Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "responde a quaisquer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responde a quaisquer" de português para polonês

Traduções de responde a quaisquer

"responde a quaisquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

quaisquer a aby ani bez bądź będzie będą czy do dowolnej dzięki firmy i ich jakichkolwiek jego jest jeśli korzystając korzystając z które lub mogą możesz na naszych nie o od oraz osobowe osobowych po pośrednictwem przez przypadku również się sposób strony są także te tego to twojej tym usług uzyskać w w trakcie w tym wszelkich wszelkie z za za pośrednictwem że

Tradução de português para polonês de responde a quaisquer

português
polonês

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

português polonês
atlassian atlassian
privacidade prywatności
cliente klientem
e oraz
termos warunkami
política polityką

PT Muitos clientes estão felizes com a qualidade do atendimento ao cliente e do centro de ajuda, que soluciona rapidamente seus problemas e responde a quaisquer perguntas

PL Wielu klientów jest zadowolonych z jakości obsługi klienta i centrum pomocy, które szybko rozwiązują ich problemy i odpowiadają na wszelkie pytania

português polonês
muitos wielu
qualidade jakości
atendimento obsługi
e i
de w
ajuda pomocy
rapidamente szybko

PT A Atlassian responde a solicitações de governos de acordo com a Política de privacidade, Acordo do cliente, Política de uso aceitável e quaisquer termos específicos do produto pertinentes

PL Atlassian odpowiada na wnioski składane przez organy administracji publicznej zgodnie z własną Polityką prywatności, Umową z klientem, Zasadami dopuszczalnego użytkowania oraz wszelkimi warunkami dotyczącymi poszczególnych produktów

português polonês
atlassian atlassian
privacidade prywatności
cliente klientem
e oraz
termos warunkami
política polityką

PT A avaliação geral de seu atendimento ao cliente deve ser bastante positiva. Por outro lado, a seção de Perguntas Frequentes poderia ser um pouco melhor projetada, no entanto ela ainda responde às questões básicas.

PL Ogólna ocena ich obsługi klienta powinna być raczej pozytywna. Z drugiej strony, sekcja FAQ mogłaby być zaprojektowana trochę lepiej, ale nadal odpowiada na podstawowe pytania.

português polonês
avaliação ocena
atendimento obsługi
cliente klienta
deve powinna
bastante raczej
lado strony
seção sekcja
melhor lepiej
básicas podstawowe
outro drugiej
perguntas frequentes faq
pouco trochę

PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

português polonês
internet internecie
e i
forma sposób
marca marki
online w internecie
novos nowych
clientes klientów
rankingcoach rankingcoach

PT Nosso parceiro premium Template Monster responde 24 h por dia, 7 dias por semana pelo chat on-line!

PL Nasz partner premium Template Monster odpowiada 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, na czacie online!

português polonês
nosso nasz
parceiro partner
premium premium
on-line online

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT O servidor não responde. Tente novamente mais tarde.

PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.

português polonês
servidor serwer
não nie
tente spróbuj
mais tarde później

PT Um bilhão de pessoas usam o Facebook Messenger. Unifique seu relacionamento com os clientes ao respondê-los direto do Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

português polonês
pessoas ludzi
usam korzysta
direto bezpośrednio

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Um bilhão de pessoas usam o Facebook Messenger. Unifique seu relacionamento com os clientes ao respondê-los direto do Crisp.

PL 1 miliard ludzi korzysta z Facebook Messenger . Ujednolicenie obsługi klienta poprzez odpowiadanie klientom bezpośrednio z Crisp.

português polonês
pessoas ludzi
usam korzysta
direto bezpośrednio

PT Por que trabalhar nesta empresa? Pergunta muito comum em entrevistas, aqui orientamos você a saber como respondê-la, aumentando suas chances de sucesso.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

português polonês
suas naszych

PT Essas perguntas específicas são geradas em tempo real, fazendo com que seja difícil qualquer outra pessoa além do usuário respondê-las corretamente.

PL Pytania te są generowane w czasie rzeczywistym, co utrudnia udzielenie poprawnej odpowiedzi osobom innym niż użytkownik.

português polonês
em w
tempo czasie
real rzeczywistym
outra innym
usuário użytkownik

PT rankingCoach rastreia seus comentários em toda a internet e torna mais fácil para você respondê-los, revolucionando a forma como sua marca é percebida online e abrindo suas portas para muitos novos clientes

PL rankingCoach śledzi Twoje recenzje w Internecie i ułatwia odpowiadanie na nie, rewolucjonizując sposób postrzegania Twojej marki w Internecie i otwierając drzwi dla wielu nowych klientów.

português polonês
internet internecie
e i
forma sposób
marca marki
online w internecie
novos nowych
clientes klientów
rankingcoach rankingcoach

PT O servidor não responde. Tente novamente mais tarde.

PL Serwer nie odpowiada. Spróbuj ponownie później.

português polonês
servidor serwer
não nie
tente spróbuj
mais tarde później

PT Em suas palavras "Eu acho que tão importante quanto a estética é a rapidez com que carrega ou o quão bem ele responde, e eu acho que na nossa indústria frequentemente esquecemos disso."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

português polonês
importante ważne
rapidez szybko
ou lub
bem dobrze
indústria branży
frequentemente często

PT Em suas palavras "Para mim, tão importante quanto a estética é a rapidez com que funciona ou como responde, e acredito que em nossa indústria muitas vezes nos esquecemos disso."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

português polonês
importante ważne
rapidez szybko
ou lub
indústria branży
muitas vezes często

PT Neste momento, a 505 Games não responde às configurações nem sinais do navegador Não Rastrear

PL W tym momencie 505 Games nie reaguje na tego rodzaju sygnały i ustawienia przeglądarki

português polonês
momento momencie
games games
configurações ustawienia
sinais sygnały
navegador przeglądarki

PT Enquanto responde aos utilizadores a partir da caixa de entrada partilhada, envie os artigos certos com base no idioma do cliente, sem problemas.

PL Odpowiadając użytkownikom ze wspólnej skrzynki odbiorczej, wysyłaj odpowiednie artykuły w oparciu o język klientów, bezproblemowo.

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT O BigCommerce é um fornecedor de carrinho de compras que responde a todas as necessidades da sua loja de comércio eletrónico

PL BigCommerce jest dostawcą koszyka, który odpowiada na wszystkie potrzeby Twojego sklepu e-commerce

PT Muitos testes utilizam estudos de caso em que o candidato lê uma passagem e, em seguida, responde a uma série de perguntas do teste que estão associadas a esse material

PL Wiele testów wykorzystuje studia przypadków, w których osoba testująca czyta fragment, a następnie odpowiada na serię pytań testowych związanych z tym materiałem

PT Durante o primeiro uso do destinatário, a biblioteca SDK autentica com o hashing do token de acesso único. Em seguida, o servidor do Keeper responde com o texto cifrado do registro criptogafado e a chave de registro criptografada.

PL Przy pierwszym użyciu przez odbiorcę biblioteka SDK uwierzytelnia się za pomocą skrótu jednorazowego tokena dostępu. Następnie serwer Keeper odpowiada zaszyfrowanym szyfrogramem wpisu i zaszyfrowanym kluczem wpisu.

PT Em caso de cancelamento, quaisquer benefícios recebidos por uma parte da outra devem ser devolvidos, e quaisquer vantagens econômicas obtidas devem ser reembolsadas

PL W razie anulowania umowy należy zwrócić wszelkie korzyści otrzymane od drugiej strony i spłacić wszelkie uzyskane korzyści ekonomiczne

português polonês
caso razie
cancelamento anulowania
quaisquer wszelkie
devem należy
e i

PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

português polonês
caso razie
dificuldades trudności
e i
serão będą

PT obter ou tentar obter quaisquer Materiais ou conteúdos exclusivos da Citrix por quaisquer meios que não tenham sido expressamente disponibilizados pela Citrix;

PL Uzyskanie lub próba uzyskania dowolnych Materiałów lub zastrzeżonych treści firmy Citrix przy użyciu dowolnych środków nieudostępnionych jawnie przez firmę Citrix;

português polonês
ou lub
materiais materiałów
conteúdos treści
citrix citrix

PT O download ou a impressão de quaisquer materiais deste Site não resultará na transferência, explícita ou implícita, de quaisquer direitos

PL Pobieranie lub drukowanie jakichkolwiek zamieszczonych w tej Witrynie materiałów nie oznacza przekazania, w sposób wyraźny ani dorozumiany, jakichkolwiek praw

português polonês
download pobieranie
quaisquer jakichkolwiek
materiais materiałów
site witrynie
direitos praw
a oznacza

PT 6.1 Todos os direitos autorais e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, incluindo quaisquer perguntas padrão do Adaface, o conteúdo do painel e o produto desenvolvido em conexão com os serviços prestados serão concedidos ao Adaface

PL 6.1 Wszystkie prawa autorskie i wszelkie inne prawa własności intelektualnej, w tym wszelkie pytania standardowe Adaface, treść pulpitu nawigacyjnego i produkt opracowany w związku z przewidzianymi usługami, zostaną przyznanym adafce

português polonês
direitos prawa
e i
outros inne
propriedade własności
perguntas pytania
padrão standardowe
adaface adaface
desenvolvido opracowany
serviços usługami
conteúdo treść

PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

português polonês
responsável odpowiedzialności
ou lub
resultado wyniku
ser tym

PT cumpriu integralmente quaisquer licenças de terceiros relacionadas com o Conteúdo, e fez todas as coisas necessárias para passar com sucesso aos utilizadores finais quaisquer termos necessários;

PL w pełni zastosowałeś się do wszelkich licencji stron trzecich odnoszących się do Treści i zrobiłeś wszystko, co konieczne, aby pomyślnie przekazać użytkownikom końcowym wszelkie wymagane warunki;

português polonês
licenças licencji
terceiros trzecich
conteúdo treści
e i
necessárias wymagane
utilizadores użytkownikom
termos warunki
com sucesso pomyślnie

PT O SITE, SEU CONTEÚDO E QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DO SITE SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM QUAISQUER GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS

PL STRONA, JEJ ZAWARTOŚĆ I WSZELKIE USŁUGI LUB ELEMENTY UZYSKANE ZA POŚREDNICTWEM STRONY SĄ DOSTARCZANE W „AKTUALNYM STANIE” ORAZ „ZGODNIE Z DOSTĘPNOŚCIĄ”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH, JAK I DOROZUMIANYCH

português polonês
ou lub
itens elementy
do z
estado stanie
sem bez

PT Fazemos um diário para entrar em contato com quaisquer necessidades, ressentimentos, sentimentos ou tensões que possamos estar suprimindo. Escrevemos sobre quaisquer impulsos que temos ou comportamentos inúteis em que estamos engajados.

PL Prowadzimy dziennik, aby skontaktować się z wszelkimi potrzebami, urazami, uczuciami lub stresami, które możemy tłumić. Piszemy o wszelkich naszych pragnieniach lub nieprzydatnych zachowaniach, w które się angażujemy.

português polonês
ou lub

PT Remover ou alterar quaisquer avisos proprietários ou protegidos por direitos de autor, ou que estejam relacionados com quaisquer conteúdos no Website;

PL nie usuwać ani nie zmieniać żadnych informacji o prawach autorskich lub innych prawach dotyczących treści dostępnych na stronie,

PT Sob solicitação, a Keeper Security fornecerá a quaisquer usuários, independentemente de localização, informações sobre se mantemos ou processamos em nome de um terceiro quaisquer informações pessoais

PL Na wniosek dowolnego użytkownika, niezależnie od lokalizacji, firma Keeper Security udzieli informacji o tym, czy przechowuje lub przetwarza w imieniu strony trzeciej jakiekolwiek jego informacje osobowe

PT Tenha visibilidade em tempo real de quaisquer problemas de segurança no código ou nos contêineres, identifique correções de vulnerabilidades no início do desenvolvimento e monitore outros riscos após a implementação.

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

português polonês
tempo czasie
real rzeczywistym
quaisquer wszelkie
segurança bezpieczeństwa
código kodzie
identifique zidentyfikuj
desenvolvimento rozwoju
e i
monitore monitoruj
após po

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

português polonês
diretrizes wytyczne
e i
atlassian atlassian
solicitação wniosek

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.

português polonês
embora mimo
métodos metod
atlassian atlassian
nossos nasi
clientes klienci
direitos praw

PT Você reconhece visualmente o Majestic como fonte de quaisquer dados usados em seus relatórios.

PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.

português polonês
quaisquer wszelkich
dados danych
seus jest
relatórios raportach
fonte źródłem

PT Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do dicionário ou seus licenciadores.

PL Żadne opinie wyrażone w zdaniach przykładowych nie są opiniami redaktorów Cambridge Dictionary ani wydawcy Cambridge University Press lub jej licencjodawców.

português polonês
opiniões opinie

PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

português polonês
influência wpływ
relativa względny
subdomínio subdomeny
ou lub
domínio domeny
categoria kategorii
quaisquer dowolnej

Mostrando 50 de 50 traduções