Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "oferecendo recursos" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oferecendo recursos" de português para polonês

Traduções de oferecendo recursos

"oferecendo recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

oferecendo oferując z
recursos aplikacji być co czy dane danych dla do dostęp firmy funkcjami funkcje funkcji funkcjom informacji jest jeśli korzystania korzystać który ma management mogą możesz możliwości narzędzi narzędzia nie o oferuje pod pomocą pomogą produkty produktów przez przy resource rozwiązania rozwiązanie service sieci sposób system są to usług usługi użyciu w wszystkie z za pomocą zarządzania zasobami zasobu zasoby zasobów

Tradução de português para polonês de oferecendo recursos

português
polonês

PT Oferecendo suporte à maioria dos produtos Axis, a AXIS Camera Application Platform é uma plataforma aberta que permite que nossos parceiros desenvolvam recursos de análise inteligentes e expansíveis que podem ser instalados nos produtos Axis

PL AXIS Camera Application Platform to otwarta platforma wspierająca większość produktów Axis, która umożliwia naszym partnerom opracowywanie inteligentnych, skalowalnych aplikacji analitycznych instalowanych w tych produktach

português polonês
aberta otwarta
permite umożliwia
parceiros partnerom
inteligentes inteligentnych
maioria większość
análise analitycznych

PT Para muitos clientes grandes, o Cloud Enterprise é uma ótima opção, oferecendo maiores limites de usuário, controles administrativos avançados e recursos integrados de segurança e conformidade.

PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.

português polonês
muitos wielu
grandes dużych
cloud cloud
limites limity
avançados zaawansowane
recursos funkcje
integrados wbudowane
conformidade zgodności
enterprise enterprise
segurança zabezpieczeń

PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.

PL Pomocny będzie także nasz przewodnik porównujący produkty Cloud i Data Center, który pozwala na bezpośrednie porównanie funkcji oraz uzyskanie wskazówek dotyczących wyboru opcji w zależności od przypadku użycia.

português polonês
guia przewodnik
comparação porównanie
cloud cloud
data data
center center
dos od
recursos funkcji
escolher wyboru
uso użycia

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

português polonês
decisões decyzji

PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

português polonês
acesso dostępu
livre otwartego

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

português polonês
experiência doświadczenie
transformação transformacji
negócios firm
serviços usługi
integração integracji
ou lub
soluções rozwiązania
global global
têm mają

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

português polonês
servidor server
ou lub
center center
nuvem cloud
desconto rabat
migração migracji
facilitar ułatwić

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

português polonês
cartão kart
e i

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan suportam diversas tecnologias de OTP, oferecendo maior segurança para organizações que precisam proteger diversos aplicativos com um único dispositivo Digipass.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

português polonês
tecnologias technologie
otp otp
oferecendo oferując
maior większe
organizações organizacjom

PT O autenticador habilitado por voz da OneSpan converte senhas de uso único em voz, oferecendo serviços bancários on-line seguros para pessoas cegas ou portadoras de deficiências visuais.

PL Stworzone przez OneSpan tokeny z obsługą głosową przetwarzają hasła jednorazowe na mowę, oferując bezpieczne usługi bankowości internetowej dla osób niewidomych i niedowidzących.

português polonês
senhas hasła
oferecendo oferując
serviços usługi
on-line internetowej
pessoas osób

PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte

PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia

português polonês
frequentemente często
paypal paypal
e i
relação relacje
oferecendo oferując
programas programy
suporte wsparcia
muito znacznie

PT Como encontrar companhias oferecendo essas taxas para evitar cobranças extras e economizar dinheiro? Continue lendo para descobrir.

PL Jak znaleźć firmy oferujące te stawki, aby uniknąć dodatkowych opłat i zaoszczędzić pieniądze? Czytaj dalej aby się dowiedzieć.

português polonês
essas te
taxas stawki
dinheiro pieniądze
encontrar znaleźć
evitar uniknąć
economizar zaoszczędzić

PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês

PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego

português polonês
tradutor tłumacz
gratuitas bezpłatne
inglês angielskiego
e i

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

português polonês
e i
conhecimentos wiedzę
com z

PT Brunch é uma refeição que rompe com a tradição, oferecendo u…

PL Masz ochotę na brunch w przerwie podczas zwiedzania wyjątkow…

português polonês
com podczas

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

português polonês
social społecznościowych
comentários komentarze
oferecendo oferując
assistência pomoc

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.

português polonês
estilo styl
apenas tylko
facas noże
um a

PT Além disso, esta VPN é excelente para reduzir o ping quando ocorre lag, oferecendo uma experiência agradável de jogo.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

português polonês
esta ta
vpn vpn
ping ping
quando gdy
uma przypadku
além disso ponadto

PT Ofereça uma navegação eficiente (por marca, modelo...), aumente seu carrinho médio vendendo seus produtos em lotes ou oferecendo sistematicamente vendas cruzadas (para acessórios complementares ou recomendados)

PL Umożliw skuteczną nawigację (według marki, modelu...), zwiększ średnią wartość koszyka, sprzedając produkty w zestawach lub też stosując regularnie sprzedaż wiązaną (dodatkowe lub polecane akcesoria)

português polonês
marca marki
modelo modelu
aumente zwiększ
ou lub
acessórios akcesoria
vendas sprzedaż

PT Aumente seu carrinho médio vendendo seus produtos em lotes ou oferecendo sistematicamente vendas cruzadas (para acessórios, estojos, cabos...)

PL Zwiększ średnią wartość koszyka, sprzedając produkty w zestawach lub też stosując sprzedaż wiązaną (akcesoria, pokrowce, okablowanie...)

português polonês
aumente zwiększ
produtos produkty
ou lub
acessórios akcesoria
vendas sprzedaż

PT Google e PrestaShop Aumente seu investimento em publicidade, oferecendo € 75 após a primeira gastou € 25! Faça o download do módulo para obter o seu código promocional e começar sua campanha agora!

PL Google i PrestaShop Zwiększenie inwestycji w reklamę poprzez oferowanie € 75 po raz pierwszy spędził € 25! Pobierz moduł, aby uzyskać kod promocyjny i rozpocząć kampanię teraz!

português polonês
google google
e i
prestashop prestashop
investimento inwestycji
publicidade reklam
primeira pierwszy
download pobierz
código kod
agora teraz
módulo moduł
obter uzyskać
começar rozpocząć
campanha kampanię

PT O DASH é uma cadeia de bloqueio e criptografia derivada da Bitcoin que visa a conversão em "dinheiro digital", oferecendo um sistema de pagamento global, rápido e barato

PL DASH to blockchain i kryptowaluta wywodząca się z Bitcoina, której celem jest przekształcenie w "cyfrowy pieniądz", oferujący globalny, szybki i niedrogi system płatności

português polonês
e i
bitcoin bitcoina
digital cyfrowy
sistema system
global globalny
rápido szybki

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.

português polonês
estilo styl
apenas tylko
facas noże
um a

PT Desempenhamos um papel central na eliminação de barreiras linguísticas e de comunicação entre proprietários locais e inquilinos estrangeiros, oferecendo um excelente apoio ao cliente em várias línguas a ambos os lados.

PL Odgrywamy również kluczową rolę w eliminowaniu barier językowych i komunikacyjnych między miejscowymi właścicielami i zagranicznymi najemcami, oferując doskonałe usługi wsparcia klienta w kilku europejskich językach.

português polonês
barreiras barier
e i
oferecendo oferując
excelente doskonałe
apoio wsparcia
cliente klienta
línguas językach
papel rolę

PT "O alcance global da Adyen é essencial para que possamos aumentar nosso mercado oferecendo mais métodos de pagamento.” - Patrik Falk, Product Owner Payments no Spotify

PL „Globalny zasięg Adyen ma dla nas kluczowe znaczenie, ponieważ pozwala nam zwiększyć analizę rynku dzięki większej liczbie obsługiwanych metod płatności” — Patrik Falk, Product Owner Payments, Spotify

português polonês
alcance zasięg
global globalny
adyen adyen
que ma
mercado rynku
métodos metod
pagamento płatności
spotify spotify
aumentar zwiększyć
mais większej

PT O ClickShare CX-50 permite que você use sua ferramenta de conferência preferida e inicie uma reunião a partir de seu próprio dispositivo, oferecendo experiência de conferência imersiva com qualidade audiovisual excepcional

PL ClickShare CX-50 umożliwia korzystanie z preferowanego narzędzia konferencyjnego i uruchamianie spotkania ze swojego urządzenia, zapewniając wciągające wrażenia podczas konferencji o wyjątkowej jakości audiowizualnej

português polonês
o o
permite umożliwia
use korzystanie
ferramenta narzędzia
e i
reunião spotkania
dispositivo urządzenia
qualidade jakości

PT Oferecendo suporte aos usuários para que eles tomem decisões sobre medicamentos com informações baseadas em evidência;

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

português polonês
decisões decyzji

PT O CHORUS foi desenvolvido para abordar as principais deficiências oferecendo acesso livre por:

PL Serwis CHORUS powstał z myślą o eliminacji kluczowych problemów związanych z zapewnieniem otwartego dostępu przez:

português polonês
acesso dostępu
livre otwartego

PT As leitoras de cartão inteligente da OneSpan otimizam o investimento em tecnologia de cartão inteligente ao estender o uso deles para segurança de transações e contas, oferecendo o equilíbrio perfeito entre segurança e facilidade de uso.

PL OneSpan oferuje szeroką gamę czytników kart, w tym czytniki typu Cronto®, Bluetooth, czytniki przewodowe i bezprzewodowe.

português polonês
cartão kart
e i

PT Aumente facilmente o valor médio do carrinho oferecendo descontos personalizados aos seus clientes no resumo do carrinho de compras.

PL Z łatwością zwiększysz średnią wartość koszyka, oferując zniżki dostosowane do indywidualnych klientów dostępne w podsumowaniu koszyka zakupów.

português polonês
oferecendo oferując
descontos zniżki
personalizados dostosowane
clientes klientów
compras zakupów
facilmente łatwością
valor wartość

PT Cada tradutor trabalha dentro de sua respectiva área de especialização, oferecendo meticulosas traduções científicas em que nenhum detalhe é deixado ao acaso.

PL Każdy tłumacz pracuje odpowiednio w swojej dziedzinie, oferując skrupulatne tłumaczenia naukowe z języka rosyjskiego, gdzie żaden szczegół nie jest w stanie im umknąć.

português polonês
tradutor tłumacz
trabalha pracuje
área dziedzinie
oferecendo oferując
detalhe szczegół

PT Os nossos tradutores têm, claro, um profundo conhecimento das questões legais e são capazes de trabalhar rapidamente, oferecendo ao mesmo tempo credibilidade e alta qualidade, tudo isso a preços competitivos

PL Nasi tłumacze posiadają oczywiście dogłębną znajomość zagadnień prawnych i są w stanie pracować szybko, jednocześnie oferując niezawodność i wysoką jakość, wszystko to w konkurencyjnych cenach

português polonês
nossos nasi
claro oczywiście
e i
capazes w stanie
de w
rapidamente szybko
oferecendo oferując
preços cenach
competitivos konkurencyjnych
conhecimento znajomość
trabalhar pracować
ao mesmo tempo jednocześnie
alta wysoką
qualidade jakość

PT Todos os projetos são realizados por tradutores e revisores experientes que podem satisfazer suas necessidades, oferecendo-lhe o melhor preço de mercado

PL Wszystkie projekty są realizowane przez doświadczonych tłumaczy i korektorów, którzy mogą sprostać Twoim potrzebom oferując Ci najlepszą cenę na rynku

português polonês
projetos projekty
e i
necessidades potrzebom
mercado rynku
podem mogą
oferecendo oferując

PT Valorizamos tanto o conteúdo quanto o estilo – e nunca aceitamos algo que não seja o melhor, oferecendo apenas facas de alta qualidade e as melhores dicas que você precisa para usá-las como um profissional.

PL Cenimy jakość i styl, a zadowala nas tylko to, co najlepsze – oddajemy w Twoje ręce najwyższej jakości noże w zestawie z mistrzowskimi radami, jak najlepiej z nich korzystać.

português polonês
estilo styl
apenas tylko
facas noże
um a

PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.

PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.

português polonês
seus swojej
uma a

PT A maioria dos seus projetos está localizada na capital mexicana, mas o estúdio já transformou espaços em todo o país, oferecendo soluções diferentes para cada cliente e edifício.

PL LumLum zrealizowało większość projektów w stolicy Meksyku proponując różne rozwiązania, w zależności od potrzeb klientów i specyfiki budynków.

português polonês
projetos projektów
soluções rozwiązania
diferentes różne
e i

PT Facilitamos seus esforços de marketing oferecendo suporte em diversas atividades de marketing

PL Ułatwiamy Twoje działania marketingowe, udzielając wsparcia w ramach różnorodnych działań

português polonês
marketing marketingowe

PT Os Parceiros da Aliança Global têm profunda experiência no mercado vertical e em transformação de negócios, oferecendo serviços de integração e/ou soluções complementares.

PL Global Alliance Partners mają rozległe doświadczenie w dziedzinie rynków pionowych oraz transformacji firm. Oferują usługi integracji i/lub rozwiązania dodatkowe.

português polonês
experiência doświadczenie
transformação transformacji
negócios firm
serviços usługi
integração integracji
ou lub
soluções rozwiązania
global global
têm mają

PT Esteja ciente de que podemos precisar de informações adicionais para continuar oferecendo licenças com desconto.

PL Należy mieć świadomość, że możemy potrzebować dodatkowych informacji, aby kontynuować oferowanie objętych rabatem licencji.

português polonês
podemos możemy
informações informacji
adicionais dodatkowych
licenças licencji
desconto rabatem
que mieć
precisar potrzebować
continuar kontynuować

PT Para clientes com requisitos de negócios que impedem você de operar na nuvem, a gente também continua oferecendo o Data Center.

PL Klientom, których wymagania biznesowe uniemożliwiają działanie w chmurze, nadal oferujemy Data Center.

português polonês
clientes klientom
requisitos wymagania
negócios biznesowe
que których
nuvem chmurze
continua nadal
data data
center center

PT A gente vai continuar oferecendo e investindo no futuro da edição empresarial autogerenciada, o Data Center.

PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.

português polonês
e oraz
empresarial korporacyjnej
data data
center center
vai będziemy

PT A gente vai continuar oferecendo opções para Data Center e investindo em novas capacidades disponíveis no roteiro de Data Center

PL Będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center

português polonês
continuar nadal
data data
center center
e i
novas nowe
vai będziemy
a produkty

PT Para eles, a gente vai continuar oferecendo opções para Data Center e investindo em novas capacidades disponíveis no roteiro de Data Center

PL W przypadku tych klientów będziemy nadal oferować produkty Data Center i inwestować w nowe możliwości, o których będziemy informować za pośrednictwem naszego planu rozwoju wersji Data Center

português polonês
continuar nadal
data data
center center
e i
novas nowe
vai będziemy

PT Há 19 anos oferecendo a melhor tecnologia do setor

PL Zapewniamy najlepszą technologię już od 19 lat

português polonês
anos lat

PT A gente não está oferecendo créditos

PL Nie oferujemy środków do wykorzystania

PT Para ajudar a facilitar a transição do servidor ou do Data Center para a nuvem, estamos oferecendo aos clientes atuais com mais de 1.001 usuários um desconto fixo ao realizar a migração que pode ser utilizado em até 12 ou 24 meses.

PL Aby ułatwić przejście z wersji Server lub Data Center na wersję Cloud, oferujemy dotychczasowym klientom posiadającym co najmniej 1001 użytkowników rabat podczas migracji, który można wykorzystać przez okres 12 lub 24 miesięcy.

português polonês
servidor server
ou lub
center center
nuvem cloud
desconto rabat
migração migracji
facilitar ułatwić

PT O Arnold é o agente de renderização padrão no 3ds Max e no Maya, oferecendo alta qualidade nas visualizações de animações e repetições rápidas das alterações.

PL Domyślnym modułem renderującym w programach 3ds Max i Maya jest Arnold, który umożliwia wyświetlanie wysokiej jakości podglądów animacji i szybkie powtarzanie zmian.

português polonês
é jest
e i
alta wysokiej
qualidade jakości
das ci
alterações zmian
max max
maya maya

PT O Arnold é o agente de renderização padrão no 3ds Max e no Maya, oferecendo alta qualidade nas visualizações de animações e repetições rápidas das alterações.

PL Domyślnym modułem renderującym w programach 3ds Max i Maya jest Arnold, który umożliwia wyświetlanie wysokiej jakości podglądów animacji i szybkie powtarzanie zmian.

português polonês
é jest
e i
alta wysokiej
qualidade jakości
das ci
alterações zmian
max max
maya maya

PT Além disso, esta VPN é excelente para reduzir o ping quando ocorre lag, oferecendo uma experiência excelente de jogo.

PL Ponadto ta sieć VPN do gier znacznie skraca czasy pingów w przypadku, gdy od czasu do czasu pojawiają się opóźnienia, aby poprawić wrażenia z gry.

português polonês
esta ta
vpn vpn
ping ping
quando gdy
uma przypadku
além disso ponadto

PT Isto pode ser conseguido comunicando-se com seu público de rede social através de seus cargos, respondendo a suas perguntas e comentários e oferecendo qualquer assistência que eles possam requerer em uma base regular e oportuna.

PL Można to osiągnąć, komunikując się z odbiorcami w mediach społecznościowych za pośrednictwem swoich postów, odpowiadając na ich pytania i komentarze oraz oferując wszelką pomoc, jakiej mogą potrzebować, regularnie i na czas.

português polonês
social społecznościowych
comentários komentarze
oferecendo oferując
assistência pomoc

Mostrando 50 de 50 traduções