dokonywać transakcji bez pośredników i grać w gry z całkowicie przejrzystym kodem (dzięki czemu wiesz, że nie jesteś oszukiwany).

PT Uma de suas principais políticas é que se você encontrar uma taxa melhor no mercado, eles reembolsam a diferença.

PL Jedną z jej wiodących zasad jest to, że jeśli znajdziesz lepszą stawkę na rynku, zwróci różnicę.

português polonês
encontrar znajdziesz
mercado rynku
uma jedną
políticas zasad
melhor lepszą

PT A transferência em si é gratuita, já que a companhia ganha dinheiro em cima da diferença nas taxas de câmbio.

PL Sam transfer jest bezpłatny, ponieważ firma zarabia na różnicach kursów walut.

português polonês
gratuita bezpłatny
companhia firma

PT Eles têm uma política de “Garantia do Preço Justo”, que assegura que se você encontrar taxas melhores em qualquer outro lugar, eles irão lhe reembolsar a diferença

PL Mają politykę „Gwarancji ceny FairPay”, która gwarantuje, że jeśli znajdziesz lepsze stawki gdzie indziej, zwrócą ci różnicę

português polonês
garantia gwarancji
preço ceny
encontrar znajdziesz
taxas stawki
melhores lepsze
outro lugar indziej

PT No entanto, a garantia das melhores taxas pode compensar por isso, já que a companhia promete reembolsar a diferença se houver uma oferta mais barata no mercado

PL Jednak gwarantowane najlepsze stawki mogą to zrekompensować, ponieważ firma obiecuje zwrot różnicy, jeśli na rynku jest tańsza oferta

português polonês
taxas stawki
companhia firma
oferta oferta
mercado rynku
pode mogą

PT Esta diferença reflete-se no número de medidas que devem ser tomadas para maximizar a otimização do site e deixa-lo em um lugar relevante nas páginas do Google e demais ferramentas de busca

PL Ta różnorodność znajduje również odzwierciedlenie w możliwościach do optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, dzięki którym można poprawić swoją pozycję w wyszukiwarkach oraz ranking w Google

português polonês
que którym
otimização optymalizacji
e oraz

PT Bloor Research – A OVH, líder europeu da cloud, distingue-se pela diferença, no bom sentido do termo (parte 2)

PL Bloor Research – OVH – europejski lider technologii chmury obliczeniowej – bardzo odmienny w bardzo dobrym sensie (cześć 2)

português polonês
líder lider
europeu europejski
cloud chmury

Mostrando 50 de 50 traduções