PT Não são necessários conhecimentos prévios de desenho. Para realizar este curso, você precisará, antes de mais nada, vontade de criar e experimentar.
Traduzir "necessários conhecimentos prévios" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessários conhecimentos prévios" de português para polonês
Tradução de português para polonês de necessários conhecimentos prévios
português
polonês
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| curso | kursu |
| criar | tworzenia |
| e | i |
PT Não são necessários conhecimentos prévios ou experiência com o material. Os processos são simples e com habilidades básicas poderá avançar facilmente.
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| experiência | doświadczenia |
| processos | procesy |
| simples | proste |
| e | i |
| básicas | podstawowe |
PT Não são necessários conhecimentos prévios.
PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy.
| português | polonês |
|---|---|
| não | nie |
| conhecimentos | wiedzy |
PT Para realizar este curso, não são necessários conhecimentos prévios em escrita narrativa.
PL Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie.
PT Não são necessários conhecimentos prévios, Juliana explicará todos os processos detalhadamente.
PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, Juliana wyjaśni Ci wszystkie szczegóły.
PT Não são necessários conhecimentos prévios para realizar este curso
PL Do wzięcia udziału w tym kursie nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursie |
PT Não são necessários conhecimentos prévios em programação com o nosso Criador de Sitesintuitivo
PL Nasz intuicyjny kreator stron www nie wymaga żadnych umiejętności programowania
PT Na Bit2Me Academy, expomos todo o nosso conhecimento de uma forma simples. Simplificamos os conceitos mais abstratos e complexos para que possa entender a tecnologia Blockchain do início ao fim, sem a necessidade de conhecimentos prévios.
PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.
| português | polonês |
|---|---|
| uma | one |
| forma | sposób |
| simples | prosty |
| mais | najbardziej |
| e | i |
| complexos | złożone |
| blockchain | blockchain |
| sem | bez |
| possa | mógł |
| entender | zrozumieć |
PT Para fazer este curso, não é preciso ter conhecimentos prévios de marketing. Quanto aos materiais, você vai precisar apenas de um celular.
PL Do wzięcia udziału w kursie wystarczą jedynie chęci… oraz smartfon!
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursie |
| você | ci |
| apenas | jedynie |
PT Não é preciso ter conhecimentos prévios para realizar este curso.
PL Do wzięcia udziału w kursie nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza. Do tego wystarczy komputer lub notebook.
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursie |
PT Programas para fazer músicas para utilizadores sem conhecimentos prévios - Music Maker
PL Tworzenie muzyki dla żółtodziobów - Music Maker
| português | polonês |
|---|---|
| músicas | muzyki |
| music | music |
PT Esta forma de utilizar programas para fazer música expande-se continuamente, uma vez que programas de áudio como o MAGIX Music Maker podem ser utilizados por qualquer um, mesmo que não tenha conhecimentos prévios
PL Partię basu można więc dostosować pod względem szybkości do pozostałych części piosenki bez zmiany wysokości tonu
| português | polonês |
|---|---|
| que | więc |
PT Aprenda o Final Cut Pro X sem ter conhecimentos prévios e domine um dos programas de edição de vídeo não linear mais utilizados do mercado
PL Poznaj oprogramowania Final Cut Pro X od podstaw i opanuj jeden z najpopularniejszych na rynku programów do nieliniowej edycji wideo
| português | polonês |
|---|---|
| aprenda | poznaj |
| e | i |
| edição | edycji |
| vídeo | wideo |
| mercado | rynku |
PT Para realizar este curso, não é preciso ter conhecimentos prévios em design de vitrais.
PL Nie jest wymagane wcześniejsze doświadczenie.
PT Você não precisa de conhecimentos prévios para realizar este curso. No entanto, ter experiência em ilustração, tingimento têxtil, serigrafia ou gravura poderá ser útil.
PL Aby wziąć udział w tym kursie, nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, chociaż doświadczenie w ilustracji, farbowaniu tekstyliów, sitodruku czy grawerowaniu pomoże ci.
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| curso | kursie |
| ilustração | ilustracji |
PT Para realizar este curso, não é necessário ter conhecimentos prévios em tingimento tie dye.
PL Do przeprowadzenia tego kursu nie będziesz potrzebować wcześniejszej wiedzy.
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursu |
| conhecimentos | wiedzy |
PT Não é preciso ter conhecimentos prévios para realizar este curso.
PL Aby wziąć udział w tym kursie nie jest konieczne posiadanie wcześniejszej wiedzy.
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| curso | kursie |
PT Valorizamos o seu tempo e temos excelentes opções para o ajudar a entrar no mundo online. Faça upload do seu site por FTP, crie uma página com WordPress ou use o Construtor de Sites se não tem conhecimentos prévios em programação ou design!
PL Szanujemy Twój czas i oferujemy ciekawe możliwości, aby ułatwić Ci cały proces. Załaduj swoją stronę na FTP, stwórz stronę w WordPressie lub skorzystaj z Kreatora stron www, jeśli nie masz doświadczenia w kodowaniu i projektowaniu.
PT Para quem quiser criar sua primeira loja online e não tiver conhecimentos prévios em esta área.
PL Każdego, kto chce stworzyć swój pierwszy sklep internetowy – i nie ma wcześniejszej wiedzy w tym zakresie.
PT Graças ao nosso hPanel intuitivo, pode realizar várias tarefas facilmente sem conhecimentos técnicos prévios
PL Dzięki naszemu intuicyjnemu panelowi hPanel możesz łatwo wykonywać wiele zadań bez konieczności posiadania wiedzy technicznej
PT Para entregar nossos conhecimentos de mercado para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, nós nos apoiamos em traduções automáticas para traduzir do inglês esses conhecimentos.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
| português | polonês |
|---|---|
| globais | globalnym |
| maneira | sposób |
| esses | tych |
PT Somente eles têm os conhecimentos lingüísticos e culturais necessários para fornecer uma tradução ideal
PL Tylko oni mają niezbędną wiedzą lingwistyczną i wiedzę kulturową w celu zapewnienia optymalnego tłumaczenia
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| para | w |
PT Beneficiará dos conhecimentos internos necessários para pagamentos com cartão no seu mercado e nos mercados em que se está a expandir
PL Czerp korzyści z naszej wiedzy na temat płatności kartowych na Twoim rynku i innych, na które wchodzisz
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| pagamentos | płatności |
| mercado | rynku |
| e | i |
PT Somente eles têm os conhecimentos lingüísticos e culturais necessários para fornecer uma tradução ideal
PL Tylko oni mają niezbędną wiedzą lingwistyczną i wiedzę kulturową w celu zapewnienia optymalnego tłumaczenia
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| para | w |
PT Para este curso, não serão necessários conhecimentos técnicos nem de design. Você precisará de um computador e um editor de código gratuito.
PL Do tego kursu nie potrzebujesz dużej wiedzy technicznej ani projektowej. Będziesz potrzebował komputera i darmowego edytora kodu.
| português | polonês |
|---|---|
| curso | kursu |
| conhecimentos | wiedzy |
| computador | komputera |
| e | i |
| editor | edytora |
| código | kodu |
| gratuito | darmowego |
PT Beneficiará dos conhecimentos internos necessários para pagamentos com cartão no seu mercado e nos mercados em que se está a expandir
PL Czerp korzyści z naszej wiedzy na temat płatności kartowych na Twoim rynku i innych, na które wchodzisz
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
| pagamentos | płatności |
| mercado | rynku |
| e | i |
PT Processamos, organizamos e segregamos os seus dados num formato que seja simultaneamente legível e visualmente apelativo, com zero conhecimentos técnicos necessários!
PL Przetwarzamy, organizujemy i segregujemy Twoje dane w formacie czytelnym dla człowieka i atrakcyjnym wizualnie, przy czym nie jest wymagana żadna wiedza techniczna!
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| formato | formacie |
PT Mude para as soluções VPS quando o alojamento partilhado já não for suficiente para as suas necessidades e tiver adquirido os conhecimentos técnicos necessários para gerir um servidor virtual.
PL Kiedy zauważysz, że hosting współdzielony nie jest już wystarczający dla Twoich potrzeb i posiadasz odpowiednią wiedzę techniczną, aby uruchomić serwer wirtualny, zalecamy przejście na hosting VPS.
PT Não são necessários conhecimentos de programação ou design, o criador fará todo o trabalho árduo por si. Assim que abre a plataforma pela primeira vez - tudo é apresentado de uma forma simples e minimalista.
PL Nie musisz znać się na kodowaniu i projektowaniu witryn, ponieważ kreator stron wykona całą pracę za Ciebie. Intuicyjny interface i przejrzysty design to zdecydowanie ogromny plus kreatora.
PT Uma loja online é, naturalmente, baseada num sistema de loja, e se você mesmo não tiver os conhecimentos necessários, você precisa de um profissional que o ajude a criá-la
PL Sklep internetowy opiera się oczywiście na systemie sklepowym i jeśli sam nie posiadasz niezbędnej wiedzy, musisz skorzystać z pomocy profesjonalisty, który pomoże Ci go stworzyć
PT Obtenha conhecimentos acionáveis do perfil dos seus links de entrada e saída com uma variedade de amigáveis relatórios e filtros.
PL Uzyskaj przydatne informacje z profili linków przychodzących i wychodzących dzięki różnorodnym przyjaznym dla użytkownika raportom i filtrom.
| português | polonês |
|---|---|
| obtenha | uzyskaj |
| e | i |
PT Associamos o alcance internacional com conhecimentos locais.
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
| português | polonês |
|---|---|
| alcance | zasięg |
| internacional | międzynarodowy |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
PL „Jeden z najlepszych darmowych pakietów biurowych. Jest tak łatwy w użyciu, że każdy, kto zna Microsoft Office, może rozpocząć pracę w ciągu kilku minut”.
| português | polonês |
|---|---|
| melhores | najlepszych |
| utilizar | użyciu |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| minutos | minut |
| fácil | łatwy |
| começar | rozpocząć |
| trabalhar | pracę |
PT Compartilhe mais conhecimentos com as perguntas e respostas
PL Dziel się wiedzą, korzystając z funkcji Q&A
| português | polonês |
|---|---|
| compartilhe | dziel |
| conhecimentos | wiedzą |
| com | z |
PT As informações nesta página foram compiladas pela Adyen com base em dados reais de transações, conhecimentos do mercado e preferências de pagamento do cliente
PL Informacje przedstawione na tej stronie zostały opracowane przez Adyen w oparciu o rzeczywiste dane dotyczące transakcji, wiedzę na temat rynków i preferencje klientów dotyczące płatności
| português | polonês |
|---|---|
| nesta | tej |
| página | stronie |
| adyen | adyen |
| reais | rzeczywiste |
| e | i |
| preferências | preferencje |
| conhecimentos | wiedzę |
PT Estes programadores têm um claro interesse no crescimento do negócio de e-commerce dos comerciantes PrestaShop e estão dispostos a partilhar os seus conhecimentos.
PL Deweloperzy wykazują duże zainteresowanie rozwojem biznesu e-commerce w ramach PrestaShop i są skłonni podzielić się swoją wiedzą.
| português | polonês |
|---|---|
| claro | że |
| interesse | zainteresowanie |
| negócio | biznesu |
| e-commerce | e-commerce |
| prestashop | prestashop |
| e | i |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Cada professor transmitirá seus conhecimentos com entusiasmo e explicações claras, oferecendo uma perspectiva profissional em cada lição.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| conhecimentos | wiedzę |
| com | z |
PT Compartilhe conhecimentos e ideias
PL Dziel się wiedzą i pomysłami
| português | polonês |
|---|---|
| compartilhe | dziel |
| e | i |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.
| português | polonês |
|---|---|
| você | ci |
| ou | lub |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Disponível agora para empresas / empresas com processos manuais e empresas com conhecimentos técnicos para as suas próprias integrações através do nosso API
PL Dostępne już teraz dla przedsiębiorstw / firm z ręcznymi procesami i firm z wiedzą techniczną do własnych integracji poprzez nasze API
| português | polonês |
|---|---|
| disponível | dostępne |
| empresas | firm |
| processos | procesami |
| e | i |
| api | api |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Colocamos à sua disposição os nossos conhecimentos e especialistas, além de serviços de consultoria que permitem uma transformação digital.
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.
| português | polonês |
|---|---|
| especialistas | ekspertów |
| de | w |
| serviços | usługi |
| que | które |
| conhecimentos | wiedzę |
| permitem | pozwalają |
| digital | cyfrową |
| transformação | transformację |
PT Obrigado por testar os seus conhecimentos com o nosso quiz.
PL Dziękujemy za sprawdzenie swojej wiedzy w naszym quizie.
| português | polonês |
|---|---|
| conhecimentos | wiedzy |
PT Junte-se à nossa campanha! Obrigado por testar os seus conhecimentos com o nosso quiz.
PL Przyłącz się do naszej kampanii! Dziękujemy za sprawdzenie swojej wiedzy w naszym quizie.
| português | polonês |
|---|---|
| campanha | kampanii |
| conhecimentos | wiedzy |
PT As decisões de compra começam com a educação. Mostre o seu produto. Compartilhe seus conhecimentos. Venda.
PL Decyzja o zakupie rozpoczyna się od edukacji. Zaprezentuj swój produkt. Podziel się wiedzą. Sprzedawaj.
| português | polonês |
|---|---|
| compra | zakupie |
| educação | edukacji |
| o | o |
| produto | produkt |
| venda | sprzedawaj |
| conhecimentos | wiedzą |
PT Nossos tradutores profissionais integram nossa equipe após rigorosa seleção em tradução e conhecimentos linguísticos.
PL Profesjonalni tłumacze są zarejestrowani w naszej bazie po uprzednim sprawdzeniu ich umiejętności językowych i tłumaczeniowych.
| português | polonês |
|---|---|
| após | po |
| em | w |
| e | i |
| conhecimentos | umiejętności |
PT Alinhar departamentos separados e capacitar as pessoas com conhecimentos valiosos e accionáveis para a inovação e melhoria da eficiência dos processos
PL Dostosuj oddzielne działy i daj ludziom dostęp do cennych i użytecznych informacji w celu wprowadzania innowacji w procesach i poprawy wydajności.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| pessoas | ludziom |
| inovação | innowacji |
| eficiência | wydajności |
| processos | procesach |
PT A Domestika é a comunidade criativa que mais cresce, onde os maiores especialistas do setor compartilham seus conhecimentos e habilidades em cursos online produzidos de forma profissional
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
| português | polonês |
|---|---|
| especialistas | eksperci |
| e | i |
| online | online |
| profissional | za |
| comunidade | społeczność |
PT Aproveite ao máximo a sua paixão. Crie um curso para milhares de pessoas em todo o mundo e gere mais renda com seus conhecimentos criativos.
PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.
| português | polonês |
|---|---|
| crie | stwórz |
| curso | kurs |
| milhares | tysięcy |
| pessoas | osób |
| todo | całym |
| e | i |
| criativos | kreatywnych |
| paixão | pasję |
| mundo | świecie |
PT Crie uma conta na Domestika. O mais importante de tudo é ter muita vontade de ensinar e compartilhar seus conhecimentos com a comunidade. A Domestika cuida do resto.
PL Należy utworzyć konto na platformie Domestika, ale przede wszystkim, musisz mieć dużo chęci do nauczania i dzielenia się Twoją wiedzą ze społecznością. Resztą zajmie się Domestika.
| português | polonês |
|---|---|
| conta | konto |
| o | o |
| tudo | wszystkim |
| e | i |
| compartilhar | dzielenia |
| comunidade | społeczności |
| crie | utworzyć |
| mais | ale |
| seus | twoją |
| conhecimentos | wiedzą |
| com | ze |
PT A missão da Domestika é ajudar milhões de criativos a aprender novas habilidades, avançar em suas carreiras e explorar seus hobbies, ao mesmo tempo em que compartilham seus conhecimentos e projetos com a comunidade.
PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.
| português | polonês |
|---|---|
| criativos | kreatywnych |
| novas | nowych |
| carreiras | kariery |
| e | i |
| projetos | projektami |
| comunidade | społeczności |
| aprender | się |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conhecimentos prévios conhecimentos necessários necessários conhecimentos necessários conhecimentos especializados conhecimentos especializados necessários prévios conhecimentos colocar nossos conhecimentos conhecimentos valiosos excelentes conhecimentos conhecimentos especializados conhecimentos médicos conhecimentos deles conhecimentos específicos compartilhe conhecimentos conhecimentos básicos conhecimentos técnicos nossos conhecimentos conhecimentos relevantes novos conhecimentos obtenha conhecimentos fácil conhecimentos conhecimentos avançados próprios conhecimentos conhecimentos após conhecimentos dentro obter conhecimentos conhecimentos profundos conhecimentos através desenvolver conhecimentos partilhar conhecimentos crie conhecimentos adquirir conhecimentos zero conhecimentos técnicos conhecimentos nas áreas desenvolver conhecimentos especializados compartilhe seus conhecimentos necessários recursos necessários problemas necessários necessários usando processos necessários cookies necessários conhecimento necessários passos necessários uso necessários visibilidade necessários ajustes necessários equipamentos necessários design necessários
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe